"fragt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يطلب
• اسأل
• سألك
• يسألني
• يسأل
• تسألك
• تسال
• يَسْألُ
• يسألون
• تسألني
• اسألوا
• السؤال
• بالسؤال
• سألنا
• سئل

Es ist überhaupt nicht nötig, dass er dich fragt, frag ihn.
لستِ بحاجة لأن يطلب خطبتكِ. ربما يمكنكِ أن تتقدمي لخطبته.

fragt euch selbst: Brauche ich dieses Adverb wirklich?
اسأل نفسك: هل أنا فعلا بحاجة لهذا الوصف؟

Wenn dich jemand fragt, hast du das Geld in Las Vegas gewonnen.
إذا سألك أحداً من أين حصلت عليه فقل أنك حصلت عليه من المقامرة بلاس فيغاس

Ich weiß, es ist gewagt, aber Paul Finch fragt mich vielleicht.
إنه ناتج تفكيرالفتره الطويلة لكن ربما قد يسألني بول فينتش

Herr Meier fragt, ob er noch parken soll oder_BAR_ob sie gleich nach vorn kommen
سّيد مير يسأل إذا كان يجب أن يتوقف، أو إذا أنت ستخرج له.

Du fährst einfach die Straße entlang, und eine Frau kommt zu deinem Wagen ... und fragt ob du ein Date willst.
تستطيع فقط أن تقود أسفل الشارع و إمرأة سوف تأتي إلى سيارتك و تسألك إذا كنت تريد ان تواعدها

Wenn man dann fragt, weiß der es von jemandem, der dabei war. Das ist nichts Neues.
و عندما تسال هؤلاء الاشخاص يقولون انهم سمعوها من شخص كان هناك

Er fragt nie zweimal, wenn er nicht bekommt, was er will.
انة لا يطلب أبدا طلبا ثانيا عندما ترفض لة الأول . هل تفهمنى ؟

Wenn einen jemand um Hilfe fragt, muss man ihm helfen.
حينما يطلب منك أحد مساعدته عليك أن تساعده ..

Niemand der bei vollem Verstand ist, wacht aus einem Koma aus und fragt sofort, ob er nach Hause gehen kann, obwohl nicht klar ist, was er hat.
لا أحد هنا يخرج بعقل سليم من غيبوبة و يطلب في الحال أن يخرج إلى منزله بدون معرفة حالته

Wenn ihr noch fragen habt, fragt mich oder die anderen.
إن كان لديك أي أسئلة، اسألني أو اسأل المتدرب.

Aber fragt man die Fahrer nach Vorbildern... wird ein Mann genannt, der hier nicht mal antritt.
لكن اسأل هؤلاء القادة عمن يتطلعون؟ و الإجابة هي الرجل الذي لا ينافس حتى هنا، جوني بليز

Was immer er fragt, lassen Sie mich Ihr Vertreter und Fürsprecher sein.
مهما سألك, أسمحي لي أن أمثلك وأتحدث نيابة عنك

Vergiß nicht, wenn er dich provoziert... wenn er etwas fragt, verneine alles. Kapierst du?
جنجر,لا تنسي ,إذا سألك عن أي شيئ فأنكرية هل فهمتي؟

Wieso fragt keiner, ob ich schon mal jemandem das Leben gerettet habe?
لكن لم يسألني أحد يوماً إذا ما أنقذت شخصاً؟ هل فعلت؟

Meine Frau sagt immer, ich ein Mann, der nicht gern nach dem Weg fragt.
زوجتي دومًا تقول أني أحد الرجال الذين لا يحب أن يسأل عن الارشادات.

Was so ähnlich ist, wie wenn Tante Jane dich fragt: "Hast du denn die Vase benutzt, die ich dir zu Weihnachten geschenkt habe?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Die Familie fragt nach Neuigkeiten. Gibt es irgendwas, das ich ihnen jetzt sagen kann?
العائلة تسال عن المستجدات أيمكننى إخبارهم باى شئ؟

Wenn jemand fragt, du hast auf dem Tisch getanzt und bist gefallen.
لو أي شخص يَسْألُ,خَرجَت الحفلة من الايَدّي،يَرْقصُ على المنضدةِ،سَقطتَ.

Ich kriege so ein Arschloch in einem Pub, der fragt, von welcher Marke das Eis ist.
سأعرف بعض الأوغاد في حُفر الماء يسألون ما نوع الثلج.

Wenn ich Menschen auf der Straße grüße, fragt sie mich, warum.
عندما أقول مرحبًا للناس في الشارع، تسألني عن السبب.

fragt euch, was ihr taffen, kleinen Hexen jetzt machen werdet?
اسألوا أنفسكم ماذا ستفعلن الآن أيتها الساحرات الصغيرات؟

Da fragt man sich doch: Formt unsere Sprache unser Denken?
وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟

- Positiv. Na schön, dann tun wir's. Aber wenn jemand fragt, dann bist du's gewesen, ok?
حسنُ، لنقوم بذلك ولكن لو قاموا بالسؤال أنت من قام بذلك، حسناً؟

Okay, wenn jemand fragt, war er zu Hause.
حسناً، إن سألنا أحد، دعنا نقول أنه كان بالمنزل معنا

Wenn euch jemand nach Raheem fragt, dann wisst ihr von nichts.
اذا سئل أي شخص عن رحيم نحن لا نعرف عنه شيئاً