"frau und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وزوجتي
• المرأة
• زوجة و
• زوجته و
• زوجتي و
• زوجتك و
• إمرأة و
• وزوجة
• بالمرأة
• الزوجة و
• و زوجتي
• وزوجته
• و زوجته
• زوجتى و
• للمرأة

Aber eine Sache habe ich noch nicht erwähnt: dass meine Frau und ich uns sehr früh während ihrer Behandlung entschieden, das Ruder abzugeben.
ولكن هناك شيءٌ لم أذكره هو أننا وفي مرحلةٍ مبكرةٍ من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.

Manchmal ist man neu in einem Land, als Immigrant, in einer Firma, in einer neuen Situation, wie meine Frau und ich als junge Eltern.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

Ich erinnerte mich an jene Hütte, wo jene alte Frau und meine Mutter mich festhielten.
أتذكر عندما كنت داخل ذلك الكوخ مع تلك المرأة المسننة و أمي تثبتني أرضا.

Erst schreist du wie eine Frau... und heulst, bis er sich angewidert abwendet.
أولاً ، عليك الصراخ مثل المرأة واستمر بالصراخ حتى يبتعد عنك مشمئزاً

Ich habe Frau und 3 Kinder. Ich lasse ihn auch nicht gerne laufen.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Und Moses nahm Frau und Sohn und kehrte zum Lande Ägyptens zurück.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Meine Frau und ich kamen mit Sallie in der Kutsche her.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Übrigens, meine Frau und ich lieben wirklich, was sie mit dem Gebäude angestellt haben.
على اي حال , انا وزوجتي بالفعل احببنا ما فعلته في هذا المكان

Meine Frau und ich sind beeindruckt, wie Sie das alles schaffen.
أنا وزوجتي معجبان جداً بطريقتك في التعامل مع الوضع الحالي

Morgen früh, meine Frau und ich sind wieder zusammen, alles gut.
فعلنا ذلك مبكراً، أنا وزوجتي عدنا معاً لقد حلت الأمور

Ich hab gesagt, meine Frau und ich gingen zu einer High-Society-Veranstaltung,
لقد قُلت للبائعات انا وزوجتي سنقوم بالذهاب لعرض اجتماعي وحصري

Sie sind eine Frau... und sie können eine Schwangere nicht erkennen?
الا تستطعين ان تعرفين المرأة حبلى من خلال مظهرها الخارجى؟

Doch dann sah ich, wie Sie die Frau und ihren Sohn bedrohten.
لكنني رأيت بعد ذلك أنكم تقومون بتهديد تلك المرأة و أبنها

Wir reden ganz locker über diese zerschnittene Frau, und das ist ekelhaft.
لأننا نتحدث بشكل عادي عن هذه المرأة المقطعة، وهذا أمر مقرف.

Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.
سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب

Er war Professor, hatte Frau und Kinder, sein Buch war erfolgreich.
كان مستقراً , لديه زوجة و أولاد و كتابه رائع

Er lebte mit Frau und Tochter sehr fürstlich in dem Palast.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

Ich habe zwei Kinder, meine Frau und deren Mutter. Sie haben Hunger.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Du willst mit deiner Frau und deinen Kindern auf diesem Hof leben.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

Aber Sie, eine Frau und Ausländerin,... ..haben Anschein erweckt, König gehorcht Ihnen.
لكنكِ .. إمرأة و أجنبية جعلت الأمر يبدو كما لو كان الملك تحت قيادتك

Hanlins Frau und ich sitzen im Förderverein für das Sinfonie-Orchester.
أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية

Mein Papa war traurig ohne Frau, und jeden Morgen war er allein zu Hause.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Wir bringen diesen Kerl alleine um. Ohne Frau und Kinder.
،نقتل ذلك الرجل وحده لا الزوجة و لا الأطفال

Er hat eine Menge Leichen zurückgelassen, einschließlich seiner Frau und Tochter.
ترك عدة جثث من خلفه بما فيهم جثتي ابنته وزوجته

Auf diesem Bauernhof wohnten der Farmer, seine Frau und seine 4-jährige Tochter.
ولم يكن في هذه المزرعة أحد سوى مزارع و زوجته وابنته ذات الأربع سنوات.

- Und meine Frau und mein Sohn. - Keiner will unschuldige Opfer.
وهناك كذلك زوجتى و ابنى لا احد يريد ايذاء الأبرياء

Kate, du besorgst eine Beschreibung der Frau und überprüfst seinen Wagen.
كيت ابقي هنا خذي وصفا للمرأة وتفقدي المكان