"flammen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللهب
• اللهيب
• لهيب
• لهب
• حريق
• يحترق
• تحترق
• نار
• احترق
• النيرانِ
• نيران
• تشتعل
• نيرانها
• شعلة
• المشتعلة

Das hat Gott in seiner unendlichen Weisheit vor den Flammen gerettet.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

Drei Feuer zusammen ergeben viele "Flammen".
ثلاث نيران معًا، يرمز ذلك إلى الكثير من ألسنة اللهب.

Mir wurde gesagt, dass die Flammen mindestens 15 Meter in den Himmel schießen, und dass dicke Rauchwolken die Bemühungen, den Großbrand zu löschen, behindern.
لقد أخبروني أن اللهيب اخترق الهواء ما لا يقل عن 50 قدما و أن سحبا كثيفة من الدخان كانت تعيق الجهود المبذولة

Tausende von Drachen strömten hinaus und tranken die Flammen der Sonne.
منه انبثقت آلاف التنانين وشربت من لهيب الشمس

Flammen kamen aus dem Motor, dann ein Blitz und dann Rauch!
كان هناك ألسنة لهب تتصاعد من المحرك، ثم برق ودخان!

Ich halte mein Haus da unten sehr sauber, und momentan steht mein Haus in Flammen.
أنا أحافظ المكان نظيف جداً بالأسفل والآن, هناك حريق بهذا المكان

Ja, weil ihr hier reingeplatzt seid, als stünde das Haus in Flammen.
نعم لانكما سطوتما على المكان هنا كما لو كان المنزل يحترق

Wahrscheinlich Flammen vom Tanker, den wir beschossen haben.
ربما تكون ألسنة اللهب من المستودع الذى فجرناه

Und im selben Moment geht eins der Stofftiere im Kinderbett in Flammen auf.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Grüne Flammen! Hier ist die Hölle los.
من المحتمل أن تكون فى ورطة كبيرة، نصف مبانى المدينة تنفجر فى كرة من اللهب الأخضر

Es ist eine Illusion! Der Teufel lügt! Gehen Sie in die Flammen!
هذا ما هو إلا وهم ، الوحش يكذب إدخل من خلال اللهب

Sehen Sie sich die Flammen an. Deshalb hat man Sie hergeschickt, oder?
انظر إلى هذا اللهب لأجل هذا أرسلوك إلى هنا أليس كذلك ؟

Du könntest ewig in die hellen Flammen starren, wie sie in endloser Inkarnation flackern und sich krümmen.
تستطيع النظر إلى اللهيب الساطع إلى الأبد أثناء ما يتلوى ويضطرب في تجسده اللانهائي.

Die Flammen sind natürlich weder fest, noch flüssig.
اللهيب ليس صلباً كما هو واضح، ولا سائل.

Also habe ich diesen Teufel vor Augen,... mit einem schelmischen Lächeln im Gesicht,... der vor den Flammen der Hölle an einem Sno Ball nippt.
لذا أتخيّل ذاك الشيطان، بابتسامتهِ الشريرة على محيّاه، يشرب المنتج بالأمام من لهيب الجحيم.

Große, blaue Flammen schlugen aus seinem Bett.
كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره

Der Brand eines Wohnhauses in Neapel hat in der Be völkerung Panik ausgelöst da die Flammen schnell auf die umliegenden Gebäude übergriffen...
اندلع حريق في احدى الشقق في مدينة نابولي حيث كان سبب ذلك الحريق البيع العلني للممنوعات..

Ich öffne also das das Fenster, schaue raus, und sehe, wie Flammen von der Seite des Hotels in die Höhe schießen. Das Hotel brennt.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Es war so, als stünde sie in Flammen. Ich wollte sie nur löschen.
الأمر أشبه وكأنها تحترق وأنا كنت أحاول إخماد النار عنها

Und lange Zeit würdest du gar nichts spüren, bis du in Flammen aufgehst.
ولمدة طويلة لن تشعري بأي شيء. ثم تشتعلي في نار.

Plötzlich geht sie in Flammen auf. 3000 m über dem Nichts.
فجأه لاحظت انى احترق وكنت على ارتفاع خمسه كم عن الارض

Kleine Ameisen, die vor den Flammen davonhuschten.
النمل الصَغير، يهرب مِنْ النيرانِ

Die Frontlinien wurden zum Inferno, es schien, also ob die Erde selbst in Flammen stünde.
الخط الدفاعي الاول سيتحول لجحيم وكأن الارض نفسها تشتعل.

Die Bomben sind geschützt. In 90 Sekunden steht die Stadt in Flammen.
القنابل مُفعّلة، خلال 90 ثانية ستغرق هذه المدينة في نيرانها.

Keine Funken, Flammen oder auch nur eine Taschenlampe nahe dieses Zeugs.
لا أريد شرارة أو شعلة ولا حتى مصباحا قرب هذه المادة

Der Adler und die Flammen und das ganze Zeug!
وشم النسر، و النار المشتعلة وكلّ تلك الأغراض