"etwas zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لبعض الوقت
• وقتاً
• القليل من الوقت
• وقتا
• بعض الوقت
• وقتًا
• المزيد من الوقت
• قضاء وقت
• ببعض الوقت
• مزيداً من الوقت
• بعض من الوقت
• بعضاً من الوقت
• مزيدا من الوقت
• قليل من الوقت
• الوقت لوحدي

Im Garten. Er sagte, er brauche etwas Zeit für sich selbst.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Vielleicht brauchst du nur etwas Zeit, um dahinter zu kommen.
ربما تحتاجين لبعض الوقت للقيامبمزيدمن هذاالعمل.

Machen Sie mich nicht an, weil ich etwas Zeit brauche, es aufzuschreiben.
لذا لا تزعجيني لأنني أستغرق وقتاً لأكتبها على الورقة

Wenn ihr uns etwas Zeit gebt, unsere vorläufige Untersuchung zu beenden,
إذا يا رفاق أعطونا القليل من الوقت لإنهاء فحصنا الأولي

Deshalb hat er Sie gestern Abend fortgeschickt, damit er etwas Zeit gewinnt, um sie heimlich wegzubringen.
وقد ارسلك الى هذا المشوار الخائب ليعطى نفسه وقتا لعمل الترتيبات لها ليتم نقلها الى مكان آخر فى سرية

Und hier wollte ich, dass es aussieht wie ein frühes Stillleben. Also habe ich etwas Zeit mit den Gerüchen und den Objekten verbracht.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

Nehmen Sie sich am Freitag Nachmittag etwas Zeit und erstellen Sie eine Prioritätenliste für Karriere, Beziehungen und sich selbst.
لذلك، خذ وقتًا قليلًا من مساء الجمعة واصنع لنفسك قائمة أولويات من ثلاث فئات: الوظيفة والعلاقات والذات.

Ich brauche etwas Zeit für mich, ok?
أريد فقط أن أكون بمفردى لبعض الوقت , مفهوم ؟

Ich denke, wir brauchen beide etwas Zeit, um... alles zu verarbeiten.
أعتقد أن كلانا بحاجة لبعض الوقت لاستيعاب كل هذا

Nach einem dicken Beziehungsende, braucht man etwas Zeit, um sich zu erholen.
بعد نهاية علاقة طويلة تحتاج لبعض الوقت حتى تتعافى

Es war nett, dich kennenzulernen. Wir brauchen jetzt etwas Zeit, über alles nachzudenken.
لقد سررت حقاً بلقائك سوف نحتاج لبعض الوقت لنفكر في ذلك

Ich brauche nur etwas Zeit.
يمكنني فعل نفس الشيء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت أرجوك

Ich kann das nochmal schaffen, ich brauche nur etwas Zeit.
يمكننى فعل نفس الشىء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت

Ich möchte, dass du etwas Zeit mit der Familie verbringst.
سيعجبني كثيراً لو أنك قضيت وقتاً أكثر مع العائلة

Es braucht etwas Zeit, den Prozess zu beschleunigen.
أنا فقط أحتاج وقتاً قصيراً لأسٍرّع الأمور

Geh und feiere Geschichte. - Verbringe etwas Zeit mit deiner Mutter. - Versprichst du mir, nicht zu verschwinden?
لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ

Haettest du nicht Lust, ein bisschen Urlaub bei uns zu machen, und ein etwas Zeit mit uns zu verbringen?
مـا رأيك بأخذ عطلة، وتأتي لقضـاء القليل من الوقت معنـا؟

Verbring etwas Zeit mit korrupten, gemein- gefährlichen Politfiguren aus der dritten Welt, und du wirst viel Selbstmitleid hören.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

Gut. Ich habe noch etwas Zeit! Hören Sie, als ich mit Herrn Gore neulich nach dem Frühstück gesprochen habe,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Außerdem dachte ich, du wolltest etwas Zeit im Meer verbringen.
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.

Ich möchte nur in einem heißen Bad einweichen und etwas Zeit für "mich" haben.
أريد أن أخذ حماماً ساخناً و أحظى ببعض الوقت مع نفسي

Gebt mir noch etwas Zeit.
كل ما أقترحه هو فقط أن تعطني مزيداً من الوقت

Ich weiß, das ist keine sehr koschere Nutzung meiner Bürozeiten, aber ich habe gerade etwas Zeit.
أعلم بأنه ليس الاستخدام الأمثل للمكتب في ساعات العمل ولكن , كما تعلم , أنظر إلى بعض من الوقت الضائع

Ich weiß nicht, ich... dachte einfach, es wäre gut, wenn ihr zwei etwas Zeit miteinander verbringt.
لا اعلم لقد اعتقد فقط بأنه سيكون من الجيد ان قضيتم بعضاً من الوقت انتم الاثنان معاً

Mr. Bracket, geben Sie mir etwas Zeit, und ich werde es Ihnen beweisen.
مستر براكيت، ارجوك امنحني مزيدا من الوقت وسوف اثبت ذلك لك

Es funktioniert! Er braucht nur etwas Zeit!
إن ذلك يؤثر عليه ولكنه بحاجة إلى قليل من الوقت

- Nein, ich brauche nur etwas Zeit, um nachzudenken.
لا، أنا فقط اريد يعض الوقت لوحدي كي افكر، ابي