"gegeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيته
• أعطيتني
• أعطيتها
• أعطى
• أعطيتك
• أعطاها
• اعطيت
• أعطيتُ
• أعطاني
• أعطاك
• أعطاه
• أعطتني
• أعطيتهم
• اعطيتها
• أعطيتنا

Wenn du deine rote Winterjacke suchst, die habe ich der Seherin gegeben.
إذا كنت تبحثين عن المعطف الأحمر الشتوي ، لقد أعطيته للعرّافة

Die Adresse, die du mir gegeben hast, ich komme gerade von dort.
ذلك العنوان الذي أعطيتني اياه لقد اتيت للتو من هناك, براين

Du hast ihr das gegeben! Siehst du, was du ihr antust?
أنت الذى أعطيتها المال ألم ترى ما فعلته بها ؟

Wenn ich nur wüsste, wer Mom diese Informationen wirklich gegeben hat.
إلا إذا كنت أعرف من أعطى حقا أمي تلك المعلومات.

Ich hab euch Bobby gegeben. ich habe euch viele Verhaftungen beschert.
أعطيتك هذا شيء بوبي. عملت الكثير من التماثيل النصفية لك.

- Hallo? 'Ein nagelneuer Porsche Carrera. Haben die Partner mir gegeben. '
ـ الو ـ إننى أقود البورش التى أعطاها لى شريكى الآن

Komm, Hamsterer, was hast du den Krauts für das Ei gegeben?
قل لنا يا ملك التبادل ماذا اعطيت الالمان ليعطوك البيضه ؟

Und ich habe dem Trottel meinen Schlüpfer gegeben.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

So hat Gott dir die Gelegenheit gegeben, deinen Geist zu entwickeln.
. لذلك أعطاك الله فرصة . لتتصالح روحك مع نفسك

Willst du von Moses alles nehmen, was ich ihm gegeben habe?
أتريدين أن تأخذى من موسى كل هذا الذى أعطيته له ؟

Ich habe ihm die Papiere gegeben. Ich will nicht, dass er Ärger kriegt.
أعطيته الأوراق ليوقعها لا أريده أن يقع في مشاكل

Sie haben mein Leben ruiniert, aber Sie haben mir eine unglaubliche Zukunft gegeben.
لقد دمرت حياتي، لكنك أعطيتني مستقبل مذهل.

Direkt in den Augapfel! Bist sicher froh, mir die Knarre gegeben zu haben.
اللعنة مباشرة في عينه اراهن أنك سعيد لأنك أعطيتني ذلك المسدس

Was hatten Sie gehofft, würde sie überdenken als Sie ihr die Blumen gegeben haben?
ماذا كنت تأمل منها أن تعيد النظر بشأنه ؟ عندما أعطيتها الزهور ؟

Du hast ihr Sachen gegeben, Papa!
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

Außerdem hat sie den Chinesen ein nationales Forum gegeben, wo die Leute ihr Selbstverständnis als Bürger einüben können, in Vorbereitung auf eine zukünftige Demokratie.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

Hören Sie, wenn wir Geld hätten, hätten wir es Ihnen gegeben.
لو كان لدينا المال لكنت أعطيتك إياه لكنه ليس بحوزتنا

Welchen Rat hat der Grieche ihnen gegeben?
يجب أن أعرف ما النصيحة التى أعطاها لهم اليونانى

Hören Sie mir zu, Cooney. Ich habe Costa mein Wort gegeben.
الان , اسمع , كونى انا اعطيت كوستا كلمتى

Das tut mir auch leid, Eric, aber ich habe dieser Stadt bereits meinen ganzen Laden gegeben.
انا أَتعاطفُ، إيريك لَكنِّي أعطيتُ هذه البلدةِ مخزنِي الكاملِ

Der Professor hat mir schon ein "unvollständig" gegeben, weil er so ein gütiges Herz hat.
لقد أعطاني الإستاذ بالفعل شيئاً غير مكتمل ، حيث كان ذلك من طيبة قلبه

Gott hat dir diese Krankheit gegeben, aus Gründen, die nur er kennt.
هو الله بنفسه الذي أعطاك هذا المرض، جيسن، للأسباب التي ه.

Einer der Mönche hat das wohl dem Bauernmädchen gegeben, im Austausch für Gefälligkeiten.
من المحتمل أن أحد الرهبان قد أعطاه لتلك الفتاة الريفية كمقابل لحسناتها.

Außerdem, haben Sie diesen feschen Kompass gesehen, den mir 'ne nette Lady gegeben hat?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Ich habe denen die Adresse gegeben, damit Ihre Schwester Ihnen schreiben kann.
لقد أعطيتهم هذا العنوان,بالتأكيد حتى يتثنى لأُختِك أن تُرسِل لكِ الخطابات

Ich hoffe, dass Sie die Informationen, die ich ihnen heute gegeben habe, nutzen, um ihre persönlichen Stärken gegenüber Ihren Risikofaktoren abzuwägen.
لذا اطمح ان تستخدموا المعلومات التي اعطيتها لكم اليوم لتزنوا قوتكم الشخصية في مواجهة عوامل الخطر

Du hast uns Hoffnung gegeben mit dem Scheißbellini!
أننا صدقنا لقد أعطيتنا الأمل بصفقتك اللعينة تلك