| Wie findest du diesen Coleman? Nach fünf Jahren. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟ |
| Hey, wie findest du mein neues Gefährt? | Open Subtitles | فكرت بأن افاجئك بنفسي ما هو رأيك بسيارتي الجديدة؟ |
| findest du es seltsam, dass John Malkovich so ein Tor hat? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟ |
| findest du es nicht seltsam, dass sie nicht mal versucht haben, uns zu bekämpfen? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه من الغريب أن ذهبوا وراء كريستي ولم يحاول حتى محاربتنا؟ |
| Via Magenta. Dort findest du einen dunkelblauen Fiat Tempra mit Kennzeichen aus Pescara. | Open Subtitles | بالقرب من الفندق ستجد سيارة فيات تيمبرا لونها أزرق داكن بلوحات بيسكارا |
| Das hat was von einer Presswurst, findest du nicht? Alles okay. | Open Subtitles | يبدو ضيقاً جداً نوعاً ما , ألا تظن هذا ؟ |
| Wie findest du die Gartengestaltung? | Open Subtitles | ما رأيك في أعمال البستنة التي قمنا بها هنا ؟ |
| - Wie findest du die in dem Kleid? | Open Subtitles | ما رأيك بالتي ترتدي فستاناً به أبيض و أسود ؟ |
| Sie hat mich zum Abhängen eingeladen... wie findest du das? | Open Subtitles | .إنها دعتني لتسكع معها وحسب ما رأيك في هذا؟ |
| Also, wie findest du's bis jetzt? Ist es nicht fantastisch? | Open Subtitles | حسنا , ما رأيك , أليست حكاية رائعة |
| - Wie findest du das? | Open Subtitles | ما رأيك يا حبيبى ؟ ترتيب جيد جدا |
| findest du es in Ordnung, direkt nach Horace Beerdigung saufen zu gehen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه جيد أن نسكر مباشرة بعد جنازة هوراس ؟ |
| findest du nicht, dass wir die Stickerei auf beiden Seiten hinzufügen sollten? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا لا ينبغي أن تضع التطريز على كلا الجانبين؟ |
| findest du es richtig, dass Frauen das aussprechen sollen, was sie denken? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنهُ من الصواب أن تقول النساء ما يفكرون بهِ؟ |
| Eines Tages findest du vielleicht einen Weg, sodass sie es verstehen. | Open Subtitles | يوماً ما، ربما ستجد طريقة لجعلهم يتفهمون ما نقوم به |
| findest du es nicht komisch, dass Delia nie krank war? | Open Subtitles | ألا تظن أنه شئ غريب أن أبنتنا لم تصب أبدا بأى أمراض طفوله |
| - Ist 'ne scheiß Stadt für Nachrichten. - findest du? | Open Subtitles | أخبار المدينة تافهة - أتظن ذلك ؟ |
| findest du? | Open Subtitles | ـ أتعتقدين ذلك ؟ |
| - findest du das witzig? | Open Subtitles | ماذا هل تظن ان ذلك مضحك هل تضحك عادة على مآسي الآخرين |
| In deiner Tasche findest du ein Couvert mit Pass, Visum, Geld. | Open Subtitles | في جيبك ستجدين مغلفاً فيه جواز سفر وتأشيرة دخول ومال |
| findest du nicht, dass man das auch hätte anders regeln können? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه كان هناك أكثر هدوءً لنفعل كل هذا؟ |
| Es ist in der Realität so viel kleiner, findest du nicht? | Open Subtitles | إن سفينة الفضاء أصغر بكثير في الواقع، ألا تعتقدين هذا؟ |
| Ja. findest du wirklich? | Open Subtitles | أتظنين ذلك حقاً؟ |
| Wenn du von der Mühle weggehst, findest du an der Hintertür eine Torte, die mit dem Mehl gebacken ist, das mein Vater euch geklaut hat. | Open Subtitles | عندما تغادر الطاحونة, تماماً خلف الباب, سوف تجد رغيف مصنوع من طحينكم المسروق. |
| Wie findest du mein Treibhaus? | Open Subtitles | ما رأيكِ في الواقي الجنسي الخاص بي, يا عزيزتي ؟ |
| findest du die Möbel in diesem Raum passend arrangiert? | Open Subtitles | أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 