| Das wissen wir doch beide. Könnest ruhig etwas mehr Haut zeigen. | Open Subtitles | و نحن الاثنتان نعلم هذا المزيد من الجلد لن يؤذي |
| Wartet, wir brauchen etwas mehr Zeit! Einfach, gebt uns einfach etwas mehr Zeit! | Open Subtitles | مهلا , نحتاج الى المزيد من الوقت فقط امنحونا المزيد من الوقت |
| Du möchtest nicht mal, dass sie etwas mehr Unabhängigkeit erhält. Ich schon. | Open Subtitles | لا تريد أن يكون لها القليل من الإستقلاليّة، بينما أريد ذلك |
| Er stand einfach etwas früher auf und strengte sich etwas mehr an. | TED | لقد أستيقظ أبكر قليلاً وعمل بجد أكثر قليلاً. |
| Wir müssen den Punkt überwinden, Tiere einfach als eine Resource zu töten, zu etwas mehr Zivilisierterem und Entwickeltem. | TED | نحتاج أن نتوقف عن مبدأ قتل الحيوانات كأحد الموارد إلى شيء أكثر تحضر و تطور. |
| Den Polen müssen Sie Lohn zahlen. Im Allgemeinen kriegen sie etwas mehr. | Open Subtitles | وبشكل عام فإن البولنديين الذين تدفع لهم الأجور يتلقون أكثر بقليل |
| Sie ist entschlossen, etwas mehr Zeit zu Hause mit dem Kind zu verbringen. | Open Subtitles | وقد قرّرت قضاءَ وقتٍ أطول في المنزل مع الطفلة |
| Ich wünschte nur, dass du etwas mehr nachgeforscht oder etwa einen Tag gewartet hättest. | Open Subtitles | أود فقط ان كنت فعلت أكثر قليلا أبحاث أو انتظر، اه، وكأنه اليوم. |
| Wenn ich die nächste Rate zahlen könnte, hätte ich etwas mehr Zeit. | Open Subtitles | لو أستطيع أن أدفع الدفعة القادمة فقط سأكسب مزيد من الوقت |
| Wir brauchen noch etwas mehr Schokoladensirup, Mr. Wilson. | Open Subtitles | سنحتاج إلى المزيد من شراب الشوكولاتة يا سيد ويلسون |
| Ich würde... gerne bleiben, schon, um etwas mehr Zeit mit einem bestimmten Erdling zu verbringen. | Open Subtitles | أنا مسرور من الاقامة إذا كان لقضاء المزيد من الوقت مع ساكنة معينة من هذا الكوكب |
| Vergessen Sie's. Können Sie noch etwas mehr hier rüber rauchen? | Open Subtitles | ننسى ذلك. مهلا، هل يمكن الحصول على المزيد من الدخان القليل ذاهب؟ |
| Wie wäre eine mit etwas mehr Substanz? | Open Subtitles | الآن ماذا عن شيء ما مع المزيد من الحقائق؟ |
| Wir brauchen etwas mehr Verständnis für die unerwarteten Vorteile, wenn man etwas Chaos bewältigen muss. | TED | أعتقد أننا بحاجة لأن نصبح أكثر تقديراً للمزايا غير المتوقعة من الاضطرار إلى التعامل مع القليل من الفوضى. |
| Alles, was wir brauchen, ist etwas mehr Empathie und Neugier, um die Welt da draußen zu betrachten. | TED | كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة. |
| Und die Alte merkte nichts. Am zweiten Tag, da trank sie schon etwas mehr. Am dritten... noch mehr. | Open Subtitles | فى اليوم التالى أحضر لها نفس الخليط فشربت منه أكثر قليلاً من اليوم السابق |
| Oder vielleicht will sie befreundet sein,... und er will etwas mehr. | Open Subtitles | أَو لَربما أنها هي تريد أن يكونوا أصدقاء بينما هو يريد شيء أكثر |
| Wind-Energie produziert etwas mehr, 2,5 Watt pro Quadratmeter, doch das ist gerade mal doppelt so viel | TED | انتاج طاقة الرياح أكثر بقليل 2.5 واط للمتر المربع، ولكن هذا فقط ضِعف |
| Wenn Sie das so spielen wollen, gebe ich Ihnen noch etwas mehr Zeit, um die Konsequenzen einer Kooperation zu überdenken. | Open Subtitles | إذا هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا، أنا سوف أعطيك وقتا أطول قليلا التفكير في عواقب التعاون. |
| Ich biss meine Zähne ein wenig fester zusammen, hielt meine Kaffeetasse mit etwas mehr Vehemenz fest. | TED | فأكشر فكي أكثر تشددا قليلا، أحمل وعاء القهوة بانتقام أكثر قليلا. |
| etwas mehr Strahlen in den Augen! Den Mund leicht offen! Fertig? | Open Subtitles | هيا مع مزيد من الإبتسامة بعينيك ، وأغلقي فمك قليلاً |
| Beijerinck entdeckte Viren vor etwas mehr als 100 Jahren. | TED | كان قبل ما يزيد قليلاً عن 100 سنة حين اكتشف بيجيرينك الفيروسات. |
| Ich könnte das vermutlich auch, nur, dass es etwas mehr Zeit brauchen würde. | Open Subtitles | أفترضأنهبإمكاني،أيضاً، لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء |
| Morgen ist ein Brunch, könntest du etwas mehr... | Open Subtitles | أراك غدًا سنحتاج أكثر قليلًا من أجل الفطور والغداء. |
| etwas mehr Gewicht an das Seil, Männer. | Open Subtitles | ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها الرجال |
| Klingt gut, aber Sie bekommen noch eine Möglichkeit, etwas mehr Geld zu verdienen. | TED | يبدو الأمر رائعا، لكن لديكم خيار إضافي لتكسبوا مزيدا من النقود. |
| - Tu' das was ich dir sage. etwas mehr Respekt der Dame gegenüber. | Open Subtitles | إن لم تفعل ما أقوله وأظهرت للسيّدة مزيداً من الأحترام |
| Zwilling, ich hoffe, du hast nicht dein ganzes Geld für meine Strafzettel ausgegeben... denn ich brauche noch etwas mehr, um meinen Wagen zurückzubekommen. | Open Subtitles | تويني ، أرجو أن لا تنفجر جيب السيارة من التذاكر لأنني ما زلت بحاجة للمزيد من المال للحصول على سيارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 