"gibst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعطي
• تعطيها
• ستعطين
• ألم تكتبى
• ستعطيني
• هل يمكنني الحصول
• تعطني
• تستسلمين
• تعطين
• تلوم
• تمرري
• هنا وأنت من
• هل تعطيني
• تُعطيني
• ستعطينا

Jeden Tag gibst du diesem Azupep einen Dollar.
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً ماذا تعني بالحقير؟

Entweder gibst du Clay Bertrands Identität preis, oder du sitzt ein paar Jahre.
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن ..

Du hältst dieses kleine Baby in deinen Armen, und du liebst es mehr, als du je etwas geliebt hast, und dann gibst du es jemandem, bei es groß werden kann.
حسناً ، أمسكي طفلك العزيز .. بين يديك أحبيها أكثر من حبك .. لأي شيء في العالم و بعد ذلك تعطيها لشخص آخر كي تعيش و تكبر معه

Was für 'ne Chance gibst du uns beiden noch?
كم من النقاط ستعطين العلاقة بيني وبينك

gibst du manchmal Zettel durch die Klasse?
ألم تكتبى أبداً ملاحظات فى الصف يا باربرة؟

gibst du sie mir jetzt, oder muss ich erst grob werden?
هل ستعطيني ذلك الفأر أم يجب علي أن أضربك ؟

gibst du mir ein Glas Wasser?
هل يمكنني الحصول على كأس من الماء, من فضلك؟

Warum gibst du mir nicht deinen besten Schuss?
لماذا لا تعطني أنت أفضل طلقة عندك و تنهي العمل

Auf keinen Fall gibst du Brody das Band und sagst, ich hätte das aufgenommen.
كرايمر، مستحيل أن تعطي هذا الشريط لـ برودي وتخبره أنني الذي صوّرته.

gibst du die da Jack, wenn er kommt?
ميندي: يمكن أن تعطي هذه إلى جاك متى يجيء فيه؟

Seit wann gibst du Frauen deine Arbeitsadresse?
منذ متى تعطي عنوان عملك الى النسـاء التي تخرج معهم

Wie gibst du einem Mann eine lebenslange Freiheitsstrafe nur um ein guter Kerl zu sein?
كيف تعطي شخص حكم بالسجن مدى الحياة فقط لوجود رجل طيب .. ؟

Du denkst, du gibst Menschen Geld, die es wirklich brauchen... stattdessen gibst du einem Mittelsmann Geld, der davon seine Strafzettel bezahlt...
و تجعلك تظن بأنك تعطي المال لأناس يحتاجونه حقاً و في الواقع أنت تعطيه لوسيط ماً سيستخدمه لتسديد مخالفات السير

- Warum gibst du den Haien Suppenpulver?
ـ لما تعطي الحساء للقرش؟ ـ هذا مسحوق ضد اسماك القرش الذي حصلنا عليه من الامريكيين

Aber so einen Kuss gibst du nicht deiner Mutter oder Großmutter.
لكنّها لم تكن قبلة كالتي تعطيها لوالدتك أو لجدتك

Wie viel Wasser gibst du dem verdammten Ding?
كم من الماء ستعطين هذا الشيء اللعين

gibst du mir, was ich will, oder willst du mit dem Boss reden?
والآن هل ستعطيني ما أريده أم ترغب بالتحدّث إلى الرئيس؟

gibst du mir ein Toffee, Laurel?
لوريل" , هل يمكنني الحصول علي إحدي الحلوي؟"

gibst du mir meine Waffeln nicht, kannst du mich mal am... Du kannst sie haben, wenn du Manieren hast.
.. إن لم تعطني طعامي فسوف أدفع بتلك الشوكة إليها ستأخذها عندما تكون مؤدباً

Du redest von Läuterung, von der Reinigung der Seelen unserer Familie und doch gibst du lieber der Versuchung nach, als zu deinen Prinzipien zu stehen?
تتحدثين عن التطهير وتنقية أرواح أسرتنا ورغم ذلك تستسلمين للإغواء عوض التمسك بمبادئك؟

Was, gibst du jetzt auch Flüchtigen Ratschläge?
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟

Wenn etwas passiert, gibst du immer den Magiern die Schuld.
لماذا كل مرة عندما يحدث شىء سيئ تلوم الماجيين ؟

gibst du mir den Grand Marnier? Danke.
مرحباَ " أليس " الا يمكن أن تمرري لي القائمة ؟

- Ich auch nicht. Du hast sie angeschleppt, also gibst du ihr die Spritze!
ولن أقُم بهذا الآن، أنظر، أنت من أحضرها إلى هنا وأنت من سيُعطِها الحقنة

Schatz, gibst du mir bitte den Lappen dort?
ألا ترى إننا مهيئين للحصول على طفل عزيزتي, هل تعطيني تلك المنشفة؟

Ich bringe dir ein paar Extras... und im Gegenzug, gibst du mir ein paar kleine Extras.
كُنتُ أُحضرُ لكَ بعضَ الأشياء الإضافية و في المُقابل كُنتَ تُعطيني بعض الأشياء الإضافية

Und als ein Zeichen des Respekts, gibst du uns etwas im Austausch.
وكدليل للإحترام المتبادل ستعطينا شيء في المقابل