"geschlossen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغلقنا
• أغلقت
• مغلقاً
• تغلق
• مُغلق
• إغلاقه
• اغلقت
• إغلاقها
• يغلق
• أقفلنا
• أُغلقت
• مُغلقة
• مغلقتين
• مغلقون
• غلق

Sheriff, wir haben die Schule geschlossen und eine Ausgangssperre verhängt.
.لقد أغلقنا المدرسة وأعلنا حظر تجول لكل من هو تحت الثمانية عشر

Hätten wir unsere Grenzen vor 20 Jahren geschlossen, wäre das nicht passiert.
إذا كنا قد أغلقنا حدودنا منذ عشرون عاماً لما حصل ما حصل اليوم

Es hieß, das Konsulat wurde wegen einer Schießerei geschlossen und der Konsul würde hier arbeiten.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Wenn man einen Hals auf gewisse Art zudrückt, können Menschen den Mund nicht geschlossen halten.
إذا قمت بالضغط على العنق هكذا تماماً، لا يمكن لأحد أن يبقى فمه مغلقاً.

Das Landwirtschaftsministerium hat nie offiziell ihre Untersuchung gegen Everett Keck geschlossen.
لأفهمك الآن مديرية الزراعة لم تغلق تحقيقاتها بشكل رسمي أبداً

Es ist schon total voll da draußen. Weißt du, wir müssen diese Tür geschlossen halten.
قدّ حضر الجميع بالخارج، أتعلم، يجب أنّ نبقي هذا الباب مُغلق.

Carter? Gut, dass die Iris geschlossen wurde. Ihnen folgte eine Energiewelle.
أننا محظوظون لأننا أغلقنا العين سيدى موجه كبيره من الإنفجار تبعتك عندما مررت

Das Set ist geschlossen, was macht ihr noch hier?
رائع لقد أغلقنا يا رفاق ما الذي تفعلانه هنا؟

Es tut mir leid, gnädiger Herr. Wir haben gerade geschlossen.
أعتذر إليكَ يا سيّدي، فنحن قدّ أغلقنا لتوّنا.

Wir... wir... wir haben geschlossen.
أوه,يا إلهي أنا متأسف يا سيدتي لقد أغلقنا

Gewinne, die Sie und Ihre Kollegen mir genommen haben, als Sie meine Website geschlossen haben.
في اللعب على الإنترنت ومكاسبي التي أخذتها أنت ورجالك عندما أغلقت موقعي بحرية الأختيار

Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Dies ist der Grund, warum konventionelle Ratschläge in 40 Jahren den Gender Gap auf Spitzenpositionen nicht geschlossen haben und ihn nicht schließen werden.
ولهذا السبب النصيحة التقليدية للنساء في أربعين سنة لم تغلق الفجوة بين الجنسين في الإدارة العليا ولن تغلقها.

Die auf der Lower East Side, aber sie ist seit über einem Jahr geschlossen.
الموجود على الجهة الشرقيّة، لكنّه مُغلق منذ أكثر من سنة.

Ein Krankenhaus in Seattle, seit zwei Jahren geschlossen.
. إنها مستشفى في ضواحي سياتل تم إغلاقه منذ عامين

Wir wurden strafrechtlich verfolgt; die Zeitung wurde mehr als drei Mal geschlossen.
لقد قاضونا كثيراً ولقد اغلقت الصحيفة اكثر من 3 مرات

In manchen Fällen wurden alle Kirchen, Schulen und öffentlichen Orte geschlossen.
في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها.

Das Zentrum ist normalerweise über das Wochenende geschlossen, aber ich wollte hier bleiben.
أن المركز يغلق فى العاده فى عطلات نهايه الأسبوع لكننى وددت البقاء

Ich befürchte, das Geschäft ist für heute geschlossen. Ich erwarte einen Besucher. Das bin ich.
أنا آسف لكننا أقفلنا اليوم أنا أتوقع زائرا

Die Mauern der Realität waren geschlossen, die Welten versiegelt.
أُغلقت جدران الواقع، وسُدت بوابات العوالم

Man findet einfach nicht das, was man braucht, alles ist geschlossen.
وأنه سيصل قبلكِ تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن هذة هى الحياة كل المحلات مُغلقة

Seine Augen waren geschlossen, aber ich dachte er könnte mich noch sehen.
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني

Die anderen sind alle am Highway, und vor Saisonbeginn sind sie geschlossen.
إن الآخرين على الطريق السريع الجديد و معظمهم مغلقون حتى يبدأ الموسم

Der Kerl musste reinkommen, bevor das Büro geschlossen und die Sicherheit verschärft wurde.
كان يجب أن يدخل الى المبنى 000 قبل ان يتم غلق المكتب.