"gibt es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يوجد
• ليس هناك
• لا توجد
• لا وجود
• لايوجد
• ألا يوجد
• ليس هنالك
• أليس هناك
• غير موجود
• فلا يوجد
• لاتوجد
• لن يكون هناك
• ألا توجد
• ليست موجودة
• ليسوا حقيقيين

Diablo sagt, perfekte Paare gibt es nicht. Jedes Paar ist auf seine Art perfekt.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

Warum gibt es nicht eine Art... Wutklinik für Typen die rauskommen?
لماذا لا يوجد عيادة لعلاج مشاكل الغضب للرجال المفرج عنهم؟

Leider gibt es nicht nur hier oben massive Felsen, sondern auch in der Nordsee.
للآسف لا يوجد لدينا نحن فقط الجبال يوجد أيضاً جبال عند البحر الشمالي

Einen kürzeren Weg oder eine andere Art, ihn zu verstehen, gibt es nicht.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه

Soweit ich weiß, gibt es nicht viele, die nach Ihnen suchen.
بقدر ما أعرف، ليس هناك الكثير من الناس الذين يبحثون

Nun, in diesem Gebiet gibt es nicht mehrere Tausend Ziele.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة .. العديد من الاهداف

Wir erzählen unsere Geschichten, und einen Menschen ohne eine Geschichte gibt es nicht.
نقوم بسرد قصصنا، والشخص الذي لا قصة له لا وجود له.

Die örtliche Polizei agiert nicht, oder, falls sie es tut, gibt es nicht genügend Beweise oder wir können sie aus anderen Gründen nicht zur Rechenschaft ziehen.
الشرطة المحلية لا تتصرف و اذا فعلو لا يوجد دليل كافي او لسبب ما لا نستطيع القبض عليهم

Im Krankenhaus und in der gesamten Region gibt es nicht einen einzigen biomedizinischen Techniker. Wenn also diese Maschine kaputt geht,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Denn uns geht es bei Führungsstärke ums Weltverbessern, und diese "Welt" gibt es nicht.
لأننا جعلنا القيادة تتمحور حول تغير العالم، و لا يوجد عالم.

Und weil sie so teuer sind, gibt es nicht allzu viele davon.
ولأنها مكلفة جداً، لذلك لا يوجد الكثير منها.

- Genau das dachte ich, gesehen zu haben. - Geister gibt es nicht.
هذا تماما ما اعتقدت اننى رأيته لا يوجد شئ اسمه شبح

So ein Wort gibt es nicht.
عن ماذا تتحدث ايها الرجل؟ لا يوجد كلام مثل هذا أوه..

Geister gibt es nicht, hat meine Mama gesagt, aber Engel schon.
ليس هناك أي اشباح. ماما أخبرتْني بذلك هناك ملائكه فقط.

Originelle Lügner gibt es nicht. Wir machen alle dieselben Fehler.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

Erst einmal gibt es nicht einfach einen Besten.
أولاً ليس هناك شيء هو الأفضل دون عن غيره

Natürlich gibt es nicht nur eine, sondern weltweit etwa 7.000 Sprachen.
الآن بالطبع، لا توجد لغة واحدة في العالم، هناك مايقارب 7000 لغة منطوقة حول العالم.

Leute, die immer denken, gibt es nicht.
الناس الذين يفكّرون باستمرار لا وجود لهم.

- Nein, das gibt es nicht. Es gibt das Käse und das Western.
لا، لايوجد لدينا في قائمة أطباق اليوم سوى أطباق العجة التي ذكرتها

gibt es nicht ein Gesetz, wonach Schwachsinnige einem kein Essen servieren dürfen?
ألا يوجد قانون أو شئ يعيق تقديم خدمة تقديم الطعام الى الجمهور

Das gibt es nicht.
ليس هنالك شيء يُضاهي المسبة الصغيرة و البريئة.

Aber gibt es nicht gewisse Dinge, die wir glauben und gleichzeitig nicht glauben?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

Was du suchst, gibt es nicht. So mächtig ist keine Magie.
ما تسعين إليه غير موجود ولا يوجد سحر بتلك القوّة

Für Gold gibt es nicht viele Orte zum Verstecken.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

Alter, selbst wenn sie die Nutten in Ruhe lassen gibt es nicht mehr genug Freier.
يا زنجى حتى لو لم يكفوا عن مضايقتنا لاتوجد خطط كافية لتفاديهم

Gesetz und Gesetzlose gibt es nicht mehr.
لن يكون هناك بعد الآن خارجون على القانون

Ich mein gibt es nicht mehr Nährstoffe im Magen?
أعنى ألا توجد مواد مغذية فى بطانة المعدة ؟

Das Rom, von dem lhr redet, gibt es nicht, außer in Euren Träumen.
روما التي تتحدث عنها بأنها ليست موجودة إلا فقط في احلامك

Bitte hör mir doch zu. Die Anstalt und die Leute dort gibt es nicht.
بافي أرجوكِ , استمعي إليّ تلك المصحة وهؤلاء الناس ليسوا حقيقيين