"fragst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسأل
• تسألين
• تسألي
• لتسأله
• تسألني
• تسأليني
• تطرح
• تسألى
• تطلبين
• أنت تطلب
• تَسْألُ
• سألتي
• تسألينني
• تسأله بنفسك
• تسألينه

Eigentlich... wieso fragst du nicht Frisky und Tabby, ob sie auch ein Eis haben wollen?
عظيم في الحقيقة لماذا لا تسأل فريسكي وتابي اذا كانوا يريدون الآيس كريم أيضاً؟

Nein, die waren in den Uhrenkästen! Warum fragst du?
المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟

Ich mit dir? Nicht mal zur Kirche. Warum fragst du nicht deine Mutter?
انا معك ولا اذهب معك الي الكنيسة لماذا لا تسأل والدتك؟

Heutzutage werde ich meistens im Dunkeln gelassen. Wieso fragst du nicht den Direktor?
لا يطلعني أحد على أي شيء هذه الأيام لما لا تسألين المدير؟

Warum fragst du dann? Es soll sich so abspielen, wie du es möchtest.
و لماذا تسألين إذا كنتى لا تقصدين شيئا أى شيء ترغبيه أليس كذلك

Warum fragst du, wenn du die Antwort schon kennst?
ولماذا تسأل سؤال انت بالفعل تعرف اجابته ؟

fragst du da die richtige Mitbewohnerin?
هل أنت متأكد من أنك تسأل شريك الغرفه الصحيح ؟

Der ist doch verrückt. Und den fragst du!
انظر من تسأل الفتى ليس فى حالة طبيعية بعد عشر سنوات فى السجن

Wieso fragst du nie, was mit den letzten Fünf ist?
لا لِمَ لم تسأل عن أمر الخمسة النهائيين ؟

Da fragst du den Falschen, wie man Geheimnisse vor seiner Freundin bewahrt.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

Erfolgreicher Schriftsteller, verrückter Erfinder. Warum fragst du?
الكاتب المُبدع , المُخترع المجنون، لمَ تسأل عنه؟

Wenn du so interessiert daran bist zu wissen was ich mache warum fragst du nicht dein Handy?
إذا كنتَ مهتمّاً في ما أفعله، فلمَ لا تسأل هاتفكَ؟

Lass mich eins klarstellen. fragst du, ob du in meinem Haus Sex haben kannst?
هل أنت تسأل لاخذ موافقة للمضاجعة في منزلي؟

fragst du mich aus geschäftlichem Interesse oder weil dein Freund bei Pittman kurz vorm Rausschmiss steht?
هل تسألين عن هذا على أساس اهتمام احترافي أو لانه مؤخرة حبيبكِ علي المحك مع بيتمان؟

Warum fragst du Maxwell nach der Sporthalle?
لماذا تسألين ماكسويل بخصوص الصالة الرياضية ؟

Weißt du was, wenn du so neugierig bist, wieso fragst du dann nicht den Mann deiner Träume, ich bin mir sicher, dass ihr beide euch später prächtig darüber amüsiert.
إذا كنتِ فضولية لما لا تسألين فارسُ أحلامك؟ أنا متأكد من أنكما ستضحكان بشدة بالأمر لاحقـًا

Warum fragst du mich dann so was Schwachsinniges?
إذن لماذا تسألين سؤالا غبيا كهذا؟

Wieso fragst du das überhaupt? Das ist mein Haus, meine Tochter.
و لماذا تسألي هذا منزلي , هذه أبنتي

Da fragst du den Falschen.
أنا الشخص المخطئ لتسأله أنا لم أعرفه بحق

Das willst Du wirklich wissen. Wieso fragst du mich nicht einfach?
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟

Warum fragst du nicht, was du wirklich wissen willst, Phoebe?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

Das fragst du immer, und ich antworte immer: eigentlich nicht.
تطرح علي نفس السؤال وأجيبك بنفس الشيء: ليس تماماً

Wieso fragst du nicht, ob ich unschuldig bin?
لم تسألى عما إذا كنت بريئا؟

Ach so. Dann fragst du mich also, ob ich dich begleite?
إذا, أنتي تطلبين مني الذهاب إلى الرقص معكِ؟

Heißer als Fritten-Fett, aber wieso zum Teufel fragst du danach?
ماذا يعني أن لها علاقة مع أي شيء؟ لماذا أنت تطلب مني ذلك؟

- Als Frau von Welt fragst du Sachen...
انت تَسْألُ العديد من الأسئلةِ

Warum fragst du dann, was los ist?
-رأيتها . إذًا لمَ سألتي "مالذي يدور"؟

Warum fragst du mich über Sachen aus, die keine Rolle spielen?
لماذا لا تفتأين تسألينني عن أمور، لا أعيرها أي أهتمام؟

Das fragst du ihn wohl besser selbst.
عليك أن تسأله بنفسك

Wieso fragst du ihn nicht selbst, angenommen, er redet noch mit dir, nach allem, was du ihm angetan hast.
لمَ لا تسألينه بنفسك افتراضًا بأنّه سيخاطبك بعد ما أنزلته به من عناء.