"fange an zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدأت
• بدأتُ
• أَبْدأَ

Ich fange an zu denken, ich sollte dir eins von diesen Geschirren besorgen.
بدأت فى التفكير , فى احضار واحدة من اشياء التسخير هذه لك

Ich fange an zu schwitzen, wie die Leute in "Locked Up Abroad" (Serie).
بدأت بالتعرق مثل أولئك الناس 'في مسلسل 'محبوسون خارجاً. ولا أدري لماذا.

Ich fange an zu denken, dass Kevin Corcoran uns nicht ernst nimmt.
أنا بدأت أعتقد أن كيفن كوركوران لا يأخذنا على محمل الجد

Ja, ich fange an zu verstehen, dass es nicht immer nur um mich gehen kann.
نعم, اظن انى بدأت ادرك ان الامر لا يمكن ان يكون دوما متعلق بى

Ich fange an zu begreifen, dass meine Mutter mir viele schlechte Ratschläge gegeben hat.
بدأتُ أدرك بإن أمي أعطتني نصيحة سيئة جداً

Selbst in diesem Raum betrifft dieses Problem viele von uns und ich fange an zu glauben, dass wir dieses Problem verdrängen, weil es uns betrifft.
حتى في هذه القاعة. إنها قضية تمس العديد منّا وأنا بدأت أعتقد أننا همّشنا القضية لأنها تنطبق علينا

Ich fange an, zu denken, dass ich mich vielleicht mehr auf meine Kräfte verlassen habe, als ich es gemerkt habe.
بدأت أعتقد أنه ربما كنت أعتمد على قواي أكثر مما كنت ألاحظ

Ich fange an zu verstehen, was du an diesen Nachmittagen so machst.
الآن بدأت فى إدراك فقط كل ما كنت تفعلينه بنفسك بكل هذه الأوقات

Ich will es zwar nicht, aber ich fange an zu glauben, dass wir nie wissen werden, was er uns sagen wollte.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

- Nein...? Ich verstehe nicht. - Ich fange an zu vergessen!
ـ لم يكن ، هذا غير مفهوم ـ لقد بدأت أنساها

Ich fange an zu begreifen, warum alle so ein Aufhebens um dich machen.
لقد بدأت أفهم سبب الضوضاء التى يحدثها الجميع بشأنكِ

Weißt du, ich fange an, zu denken... dass ich sein Leben mehr vermassele als er selbst.
يتشافى اتعرفي بدأت اظن انا افسدت حياته افضل ممايفسدها هو بنفسه

Es war ein hartes Jahr, und ich fange an zu fühlen, das die Dinge wieder ihren normalen Gang gehen.
إنها كانت سنة قاسية و بدأت أشعر بالطبيعية تجــاه حياتى مرة أخرىَ.

Wissen Sie, ich fange an zu denken, dass er der Einzige hier ist, der weiß, was zum Teufel er tut.
أتعلم, بدأت أعتقد انه هو الوحيد هنا الذي يعرف ماذا يفعل

Ich fange an zu denken, dass du den Ernst deiner Lage nicht begreifst.
لقد بدأت أعتقد انكِ لا تفهيمن حقيقة الوضع هنا

Ich fange an zu glauben, dass ich nicht mein volles Potenzial auslebe.
لقد بدأت أفكِّر أنني لا أعيش بأقصى طاقتي

Ich glaube, ich fange an zu verstehen warum Dich diese Mission so gefesselt hat selbst wo Du noch nichts von dem Signal wusstest.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

Ich fange an zu glauben, dass das irgendeine Schwachsinnsgeschichte ist.
لا والذى بدأت أن أعتقد أنها مجرد قصة خادعة

Ich fange an zu denken, dass eine Krawatte nur nur eine modische Schlinge ist.
بدأت اظن ان ربطة العنق مجرد حبل مشنقة فاخر

Du kannst mir von zu Hause erzählen. Ich fange an zu vergessen, wie es dort ist.
يمكنكِ أن تحدثيني عن الوطن بدأت أنسى معالمه

Ich fange an zu verstehen, wieso Eltern ihre Kinder anlügen.
أتعلم , بدأتُ أفهم سبب كذب الأهل على أبنائهم