| Die Göttin der Erde und des Meeres befasst sich nicht mit dem Krieg. | Open Subtitles | آلهة الأرض والبحار نادرا ما تتدخل في التفاصيل الدقيقة للمعارك صاحب السعادة |
| Aber wer es wagt, das allsehende Auge von der Stirn der Göttin zu stehlen muss mehr als ein Dieb oder Prahlhans sein, nämlich ein Held. | Open Subtitles | الشخص الذى سيسرق عين الآلهة لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً |
| Und eine meiner Favoritinnen ist Itoki Fluctus, die nicaraguanische Göttin der Insekten, Sterne und Planeten. | TED | وواحد من أفضلها عندي هو فلاكتوس إيتوكي، من هي إلهة الحشرات والنجوم والكواكب النيكاراجوية. |
| In frühen Hinduberichten war sie eine zerstörerische Göttin der Dunkelheit. | Open Subtitles | فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام |
| Keine 1.000 Tempel, Heiligtümer oder Statuen, ob mir geweiht oder dir, Hera, meiner Frau, oder dir Thetis, liebreizende Göttin des Meeres. | Open Subtitles | أي ألف معبد أَو ملاجئ أَو تماثيل، سواء مكرّسة لي او اليك يا زوجتى هيرا او الى الالهة الرائعة ثيتيس البحرِ |
| Heilige Göttin Qebehut, demütig bitte ich dich, reinige das Wasser unseres Leben spendenden Flusses. | Open Subtitles | يا ألهة المياة الباردة المحترمة, بكل تواضع أسألك أن تطهري مياه نهر الحياة |
| Sie wurde nach der römischen Göttin der Liebe und Schönheit wegen ihres gütigen, ätherischen Erscheinungsbildes am Himmel benannt. | TED | سمي باسم آلهة الحب والجمال الرومانية، بسبب مظهره الحميد والأثيري فى السماء. |
| Offenbar sucht die Göttin des Journalismus mich gerade. | Open Subtitles | من الواضح أن آلهة الصحافة تتساءل عن مكاني. |
| Die griechische Göttin der Liebe und Sexualität. Ja, Ma'am. | Open Subtitles | آلهة الحب اليونانية والحياة الجنسية نعم ، يا سيدتي |
| Und jetzt, wo der Kreis das Symbol für die Erde, die Sonne und das Universum darstellt, rufe ich die Göttin und den Gott, die alles schufen, um diesen heiligen Bund der Ehe zu segnen und zu weihen... | Open Subtitles | و الآن ، دائرة الرموز للأرص و الشمس و الكون أنا أنادي الآلهة و الله الذي خلق كل شيء |
| Wir beten den gehörnten Gott und die 3-fache Göttin an. | Open Subtitles | فنحن نبجّل الإله ذو القرنين و الآلهة الثلاثية |
| Hier stand einst die Statue der Göttin Sulis Minerva. | Open Subtitles | كان يقف هنا تمثال ذات مرة من الآلهة مينيرفا سوليس. |
| Als der Sturm nachlässt, sehen wir Iris, die Göttin des Regenbogens, und Apollo, der mit seinem Sonnenwagen durch den Himmel fliegt. | Open Subtitles | و عند انتهاء العاصفة نرى آيريس إلهة قوس قزح و أبوللو و هو يقود عربته الشمسية ، عبر السماء |
| Göttin des Lichts, Göttin der Leidenschaft, den Bann zerbrechen wir mit Kraft. | Open Subtitles | إلهة الضوء إلهة الرغبة أبطال هذه التعويذة البشعه هو أمر مؤكد |
| Nun, wenn Sie eine Göttin der Sterne und Planeten wären, würden Sie dann nicht die Insekten jemandem anderen zuschieben? | TED | الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر؟ |
| Oder dir Aphrodite, Göttin der Liebe. | Open Subtitles | أَو إلى الأفروديتِ، إلاهة الحبِّ |
| Die Erde an der Türschwelle einer Kurtisanin... ist das Abbild der Göttin. | Open Subtitles | من التربة الموجودة عند عتبة بنت الهوى صنعوا صورة الالهة دورجا وهذه التربة ليست بضعيفة عاجزة |
| Seit Urzeiten verehrte sein Volk eine Ausgewogenheit zwischen den männlichen Gottheiten der Natur und der Göttin. | Open Subtitles | قسطنطين كان رجل روما المقدس الأعلى سلطة .. منذ زمن سحيق .. عَبَدَ شعبه التوازن بين ألهة الطبيعة الذكرية |
| Du kannst von Glück sagen, dass es dir vergönnt ist, deine Unschuld an den direkten Abkömmling der Göttin Venus zu verlieren. | Open Subtitles | أنت فتاة محظوظة. لأن تفقدي عذريتك للنسب المباشر للإلهة "فينوس". |
| - Die Göttin des Krieges. | Open Subtitles | آلهه القتال |
| Zeus, Gott des Donners. Athene, Göttin der Weisheit. Du dienst ihnen. | Open Subtitles | -زيوس و اله الرعد, اثينا الهة الحكمة انك تخدميهم |
| Nein, bitte nicht von diesem Mann. Bitte nicht, Göttin. | Open Subtitles | لا، من فضلِك ليس طِفل آخر مِن هذا الرجُل، أرجوكِ يا آلهتي. |
| Geschätzte Göttin, bete für deine verlorenen Mädchen und hilf uns in unserer schwersten Stunde. | Open Subtitles | الالهه العزيزة صلي من اجلنا , فتياتك المفقودين وتعالي لمعونتنا في ساعات الظلمة |
| Göttin Diana, ich könnt mich erwürgen, ich wollte dir Sperma bringen von Jürgen. | Open Subtitles | الإلهه (دايانا) سأحبطك كنت سأحضر المني من (بيل |
| Er wird sterben, und du wirst geheilt. Meine schwarze Göttin! | Open Subtitles | وهو سوف يموت وأنت سيتم إعادتك بشكل كامل ، يا إلهتي السوداء |
| Nehmen Sie zum Beispiel Beyoncé, oder wie ich sie nenne: die Göttin. | TED | خذ على سبيل المثال،المغنية بيونسيه، أو كما أسميها أنا معبودة الجماهير. |
| "Danke, Göttin." | Open Subtitles | - شكرا لكِ معبودتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 