"glückliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعيدة
• المحظوظ
• المحظوظة
• محظوظة
• السعيد
• سعداء
• السعادة
• سعيداً
• سعادة
• سعيد الحظ
• السعيدة
• السعيده
• وسعيدة
• المحظوظين
• المحظوظه

Die Zeit zwischen Frühling und Frühsommer wurde eine glückliche für Grace.
فترة الربيع و أوائل الصيف أثبتَ لغرايس أنها سعيدة جداً.

Schwangerschaften sollen glückliche und erfüllende Momente sein im Leben jeder Frau.
إن فترة الحمل من المفترض أن تكون سعيدة ومرضية في حياة أي امرأة

"sondern sieht hat einen Freund besucht." "Und welcher glückliche konnte sich über Besuch freuen?"
لكن قيل أنها كانت فى زيارة لصديق، ومن المحظوظ الذي نال هذا الأهتمام؟

Das hier ist eines meiner liebsten, wo sich Kaninchen fortpflanzen, also wählen sich Männchen die glückliche Kaninchendame aus.
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة

glückliche Städte, die einen Militärangehörigen als Verantwortlichen haben.
. البلدة محظوظة لوجود رجل عسكري هنا في موقع المسؤلية

Äh, macht es euch was aus, äh, wenn ich mir das glückliche Paar ausleihe?
والذى لن يخونك أبداً هل تمانع أذا ما إستعرت ، الثنائى السعيد ؟

Das versetzt sie in keine glückliche Lage, doch sie haben das Vertrauen und den Mut, vorzutreten und zu sagen: "Das haben wir berechnet.
الان تلك لم تكن وضعية سعيدة بالنسبة لهم لكن كان لديهم الثقة والشجاعة للقدوم نحوي والقول هذه هي تقديراتنا

von Bildern, die eine glückliche Kindheit vorgaukeln und ich freu mich, dass ich dadurch weniger wahrscheinlich geschieden werde.
من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالاً من الاَخرين لان اتطلق

Aber es ist nicht so einfach, nicht alles ist eine glückliche Geschichte.
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة.

Eine Gruppe glücklicher Gemeinden verknüpft macht eine glückliche Stadt und Welt.
مجموعة من المجتمعات السعيدة مترابطة معاً هي مدينة سعيدة وعالم سعيد.

Sie haben lange, hakenförmige Krallen und sind sehr ausdauernd; so können sie wie eine glückliche und haarige Hängematte herumhängen -- stundenlang.
لديهم مخالب طويلة ومقاومة عالية للتعب ولذا يمكنهم حرفيا التعلق والتأرجح مثل أرجوحة شعر سعيدة لساعات غير محدودة.

Und wer weiß, vielleicht ist nächstes Mal einer von euch der glückliche Teilnehmer.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Denn genau hier, in Marble Falls, Arizona, ist der glückliche Gewinner Nr. 4.
لأنه هنا في مدينتنا ماربل فولز، أريزونا يوجد المحظوظ رقم أربعة

Nein, ich bin die glückliche. Betrachtet meine Aussicht.
لا، أنا المحظوظة تفقدي المنظر من النافذة

Wer ist die glückliche die meinen Verlobten bekommen hat?
من هي المرأة المحظوظة التي حصلت على خطيبي؟

Wer ist die glückliche Dame, die deinen Samen empfängt?
لذا، اه، الذي هو سيدة محظوظة الذي ستعمل الحصول على البذور الخاصة بك؟

Meine umwerfende Frau möchte sich gern über das glückliche Paar auslassen. Danke.
هدؤ,هدؤ من فضلكم,زوجتي الرائع تود ان تقدم القداسية حيال الزوج السعيد

Wäre ich in Taiwan aufgewachsen, oder irgendwo außerhalb des Westens, hätte ich dort glückliche, aufblühende LGBT-Individuen gesehen?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

Wir sind heute hier versammelt, um 25 glückliche Ehejahre von Jesse und Becky zu feiern.
أيها الأحباء، نحن المجتمعين هنا للاحتفال 25 عاما من السعادة الزوجية بين جيسي وبيكي،

Unser Endziel ist eine glückliche Welt.
بالمجمل , فان كل ما نحاول أن نفعله هو أن نخلق عالماً سعيداً

Wir sollten auch Seiner Majestät für dieses glückliche Ereignis danken, das an ein Wunder grenzt.
نشكر الله على أكثر لحظاتنا سعادة أيضا يجب أن نشكر جلالته على هذا والتي كانت معجزة

Sie müssen mich zur Hochzeit einladen, wer der glückliche auch sein mag.
حريّ بك دعوتي إلى حفل زفافك، أياً كان سعيد الحظ.

Mein Mann ist viel gereist, ich habe viele glückliche Abende verbracht, ohne etwas zu verstehen.
زوجي كان مُسافراً كبيراً لذلك قد قضيتُ الكثير من الأمسيات السعيدة بدون فهم كلمة

"...wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und viele glückliche Jahre..."
فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده

Meine Schwester und ich wuchsen hier auf und wir hatten eine ruhige, glückliche Kindheit.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

Und wenn wir das schaffen, dann haben wir viele glückliche Kinder.
وإذا قمنا بذلك، سيكون هناك الكثير من الأطفال المحظوظين في العالم.

Nun... klingt für mich, als wäre sie die glückliche.
حسنا يبدو لي انها هي المحظوظه بك