"fluch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللعنة
• لعنة
• اللّعنة
• اللعنه
• التعويذة
• لعنه
• اللعنات
• لعنةً
• لعنتك
• بلعنة
• ملعونة
• لعن
• لعنته
• كلعنة
• قراصنة

- Wenn die Hypothek verbrannt wird, wird hoffentlich dieser Fluch von mir genommen.
سوف تأكله النيران الليلة ويوجد فرصة كبيرة لك لأن اللعنة قد تزول

Er denkt, ich glaube an das verrückte Gerede über einen Fluch.
إنه يعتقد أن الإنصات لكل هذا بشأن اللعنة هــو سخافـــة

Im Todeskampf wird er das Virus- DeinstaIIierungsprogramm ausspucken... das dich von dem Fluch befreit.
عند إحتضار هذه السيارة, ستقوم بإلغاء تثبيت هذا الفيروس و تحررك من اللعنة

Darum sind harte Entscheidungen kein Fluch, sondern ein Geschenk des Himmels.
ولهذا فإن الخيارات الصعبة ليست لعنة ولكنها منحة من الله.

Er könnte meine Leute heilen und vielleicht den Fluch von dir nehmen.
ربما كان يمكن علاج هؤلاء الناس، حتى رفع لعنة الخاص بك.

Erst danach erfuhren wir, nur sein Blut kann den Fluch aufheben.
علمنا بأننا نحتاج لدمه لإزاله اللعنة تلك ما تسمى بالسخريه

Erst danach erfuhren wir, nur sein Blut kann den Fluch aufheben.
كانت العاقبه بعد ذلك علمنا بأننا نحتاج لدمّه لازاله اللعنة

Wenn jemand aus reinem Hass getötet wird... Wird ein Fluch geboren.
عندما يموت شخص ما بسبب غضب رهيب عندئذ تولد اللعنة

Ihr könnt hier nicht graben. Auf diesem Land liegt ein Fluch.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Meinst du, George hat den Fluch wegen dir auf sich gezogen?
هل تعتقد أن جورج تلقى هذه اللعنة من أجلك ؟

Ich habe über den Fluch nachgedacht der mich einmal im Monat trifft.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Falls ihr wahres Wesen nicht böse ist, wird der Fluch sie holen.
حتى إذا لم يقم جوهرها الحقيقي بضمها للظلام، اللعنة ستفعل ذلك

Wenn sich nur so verhindern lässt, dass der Fluch uns vernichtet, dann riskiere ich es.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها

Phoebe muss das Amulett tragen, damit sie vor dem alten Fluch geschützt ist.
إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة

Oder auch nicht. Die Wahrheit könnte auch ein Fluch sein, Mann.
إلّا إذا كانت لن تحررك، ربّما الحقيقة لعنة يا صاح.

Man nennt es den Fluch des Oskar. Der Todeskuss für die Ehe
يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج

Das ist der Fluch aller internationalen Klimaverhandlungen gewesen, Paris eingeschlossen.
هذا قد يكون لعنة لكل مفاوضات البيئة العالمية من ضمنها اتفاقية باريس.

Ähm, weil du den Fluch nicht auslösen wirst. Dein Dad hatte von all dem keine Ahnung und ich vorher auch nicht.
لأنّكَ لنّ تستجيب لهذهِ اللّعنة والدكَ لمّ يكن يعلم شيئاً عن أيّ من ذلك

Sie haben uns verdammt. Dieses Kind ist ein Fluch.
أنت أنزلتى علينا اللعنه لعنتينا بهذه الطفله

Natürlich, mon ami. Ich sagte ja, sie wird den Fluch brechen.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

Und paradoxerweise ist er der einzige, der das Dorf von einem uralten Fluch befreien kann der jedes Mädchen an ihrem 18. Geburtstag in einen Vampir verwandelt.
والشيئ الوحيد الذى يجعل تلك المدينه لا تعيش فى سلام بدون لعنه هى ان تجعل من كل فتاه تكمل سن ال 18 مصاصه دماء

Es ist ein Fluch, zu angepasst zu sein, zu normal.
هذه إحدى اللعنات لإنسان متأقلم وعادي جداً

Er stand dort und schaute rein, als würde er dieses Haus mit einem Fluch belegen.
لقد وقف هُناك مُتطلّعًا إلى ما في الدّاخل وكأنّه يضع لعنةً على هذا البيت.

Der Fluch endet nur, wenn sie sich mir hingibt.
إنَّ الطريقة الوحيدة لإنهاء لعنتك هي بأن تُسلِّم نفسها إليّ

Durch die unheiligen Kräfte in mir, belege ich Euch... mit einem Fluch.
بالسلطات الشيطانية التي ألبست فيّ سأعاقبك بلعنة

Ein Vampir mit Seele. Ein Fluch zwingt ihn dazu, Gutes zu tun.
اجل روح مصاص دماء ملعونة ذهبت للارض لمحاولة فعل الاشياء الجيدة..

Eigentlich hätte der Fluch des Ebers mich treffen müssen.
هذا الخنزير التعساء يجب أن لعن لي بدلا من ذلك.

Mit jedem Tag, den dieser Thraker noch lebt, fürchte ich, dass sein Fluch zu unserem wird.
كل يوم يعيشه ذلك الثراسي أخشى أن تصبح لعنته ملازمة لنا نحن

Glaubst du, das hier ist so eine Art böser Fluch oder so was?
تعتقدين أن هذا نوعاً ما كلعنة بشعة أو شيئاً كهذا ؟

Du bist bei Fluch der Karibik seekrank geworden.
لقد أصبت بدوار البحر لمجرد مشاهدتك " لفيلم " قراصنة الكاريبي