"fahrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سائقي
• سائقين
• سائقه
• سائقاً
• سائقك
• السائقون
• يقود
• لسائق
• للسائق
• سائقنا
• وسائق
• أيها السائق
• سائق
• متسابق
• سائقا

Die Fahrer gehen also nur ihrer Arbeit nach und kaufen Benzin.
لذا سائقي الشاحنات فقط يذهبون لعملهم و هم يبتاعون الوقود

um Fahrer für ihr System zu begeistern.
لكن التوقيت كان حقا مثالي لأنهم كانوا بحاجة إلي سائقين في منظومتهم.

Ich arbeite für Mr. Vitti. Ich bin sein Fahrer.
انا اعمل مع السيد فيتي نعم انا سائقه الآن

Er hat sich mal als Fahrer versucht, doch eines Tages blieb sein Herz stehen.
كان سائقاً بارعاً ذات مرة، لكن رأسه توقف مثل الساعة في أحد الأيام

Können Sie mir sagen, wohin der Fahrer das Fleisch gebracht hat?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Die Fahrer sind noch bewusstlos, und die Männer sagen nichts.
السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا

Da, der Fahrer soll die Nacht durchfahren.
وتعطين السائق هذه الأموال وتخبرينه أن يقود طوال الليل

Er stieg aus, um mit dem Fahrer hinter ihm zu sprechen,
ترجل من سيارته لكي يتحدث لسائق السيارة التي إصطدمت به،

Dies gibt uns eine Messung der mentalen Arbeitsbelastung, wie stark der Fahrer tatsächlich kognitiv herausgefordert wird an jedem Punkt der Strecke.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Laut der Fahrgestellnummer war er der Besitzer. Er war wohl der Fahrer.
تعقبت رقم المركبة، هذا الرجل يمتلكها، أعتقد أنّه كان سائقنا.

Er nimmt meinen Fahrer wegen Postbetrugs fest. Ist das zu fassen?
إنهم يحتجزون سائقي بسبب احتيال بالبريد هل تصدقين ذلك ؟

Du isst mit mir, dann fährt dich mein Fahrer zum Flughafen für den Flug nach Boston um 22:00 Uhr.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Lkw-Fahrer sind immer so nett. Die besten Fahrer weit und breit.
سائقو الشاحنات هم ألطف سائقين على الطريق.

Das sind heute Nachmittag Ihre Transportmittel. - Keine Fahrer? - Nein.
ـ بلا سائقين ـ دون سائقين إنها تعمل كهربائيا

Denn warum verdammt nochmal kommt sein Fahrer mit so viel Geld aus den High-Rises rausgefahren?
لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟

Ich weiß, was Sie sagen werden. Ich bin kein guter Fahrer. Ich hab ein Problem...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

- Captain Pierce, der Fahrer kommt gleich. - Er ist da.
ـ نقيب بيرس سيوافيك سائقك حالا ـ انه هنا

Zwei Tote bei Flugzeugabsturz Stürzt auf Tankwagen, Fahrer entkommen
موت شخصان خلال تحطم طائرة مبيدات الطائرة إصطدمت بناقلة بترول , السائقون هربوا

Der Fahrer ist dürr und hat k eine Vorderzähne.
يقود الشاحنة سائق نحيل فاقد لأسنانه الأمامية

Ein Fahrer hat in der U-Bahn Drogen quer durch die Stadt transportiert.
لقد كان لديهم معلومات طفيفة عن مخدرات لعصابة منقولة من قلب المدينة لأعلى المدينة وإعطائها لسائق القطار وشخص ما ليستلمها

Nun, es ist klar, dass der Fahrer nicht sehen kann, daher muss das System die Umgebung wahrnehmen können und Information für den Fahrer sammeln können.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

Wir gehen jetzt. Unser Fahrer ist wach.
أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن

Er wollte ihn abhängen, aber der Fahrer habe mit der Waffe gedroht, es sei Notwehr.
قال انه استمر بطريقه وسائق المرسيدس يصرخ ملوحاً بالمسدس. فأطلق النار دفاعا عن النفس.

In Ordnung, Fahrer. Einmal um den Park, langsam.
حسناً أيها السائق جولة حول المنتزه، ببطئ

Fahrer, können Sie bitte warten und aufpassen, bis ich im Haus bin?
سائق من فضلك ممْكِنُ أَنْ تَنتظرَ وتُراقبَني حتى حتى أَدخل البابِ؟

Mit nur einem Fahrer ist es schneller.
وسوف يكون أسرع مع واحد متسابق.

Er war zwei Tage lang der Fahrer von General Tanz gewesen...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك