"gewohnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعيش
• معتادة
• اعتدت
• أعيش
• معتاداً
• عاش
• عشت
• يعيشون
• تعودت
• متعود
• أعتد
• تعيشين
• يعتاد
• يقطن
• معتادين

Billy Lenz? Der Typ, der früher in diesem Haus gewohnt hat?
بيلى هذا الشاب الذى كان يعيش فى هذا المنزل ؟

Er reist viel. Er hat die letzten Jahre in Deutschland gewohnt.
هو يسافر كثيرا هو الان يعيش في المانيا لبضعت سنوات

Ich bin es gewohnt, in den Lauf einer Waffe zu schauen.
هناك من يريد قتلكِ ؟ أنا معتادة على مواجهة الخطر

Aber die Roboter bewegten sich überhaupt nicht auf diese einnehmende Weise, die ich von meinen Animationsstudien gewohnt war.
لكنني وجدت ان الروبوتات لا تتحرك على الاطلاق بتلك الطريقة الممتعة التي اعتدت عليها من خلال دراساتي للرسوم المتحركة

Sie kennen mich nicht, aber ich habe in Ihrer verstorbenen Mutter gewohnt.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Ich bin es nicht gewohnt, dass ich es bin, der beschützt werden muss.
لكن أظن أني لست معتاداً فقط على أن أكون من يحتاج للحماية

Hat hier wer schon mal neben 'ner Hochbahnstrecke gewohnt?
هل سبق لأي منكم هنا أن عاش قرب خط القطار؟

- Nein. Ich bin ein Mann, der im Hinterzimmer eines Nagelstudios gewohnt hat.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

Was wir hier sehen, ist ein System, das in etwa so lebt, wie wir Leben gewohnt sind.
ما نُشاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها

Vor 26 Jahren hat ein Junge in diesem Haus gewohnt.
منذ ستة و عشرون سنة، كان هناك صبي يدعي ألان باريش يعيش هنا

Anezka ist es gewohnt. Sie ist eine gute alte Seele.
أنيزكا معتادة على فعل هذا الشيء، إنها عجوز جيدة

Es tut mir sehr leid. Ich bin es nicht gewohnt, zu Trinken.
يؤسفني ذلك، ولكنّني غير معتادة على الشراب

Ich bin's nicht gewohnt, dass alles so gut läuft.
سامحنى لورنزو انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Hoffentlich sind Sie gewohnt sich aus Affären zu ziehen.
لا أعرف مدى المتاعب التي وقعت فيها لكني أتمنى أنّك اعتدت عليها جيداً.

Ich habe in einem Karton gewohnt und mich aus MüIItonnen ernährt.
كنت أعيش في صندوق كرتوني، أنام على القضبان، وآكل من صناديق النفايات، وأنتِ؟

Ich bin so viel Aufmerksamkeit nicht gewohnt.
فأنا رجل متزوج. لست معتاداً على الحصول على هذا القدر من الانتباه

Ich habe nur kurz dort gewohnt, aber meine Mama wuchs dort auf.
أنا عشت فيها لفترة قليلة لكن أمي ولدت و دفنت فيها

Die drei Verdächtigen haben mal hier gewohnt.
في الحقيقة، سيّدي الثلاثة المشتبه بهم كانوا يعيشون هنا

Ich bin es gewohnt, meine Gedanken zu hören... und oft weiß ich nicht, welche ich laut ausgesprochen habe.
تعودت على سماع أفكاري في رأسي.. ومن الصعب أحياناً تميز التي قلتها بصوت مرتفع

Du solltest es gewohnt sein, Geld von Damen anzunehmen.
يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً

Du weißt, ich bin es nicht gewohnt über mein Sex-Leben zu reden.
أتعلمين ، لم أعتد على الإجبار بالرغبة الجنسيه

Na ja, letztes Jahr hattest du einen Job, und dein Freund hat bei dir gewohnt.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Du weißt, trifft es alle wie die auf den ersten. Du bekommst es gewohnt sind.
تعرفين , يتأثر أي شخص في البداية ومن بعد يعتاد على الأمر

Ich habe oft mit dem Mann geredet, der hier gewohnt hat.
لقد إعتدت على أن آتى و أتحدث مع الرجل الذى كان يقطن هنا

Sie sind's nicht gewohnt, ausspioniert zu werden. Wer wäre so dumm, es zu versuchen?
غير معتادين أن يتجسس عليهم أحد من بهذا القدر من الغباء للتجسس عليهم؟