"falls sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كنت
• إذا كانت
• إن كانت
• إذا كنتِ
• إن كنتَ
• إذا كنتم
• ان كنت
• إن كنتم
• اذا كنت
• إن كنت
• إذا كانوا
• وإذا كنت
• إذا إحتجت
• إن كان لديك
• إن كنتِ

Ihr Fahrzeug steht auf einem Behindertenparkplatz, falls Sie das noch nicht bemerkt haben.
هل فقدت عقلك؟ سيارتك في منطقة المعاقين ، إذا كنت لا تلاحظ

Und nachdem sie unter einen kritischen Preis fällt, tendiert sie, falls Sie erfolgreich ist, über eine kritische Masse anzusteigen, ein Durchbruch.
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.

falls Sie noch die Absichten haben, befassen wir uns gleich damit.
وأفضل الإنتهاء من هذا الأمر الآن إن كانت هذه الفكرة لا زالت بذهنك

falls Sie noch mehr interessiert, lautet die Antwort "Lecken Sie mich".
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

falls Sie ein Wiedersehen möchten, fürchte ich, dass Portalsprünge nicht mein Gebiet sind.
إن كنتَ تبحث عن إعادتها فأخشى أنّ بوّابة النقل خارج نطاق عروضي

falls Sie sich erinnern, John Rawls entwickelte eine Vorstellung einer gerechten Gesellschaft.
إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل

Ich würde mich gern umziehen, falls Sie Richtung Camden und Sunset fahren.
اريد ان اخلع البدلة .ان كنت تسافرين بطريق كامبدن او سانست.

falls Sie das nicht kennen: Es ist eine Website, die Leute zusammenbringt, die eine Unterkunft suchen, auf einer freien Couch, bei jemandem, der sie anbietet.
إن كنتم لا تعرفون، كواتش سيرفنج هو موقع على الانترنت ويَصِل الناس الذين يبحثون عن الإقامة في مكان به أريكة شاغرة، بشخص يعرضها.

Aber falls Sie mehr als eine Stelle erreichen müssen, müssen Sie den Roboter bewegen.
لكن اذا كنت بحاجة للوصول لأكثر من مكان واحد, فانت بحاجة لتحريك الروبوت.

Wenn Sie im MRT sind, gibt es da ein Mikrofon, falls Sie sich klaustrophobisch fühlen.
عندما تتدخل وحدة التنويم المغناطيسي يوحد ميكروفون إذا كنت تعاني من رهاب الأماكن الضيقة

Oh, und... falls Sie es drucken lassen, schreiben Sie meinen Namen richtig.
و إذا كنت ستقومين بطباعة المقال فقومي بتهجئة إسمي بشكل صحيح

falls Sie Probleme haben, ihre Diät einzuhalten, könnten extra Bilder vielleicht hilfreich sein um Sie daran zu erinnern, wie viele Kalorien Sie gerade einnehmen werden.
الآن ، إذا كانت لديك صعوبة في تتبع نظامك الغذائي، فيمكنها أن تساعدك بإعطائك صورا إضافية و تذكيرك بعدد السعرات الحرارية التي ستتناولها.

- falls Sie noch lebt.
هذا بالطبع إذا كانت لازالت على قيد الحياه

falls Sie noch dort ist, weiß sie vielleicht etwas.
إن كانت ما تزال هناك، رُبَّمَا يَكُون قد حدث لَها شيءَ.

Wissen Sie was Lady, falls Sie weitere Fragen haben, wenden sie sich an das Department
أتعلمين يا امرأة إن كانت لديكِ أية أسئلة أخرى اذهبي لقسم الشرطة

falls Sie Lehrerin sind, wir müssen später über meine Fehltage reden...
إذا كنتِ معلمه فسوف نناقش نسبة حضورى لاحقاً

Ich kann mich auf keinen Walkabout begeben. falls Sie es nicht bemerkt haben, ich bin ein Krüppel.
لايمكننيالتجوّلبأيّمكان ، إن كنتَ لم تلاحظ، فأنا كسيح

falls Sie sich über das Geräusch wundern, die Ramme für das Gefängnis.
حسناً. إذا كنتم تتسائلون حول هذا الصوت. الأكوام الدافعة من أجل سجنِ التأديب الجديدِ.

falls Sie hier bleiben wollen: Clearwater hat sich verändert.
ان كنت تنوي البقاء هنا ستجد ان الحياة لم تعد مرفهه

falls Sie etwas über unser Land wissen, dann wahrscheinlich, dass wir kein Militär haben.
إن كنتم تعلمون شيئاً واحدًا عن بلدنا، فإنه ليس لدينا جيش.

Ich schlage vor, falls Sie vorhaben ihn anzuklagen, tun Sie das.
اقترح انه اذا كنت تنوي تهمته عليك ان تفعل ذلك

Der Klang eines Gehirnsturms, falls Sie noch keinen gehört haben, ist ungefähr so.
أماّ بالنّسبة لصوت عاصفة ذهنيّة، إن كنت قد سمعته سابقا، فهو هكذا.

falls Sie es gewesen sind und falls wir es ihnen beweisen können.
إذا كانوا فعلوها وإذا استطعنا إثبات هذا.

Und falls Sie sich erinnern, dass wir unsere landwirtschaftliche Produktion um 70 Prozent erhöhen müssen, werden wir es auf diese Weise nicht schaffen.
وإذا كنت تذكر نحن نريد أن نزيد إنتاجية الزراعة إلى 70 بالمئة، لا نتستطيع عملها بهذه الطريقة.

falls Sie je irgendwas brauchen, sagen Sie's mir einfach.
شكراً لك ، إذا إحتجت أي شيْ ما عليك إلا أن تطلبه مني

Und nirgendwo sonst erscheinen sollte, falls Sie noch ein bisschen Anstand in sich haben.
وينبغي ألّا يُنشر بأي مكان إن كان لديك ذرة من الأخلاق

Das ist wirklich nicht nötig. Nein, das tue ich gerne, falls Sie nichts dagegen haben.
ـ لا داعي أن تفعل ذلك ـ كلا، أود ذلك، إن كنتِ لا تمانعين