| Nun, das wäre das erste Mal. Du hast vorher nie gekocht. | Open Subtitles | حسناً, سوف تكون تلك سابقة لانك لم تطبخ من قبل |
| Ihre Frau kommt her, sie bringt was zu Essen mit hat was schönes gekocht, ihr unterhaltet euch. | Open Subtitles | المتعة، هو أن تجيء زوجتك، وتجلب معها الطعام، بإمكانها أن تطهو لك، تتحدثان لبعضكما. |
| Als wäre das nicht schlimm genug, scheint das Meth... aus keinem Spitzenlabor in Mexiko zu stammen... sondern wir glauben, es wurde genau hier gekocht, im Land der Verzauberung. | Open Subtitles | الاسوأ من ذلك، انه لم يأتي من احد مختبرات المكسيك الجيدة. نعتقد بانه طبخ هنا، في ارضنا. |
| He, schon OK, Tommy. Adrian hat gekocht, aber es ist bestimmt alles kalt. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة،لقد طبخت أدريان طعاماً ولكنه على الأرجح أصبح بارداً الأن |
| Dein Gehirn wird gekocht und dann wirst du einer von ihnen werden. | Open Subtitles | يغلي مخك ويحوّلك إلى واحد منهم |
| Dann wird er mit Schinken gekocht. | Open Subtitles | و يتم تقطيعه لقطع صغيّرة و يطبخ مع لحم الخنزير في مرق الدجاج. |
| Ich habe den Tisch gedeckt, gekocht, sie kommt nicht. | Open Subtitles | جهزت طاولة الطعام وطبخت البطاطس ولم تأتي بعد |
| Mona hat nicht mehr gekocht, seit Margaret aufgehört hat zu essen. | Open Subtitles | لم تعد تطبخ مونا منذ أن توقفت مارغريت عن الأكل |
| Nicht, dass sie während ihrer steilen Karriere oft gekocht hätte. | Open Subtitles | بالطبع لم تطبخ كثيراً أثناء عملها بشركة الإعلانات |
| Im Normalfall verdaut man, wenn der Schinken nicht lange genug gekocht ist, lebendige Bandwurmlarven. | Open Subtitles | في الحالة المعتادة إن لم تطبخ اللحم جيداً |
| Hat Tomas Shasta es übelgenommen, dass seine Braut für den weißen stellvertretenden Sheriff gekocht hat? | Open Subtitles | هل كان توماس تشاستا يتضايق من كون خطيبته تطهو لنائب مفوض أبيض؟ |
| Es studiert, daraus gekocht, es beurteilt und so weiter. | Open Subtitles | و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ |
| Ich hab auf dich gehört und gekocht, obwohl ich gar nicht kochen kann. | Open Subtitles | لقد أخذت نصيحتك و طبخت عشاء منزلي مع أنني لا أستطيع أن أطبخ |
| - Und das Wasser hat wirklich gekocht? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق بأنّ الماء كان يغلي |
| Finden Sie heraus, womit in dem Hotel gekocht wird und ob sie kürzlich Reparaturen hatten. | Open Subtitles | اعرف ما يطبخ به المنتجع و إن كانوا قد أجروا أية طلاءات أو إصلاحات بالسباكة مؤخراً |
| Sie gekocht, Sie gegessen... und das, was von Ihnen übrig blieb, an ihn verfüttert. | Open Subtitles | وطبخت جثتك والتهمتك وأطعمته بما تبقى منك |
| Letzte Nacht habe ich hinten gekocht und die Herdplatte hat Feuer gefangen. | Open Subtitles | كنت أطهو في الغرفة الخلفية الليلة الماضية والموقد تسبب في حريق |
| Ich habe das Thanksgiving Essen für 3 ganze Zellblöcke gekocht. | Open Subtitles | طهوت عشاء عيد الشكر لثلاثة أحياء بأكملها |
| Die Tiefe der Zahnspuren auf diesem Schädel Weisen darauf hin, dass er gekocht wurde. | Open Subtitles | عمق الأسنان المخدوشة في هذه الجمجمة يشير إلى أنّها مطبوخة |
| Essen, wenn Sie zum Barefoot College kommen, ist solar gekocht. | TED | الطعام، حينما تأتي لكلية بيرفوت مطبوخ بالطاقة الشمسية |
| Ich habe es mit Deodeok-Wurzeln und Bocksdorn gekocht. | Open Subtitles | لقد غليت ذلك مع جذر ديودوك والجوجيا |
| Die feinsten Zutaten werden mit Hingabe zusammengestellt... und dann schonend bis zur Perfektion gekocht. | Open Subtitles | وضعنا أفضل المكونات مع العناية والتفاني ثم يتمّ طهيها لتنضج وتبلغ الكمال |
| Die Mädchen von l-Temp haben gekocht. | Open Subtitles | بنات تيمب لللتكنولوجيا تولوا موضوع الطبخ |
| Meine Exfrau hat viel gekocht. | Open Subtitles | زوجتى السابقة كانت تحب الطهو ، لذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 