| Jedes andere Paar ist zum Kotzen. Genieß es. NBS hält nicht für immer an. | Open Subtitles | كل الثنائيين الآخرين ليسوا بمستواكم استمتع بها ، فهذه المرحلة لا تستمر للأبد |
| Genieß dein Loch, verrotte darin, unbemerkt. | Open Subtitles | استمتع بالحفرة التى تعيش بها و استمتع بتقطيع نفسك |
| Genieß es, denn ab morgen dürfte die Farbe der Unschuld bei dir wohl nicht mehr angesagt sein. | Open Subtitles | استمتعي به لأنه في يوم بعد غد لن تمضي يومك مرتدية إياه |
| Entspann dich, nimm's locker, Genieß das Leben. | Open Subtitles | إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه |
| Wie der Song sagt, Genieß es. Es ist später, als man denkt. | Open Subtitles | كما تقول كلمات الأغنية تمتع بحياتك فهي قصيرة |
| Wir sehen uns hier in 11 Tagen wieder, Kumpel. Genieß' den Flug. | Open Subtitles | سنراكم قريباً خلال 11 يوماً أستمتع بالرحلة يا صاح |
| Nun, Genieß es, denn du wirst es nur einmal tun können. | Open Subtitles | حسناً استمتع بهذا لأنك لن تفعلها الا مرة |
| Tja, dann Genieß es jetzt, Vince, denn wir haben Riesenprobleme. | Open Subtitles | استمتع للوقت الراهن، لأن لدينا مشكلة كبيرة |
| Genieß es, weil wir uns bald wieder hinein kämpfen müssen. | Open Subtitles | استمتع بذلك قدر المستطاع, زريستو لأننا قريبآ يجب ان نعود الى هناك |
| Genieß deine Spion-Spielchen-Sache und bleib in Verbindung. | Open Subtitles | استمتع بلعبة موضوع جاسوسيتك و كن على اتصال أنت |
| Genieß die Zeit. ich bin sicher, früher oder später läuft wieder was schief. | Open Subtitles | استمتعي بذلك الآن فأنا واثق أن شئ سئ سيحدث قريباً |
| - Genieß ihn, solange du kannst. - Du darfst nicht stören. | Open Subtitles | ــ استمتعي باللحظة قبل انتهائها ــ لا تقاطعها |
| Vielen Dank. Ich muss gehen. Genieß die Pfirsiche. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكِ ، يجب أن أغادر استمتعي بالخوخ |
| Genieß diesen Song, du wirst ihn nie wieder hören. | Open Subtitles | إستمتع ببقية الأغنية لأنها ستكون المرة الأخيرة التي ستسمعها فيها |
| Genieß dein Leben mit deiner schönen Braut zwischen den majestätischen Kiefern. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك ... مع عروستك الجميلة وسط أشجار الصنوبر المهيبة |
| - Reg dich ab und Genieß es! | Open Subtitles | توقف عن التذمر ,الان إستمتع فقط |
| Genieß nochmal das Autofahren. | Open Subtitles | تمتع بالقيادة مجدداً حاول ألا تقتل أي شخص |
| Genieß das Leben. Du solltest lernen, den Erfolg auszukosten. | Open Subtitles | تمتع قليلاً يجب أن تتعلم الإستمتاع بالنجاح |
| Genieß die Fantasie, Bruder, denn mehr wird nie daraus werden. Falsch. Wieso? | Open Subtitles | . أستمتع بخيالك يا أخوي, لأن هذا ما ستحصل عليه |
| Genieß es, solange du kannst. Zu Hause kannst du das nicht. | Open Subtitles | ، حاول أن تعتاد عليه . حاول أن تستمتع بينما تستطيع ذلك |
| Genieß es, denn ab morgen dürfte die Farbe der Unschuld bei dir wohl nicht mehr angesagt sein. | Open Subtitles | إستمتعي به, لِأنه بعد غدٍ لا أعتقد أنه سيُمكنكِ... إرتدائُه مرةً أخرى |
| Mach dir keine Sorgen und Genieß die Zeit. | Open Subtitles | كفّ عن القلق واستمتع بتلك اللحظة، حسناً؟ |
| Genieß den Tag. | Open Subtitles | استَمتِع باليَوم |
| Dann Genieß eine weitere Nacht mit deinen Gedanken. | Open Subtitles | أستمتعي بليلة أخرى لوحدك مع أفكارك |
| Tja, Genieß es, solange du kannst. Denn wegen ihr bist du bald tot. | Open Subtitles | حسناً، تمتّع بها ما دامت دائمة، لأنّها السبب لغدو حياتك أقصر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 