"finger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصابع
• الأصابع
• أصابعك
• إصبع
• الإصبع
• أصابعه
• إصبعك
• أصابعي
• يديك
• أصبع
• اصبع
• يدك
• الأصبع
• إصبعي
• أصابعها

Seine drei Kumpels hatten ihre Daumen in ihre Gürtel eingehängt und drei Finger zeigten nach unten.
كلا إنهم ثلاثة والقديس يضع ثلاثة أصابع له في حزام بنطاله وثلاثة أصابع تشير للأسفل

Immer zur Cocktailstunde, wenn ich ihm seinen Macallan 18 eingoss, drei Finger hoch, ein Eiswürfel.
بالتأكيد نعم بالتأكيد كتبته في سـاعة شـرب الكوكتيل وأشـاهد ماكلين بثلاث أصابع كنت أكتب

Ich kaute mir diese Finger ab, bevor aus der Erfrierung Wundbrand wurde.
قمتُ بقطع هذهِ الأصابع بفمي، قبل أن تُصاب يدي بكاملها بالغرغرينا.

Nimm deine klebrigen Finger von den Decken und pass auf die Kinder auf.
إبعد أصابعك اللزجة عن الملآءات إذا لم تشتريها و سيطر على الأولاد

Sie können jeden Finger bewegen. Sie können ihren Daumen, Ihr Gelenk bewegen.
بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم.

Früher hätte ich meine Finger nicht vom Abzug lassen können, aber jetzt.
قبل ذلك، لم يكن باستطاعتي سحب الإصبع مِنْ الزنادِ، لكن الآن.

Also, seine Finger hat er ungefähr so hingelegt, dann sagte er so was wie
لنرى لقد أعتاد أن يضع أصابعه هكذا وبعد ذلك يقول شيء ما مثل

(Musik, Stimmengewirr) Mich interessieren berührungsempfindliche Monitore, High-Tech, High-Touch, den Finger nicht heben zu müssen, um sie zu benutzen.
جد مهتم بشاشات اللمس والتقنية العالية والحساسية العالية التي لا حاجة لرفع إصبعك لاستعمالها.

Wenn ich noch einen Kopf waschen muß, fallen meine Finger ab.
إذا قمت بتصفيف شعر عجوز أخرى أظن أن أصابعي ستتساقط

Nicht einmal alle 5 Finger wären gut genug, um Sho zu rächen.
حتى الخمسة أصابع كلها لن تكفي كيف تجرؤ على إهانة ابني؟

Bewegen Sie sich noch ein Stück und ihre Finger sind weg.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Wie sehe ich aus, wie deine Highschool-Freundin? Fünf Finger, keine Wartezeit?
وهل أبدو لك كصديقتك بالمدرسة الثانوية خمس أصابع بدون إنتظار؟

Es wurden Arbeiten darüber geschrieben, wie dumm es wäre, Finger zu nutzen.
حيث نشرت مقالات عن مدى غباء استخدام الأصابع.

Das ist das Problem mit wahrer Liebe, sie rinnt dir durch die Finger.
هذه مشكلة الحبّ الحقيقيّ يا عزيزي. يمكن أن ينزلق مِن بين أصابعك.

Ich fühlte jedes Gaffen, jedes Grinsen, jeden Finger, der auf mich zeigte. Nicht den Mittelfinger, sondern die Zeigefinger! Ich hasste das!
كنت أشعر بكل نظرة، بكل همسة، كل إصبع يشير إلىّ، ليست الأيدي، بل حتى مجرد إشارة الإصبع، وكرهت ذلك.

Sie fangen besser an zu reden, bevor ich diesen Finger sechs Mal breche und ihn dahin stecke, wo die Sonne nicht scheint.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

Dass er dem Holzfäller den Finger in die Steckdose halten soll.
لأرى إن كان القاتل سيضع أصابعه على مقبس الكهرباء، بالتأكيد

Leg deinen Finger auf die zweite Griffleiste und den auf die dritte.
ضع إصبعك على الوتر الثانى وهذا على الثالث وهذا هنا

Sie versteht unsere Umgebung und flüstert mir zu oder sendet Vibrationen an meine Finger.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

- Nimm deine schmutzigen Finger von ihr. - Sie hat nichts Unrechtes getan!
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

Das hier sind konfluierende Pocken, bei denen es keine einzige Stelle am Körper gibt, die man mit einem Finger berühren könnte, ohne dass sie mit Wunden übersäht ist.
هذا هو الجدري المتموج، الذي لا يوجد مكان واحد على الجسم يمكن أن تضع عليه أصبع وليس مغطى بالجروح.

Wenn du nur einen Finger rein bekommst, ist sie zu jung.
اذا انت يمكنك فقط ادخال اصبع واحد, هي صغيره جدا

Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die linke Hand.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Erst schneidet man die kleine Zehe ab, dann einen Finger, ein Ohr usw.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Komm her, damit ich dir den Finger in den Hals stecken kann.
تعال هنا، كلبي ذا أنا يمكن أن أضع إصبعي في حنجرتك

Das hat ihren Blutfluss soweit wieder hergestellt, dass sie keine Finger verlieren wird.
فقامت بإعادة ما يكفي من الدم لكي لا تخسر أي من أصابعها