"gemein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لئيمة
• لئيم
• لئيماً
• بلؤم
• شرير
• قاسية
• مشترك
• حقير
• وضيعاً
• قاسياً
• قاسي
• دنيء
• القسوة
• لئيما
• بوضاعة

Sie war so gemein zu mir und sie wurde zusehends besitzergreifender, wissen Sie?
باتت لئيمة للغاية ومهووسة بإمتلاكي لم أطق أن أمكث معها لوقت طويل

Gott, wenn ich das hier überlebe, werde ich nie wieder gemein sein.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

Und falls ihr Jungs mich entschuldigt, will ich gemein zur Luftmatratze sein.
وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي , سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية

Er wurde nur so gemein und er... hatte mich sozusagen am Boden.
لقد أصبح فقط لئيماً جداً وثم .. نوعاً ما رماني أرضاً

Stell Dir die Leute vor, die gemein waren.
أريد منك أن تتخيل رؤية الناس الذين عاملوك بلؤم

Ich habe gehört, dass er sehr gemein ist, aber ich weiß nicht genau, was er denn getan haben soll.
لقد سمعت بأنه شرير لكني لا أعرف بالتحديد ما المفترض أنه فعله

Ich versuchte, sie in einem Sandwich aus zu viel Reden in der Kirche, anderen Schlechtes wünschen und gemein zu meinen Schwestern sein zu verstecken.
لقد كنت ادخل بين ادعيتي التي كنت تعلمتها في الكنيسة الرغبة بإيذاء الاخرين .. وان اكون قاسية مع اخواني

Ich war gemein und grausam und hätte nicht tun sollen, was ich getan habe.
لقد كنت لئيمة وقاسية وما كان عليّ فعل ما فعلتُه قلتُ بأنّي آسفة!

Genau, dafür bezahlen mich deine Eltern, um gemein zu sein.
أجل . هذا ما يدفعه لي والداك لفعله لأن أكون لئيمة

Aber er hat dich gequält und du musst dich beeilen, um gemein zu sein.
ولكنه كان يُعذبكِ ، وأن تكوني لئيمة لهو أمر مثير إنه كما لو أن شخص ما فقد وزن زائد

Aber hör auf es an mir auszulassen, okay? Du bist zu gemein.
ولكن يجب أن تتوقفي عن مضايقتي فقط أصبحتي لئيمة جداً

Nur weil du nicht schreist, denkst du, du bist nicht gemein, bist du aber.
تعتقد فقط لأنك لا تصرخ علي ان هذا ليس لئيم , ولكن ما تفعله لئيم

Das ruiniert nicht nur deinen Ruf, Dan, es ist gemein!
انه ليس فقط انتحار اجتماعي، ولكنه لئيم..

Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.
مثل عندما تكون لئيماً تجاه زوجتك لأنك غاضب من أحدهم.

Ich habe das Geld, wirklich. Aber seien Sie nicht gemein zu mir.
النقود معي، إنها معي حقاً فلا تكن لئيماً معي

Ich glaube nicht, dass ich mich mit dem Mädchen treffen könnte, das immer gemein zu mir war.
لا أظن أنه بإمكاني مقابلة تلك الفتاة التي كانت دائماً تعاملني بلؤم

Es scheint gemein, auch wenn ich ihn nicht mag.
لكن يبدو لي ذلك عمل . شرير على الرغم من أنني لا أحبه كثيراً

Hast du irgend eine ahnung wie gemein das Leben sein kann?
ألديكِ أي فكرة كم حياةً قاسية يمكن أن تكون؟

Wir haben viel gemein.
لدينا الكثر مشترك, بعض المتغيرات ستبقى غير معروفه

Wir sind gemein, wir verderben ihm das Wochenende.
إفسادنا لعطلة نهاية أسبوعه تصرف حقير منا.

Okay, das war gemein. Tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
حسناً ، كان ذلك وضيعاً آسفة لأنني قلت ذلك

gemein wie das auch gewesen sein mag, beweist dies nicht Ihre Qualifikation.
لربما يكون هذا قاسياً ، ولكن هذا لا يظهر لك أوراق إعتمادك

Vielleicht ein wenig gemein, aber ich habe das Gefühl, dass sie dadurch besser singen.
هذا قاسي ، ربما ، لكن أجد أن هذا . يجعلهم يغنون أفضل

Ich glaube, er muss ein sehr schweres Leben gehabt haben, um so gemein zu werden.
أعتقد أنهُ حظي بحياةٍ صعبةٍ ليتحول إلى إنسانٍ دنيء

Oh, Gott sei Dank. Ich wusste, ihr wärt nicht wirklich so gemein zu mir.
أوه شكراً لله ، علمت أنكم . لن تكونوا بهذه القسوة معي

Dann bin ich also nicht dein Typ. Du musst ja nicht gleich so gemein sein. Entschuldige.
حسنا , أنت لست معجبا بي , ليس عليك أن تكون لئيما هكذا

Style-Meetings und Fotoshootings hatte und viel zu gemein zu meinem Assistenten war, knalle ich ein Unterwäschemodel.
و التصرف بوضاعة مع مساعدتي أحيانا أقوم بمضاجعة عارض ملابس داخلية