"gibt mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعطيني
• يمنحني
• تعطيني
• سيعطيني
• أعطتني
• أعطاني
• يعطينى
• تمنحني
• إعطائي
• تُعطيني
• وأعطاني
• يَعطيني
• يُعطيني
• منحني
• يلومني

Und das gibt mir Hoffnung, weil es bedeutet, dass die Menschen nicht ausschließlich egoistisch sind.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Ach, und natürlich gibt mir eure Anwesenheit hier große Hoffnung.
أوه ، و بالطبع تواجدك هنا يعطيني أمل أكبر

Lureens Vater - der gibt mir eine Anzahlung, wenn ich verschwinde.
أراهن علي أن والد لورين يمكن أن يعطيني نقودا لأهرب من أبنته

Der Richter gibt mir drei von vier Wochenenden. Sie muss da nur trotzdem mitspielen.
فالقاضي يمنحني 3 عطلات أسبوعية من 4 لكنني أحتاج إلى تعاونها

Sie gibt mir Zeit, mit jedem zu sprechen und Personen schweigend zu betrachten, die zu mir blicken.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Das gibt mir etwas, was ich nutzen kann und ich werde Vereinbarungen treffen.
الشئ الذي سيعطيني شئ يمكنني إستخدامه، وسأقوم بالتعاقد مع شخص ما.

Mein Vater gibt mir die ganze Zeit Tipps, redet von einer alten Freundin.
والآن هي غاضبة لأنك مثلها وكل تلك السنوات أبي يعطيني النصائح

Er gibt mir den Code.
أجل , أعلم , أعلم , لقد حصل على الشفرة إنه يعطيني إياها الآن

Der Mann gibt mir seit 5 Jahren Fruchtbarkeitsbehandlungen.
الرجل كان يعطيني معالجات الخصوبة منذ خمس سنوات

Ich finde, das gibt mir das Recht, Guerillera zu sein.
أعتقد أن هذا يعطيني الحق لأصبح مقاتلة غوار حسنا

Er gibt mir die Kraft über Schlangen zu laufen und über all meine Feinde zu triumphieren.
انه يعطيني الشجاعه كي امشي فوق الثعابين, و اهزم كل اعدائي.

Und das ist, was Sie von Wells wollen? Er gibt mir Programme.
إنه يعطيني ما أبثه ، بطولة الاتحاد تعطيني الكفاية ولكن المشاهدين يطلبون المزيد

Aber wie dem auch sei, es gibt mir etwas, das ich vor heute Abend nicht hatte.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

Das gibt mir eine Aufgabe im Leben, ein Ziel, eine Daseinsberechtigung.
هذا يمنحني غاية في الحياة، هدف ومبرر للوجود

Das gibt mir Diplomaten-Immunität oder so was.
التي سوف تعطيني الحصانة دبلوماسية أو شيء من هذا

Herr Slate gibt mir sicher keine Empfehlung nach alledem.
ما نوع الصلاحية التي سيعطيني اياها السيد سليت بعد أن دمرت محجره؟

Etwas von deinem kleinen Bart gibt mir alles von dieser Essenz.
فقط قطعة صغيرة مِن لحيتك الصغيرة أعطتني كل هذا الجوهر

Er gibt mir den Augenzeugen, ich stelle die Ermittlung gegen Wallace ein.
والذي قاد اطلاق النار في قتل بيني وونج لقد أعطاني الشاهد

Das gibt mir das Recht, ihn zu kontroll... ihm zu helfen, kapiert?
الا يعطينى هذا الحق فى أن اتحكم اساعده ؟

Mein Blut gibt mir jedoch Zugang zu Leuten, die wir brauchen.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Nun ja, wenn ich so schalten und walten könnte, um die Dinge auf meine Weise zu machen, würde ich das sofort machen, doch man gibt mir diese Freiheiten nicht.
حسناً ، إذا كان لديّ تفويض مطلق لفعل الأشياء بطريقتي فسأفعل ذلك تماماً ولكن ليس بإستطاعتكِ إعطائي تفويضاً مطلقاً

Kleidung verändert mich, definiert mich, gibt mir Selbstbewusstsein.
الملابس تبدلني، تُعرفني، تُعطيني الثقة.

Er hat mich in seinen Dienst genommen, ich wollte es nicht, und er gibt mir eine Arachnoidalzyste.
لقد وضعني في خدمته، وأخبرته أن لا يفعل، وأعطاني كيسة عنكبوتية.

Staatsanwältin Nussbaum gibt mir den Namen nicht.
دي . أي . لَنْ يَعطيني الاسمَ.

Es gibt mir genügend Informationen, um ihre wahrscheinliche Zukunft zu bestimmen.
الأمر يُعطيني معلومات كافية لتحديد مستقبلهم المحتمل.

Das, in Verbindung mit ihrer brutalen Ehrlichkeit und ihrem Mangel an intellektuellem Anspruch, gibt mir ein Gefühl einer emotionalen Intimität, die ich lange nicht gespürt habe, versteht ihr?
وكان الأمر صادقاً بعيداً عن التظاهر الفكري منحني ذلك شعوراً من الألفة العاطفيّة

Er will es so. Er gibt mir die Schuld an dem, was war.
هوا لا يريدني ان اعرف انه يلومني على ماحدث