"finde ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأجد
• يمكنني العثور
• اجد
• سأعثر
• أعثر
• أجده
• أعتقد
• أجد
• فسأجد
• سأبحث
• سأكتشف
• يمكنني إيجاد
• أَجِدُ
• وجدتُ
• أستطيع إيجاد

Wenn Sie mich nicht zu ihr bringen, finde ich einen anderen Weg.
إن لم تسمح لي بالتحدث معها مرة أخرى سأجد طريقة أخرى

Wenn ich es nicht kann, finde ich jemanden, der es kann.
لو لم استطع ان افعل هذا, سأجد أحد يفعلها

Wo finde ich den Hausmeister? Die Treppe hoch, Apartment Nr. 4. An der Tür steht "Hausmeister".
مرحبا, هل تعرفين أين يمكنني العثور على مدير المبنى؟

Nach der Niederkunft finde ich für das Kind einen geeigneten Ort.
وبعد الولادة سوف اجد للطفل منزل مناسب لكي يتربى به

Ist er da draußen, Euer Gnaden, finde ich ihn.
إنْ كان فى الخارج هناك، نيافتك. سأعثر عليه.

Lebt meine Schwester noch, finde ich sie.
إن كانَ هناك فرصة بأن تكون أختي حية فسوفَ أعثر عليها

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Zu wissen, dass man nicht der Chef ist, ist ein angenehmes Unbehagen, finde ich.
أعتقد أن معرفة اننا لسنا في مرتبة الشخص التافه يعتبر انزعاج مرحب به.

Mach dir keine Sorgen, mit Gottes Hilfe finde ich eine Junge.
لا تقلقي. مع قليل من المساعدة بواسطة القديّسة, سأجد الفتاة المناسبة.

Bevor ich gehe, finde ich jemanden, der die Wahrheit sagt.
قبل أن أغادر تلك المدينة الملعونة سأجد شخص ما يعترف لى

Dort finde ich den größten Smaragd der Welt. Er ist furchtbar groß.
حيث سأجد أكبر زمردة في العالم انها كبيرة بالفعل

Ja, und ich mache einen Abstrich der Wunde, vielleicht finde ich einige Partikel.
نعم، وأنا سوف مسحة الجرح ونرى ما اذا كان يمكنني العثور على بعض الجسيمات.

Vielleicht finde ich weitere Beweise gegen ihn.
بالطبع هو. ربما يمكنني العثور على بعض أكثر الأدلة ضده.

Ich weiß, dass diese Worte euer Leben dort etwas erträglicher machen würden, jedoch finde ich eure Hauptstadt nicht schön.
اعلم ان سماعكم ذلك كان ليجعلكم تتحملون حياتكم اكثر قليلا، لكن لا ، انا لا اجد عاصمتكم جميلة.

Ich bin wütend wegen diesen Jungen, ich bin wütend, weil ich weiß, dass wenn ich sie finde, ich ihnen nicht helfen kann.
إنني غاضب بشأن هؤلاء الصبية، إنني غاضب لأنني وقتما سأعثر عليهم، فلن أتمكن من مساعدتهم.

finde ich nicht bald einen passenden Partner... bringe ich mich um, indem ich aus einem der Zimmer springe.
إذا لم أعثر على الشريك المناسب قريباً، سأنتحر من خلال رمي نفسي من أحدى الغرف.

Besonders spannend finde ich die Möglichkeit, die Träume von Menschen, jemand anders zu sein,
وما أجده شيّقًا جدًا هو القدرة على تحقيق حلم الأشخاص ليكونوا أشخاص آخرين في الواقع.

Ich kann mit diesen Gedichten nichts anfangen, aber das finde ich gut.
أنا لا أفهم إطلاقاً بالشعر لكن أعتقد أن هذه جيّدة جدا.

Ich muss sagen, diese Seite von dir finde ich sehr sexy.
يجب أن أقول لك أجد هذا الجانب منك مثير للغاية

Wenn ich einen Übersetzer brauche, finde ich einen.
إذا احتجت لمترجم ، فسأجد واحداً هيا نذهب

Ok. Ich seh mir die Scheune mal an. Vielleicht finde ich 'ne Waffe.
حسن، ساذهب لتفقد تلك الحظيرة سأبحث عن سلاح

Wenn ich meine journalistischen Fähigkeiten auf dich richte, finde ich ein paar Leichen im Keller.
نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية سأكتشف هيكل عظمي أو اثنان

Irgendwann finde ich vielleicht einen Weg, euch wieder herzubringen.
ربما في وقت ما، يمكنني إيجاد طريقة كي أعيدك لهنا

Ich muss gestehen, manchmal finde ich den Zahnarzt erotisch.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ. تَعْرفُ، أحياناً، أَجِدُ طبيبَ الأسنان جنسيَ.

Außerdem muss ich sagen, finde ich es unglaublich undankbar.
وعليّ أن أقول، وجدتُ ذلك جحودًا لا يصدق.

Außerdem finde ich mein Pflaster nicht.
وأيضاً، لأني لا أستطيع إيجاد لاصق جرحي.