"fühl dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشعري
• تصرفي
• تصرف كأنك في
• إعتبر نفسك
• أن تصبح جزءً

Fühl dich deswegen nicht schlecht, du hast es verdient.
لا تشعري بالسوء حيال ذلك لقد استحقيتيه هذا جيد لك

Fühl dich nicht schlecht... Ich dachte auch es ging um die Schüssel.
لا تشعري بالأسف ظننت ان الأمر له علاقة بالوعاء أيضاً

Fühl' dich nicht schuldig, weil du diese dumme alte Kuh angeschrien hast.
لا تشعري بالأسف على صياحكِ في وجهه هذه الشمطاء العجوزه

Fühl dich wie Zuhause.
حسنا , اليوم حاولنا الإستمناء لأجل المال تصرفي على راحتك

Fühl dich auf der Couch wie zu Hause, und ich bringe dir dann die Sandwiches...
تصرف كأنك في بيتك هنا على الاريكة وسوف ابدأ في اعداد الساندوتشات

Also, Fühl dich wie zu Hause. Lerne alle kennen.
لذلك، إعتبر نفسك في البيت حاول التعرف على الجميع

Die Welt ist römisch. Willst du in ihr leben, Fühl dich ihr verbunden.
انه العالم الرومانى , إذا كنت تريد العيش فيه لابد أن تصبح جزءً منه

Fühl dich nicht bedroht.
منذ غادرة مكتب الإرشاد لا تشعري بأنك مهددة

Fühl dich wie zuhause. Das ist immerhin das alte Büro deines Vaters.
أريدك أن تشعري وكأنك في بيتك هذا هو مكتب والدك

Fühl dich nicht schlecht, Penny, das ist ein klassischer Anfängerfehler.
لا تشعري بالسوء "بيني"،إنه خطأ مبتدئ متوقع

Fühl dich nicht schuldig. Sie sind nicht menschlich.
لا تشعري بالذنبِ، إنّهم ليسوا ببشرٍ.

Oh, Fühl dich nicht schuldig.
لا تشعري بالذنب

Fühl dich nicht unter Druck.
لا تشعري بأي ضغط

Also bitte, Emma. Fühl dich nicht von ihr bedroht.
أرجوكِ يا (إيما)، لا تشعري بالتهديد من ناحيتها.

Fühl dich nicht schlecht. Es ist nicht deine Schuld.
لا تشعري بالحزن، ليس خطأك.

Fühl dich wie Zuhause Okay.
أنت فقط تصرفي كأن المنزل منزلكِ

Fühl dich wie zu Hause.
تصرفي كأنكِ في بيتك

Ah, Fühl dich wie zuhause.
تصرفي كأنك في بيتك

Wie dem auch sei, komm ruhig rein. Fühl dich ganz wie zu Hause.
تفضل، بكل تأكيد تصرف كأنك في بيتك

- Fühl dich wie zu Hause, wieso auch nicht?
إعتبر نفسك في المنزل ، لمَ لا تكون كذلك ؟

Willst du in ihr leben, Fühl dich ihr verbunden. Du hast dich verändert.
انه العالم الرومانى , إذا كنت تريد العيش فيه لابد أن تصبح جزءً منه