"großbritannien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المملكة المتحدة
• وبريطانيا
• بريطانيا العظمى
• والمملكة المتحدة
• بريطانيا وأقاليم
• بريطانيا في
• لبريطانيا
• أن بريطانيا
• بريطانيا إلى
• البريطاني
• البريطانيين
• في بريطانيا
• البريطانية
• بريطانيا العظمي
• بريطانية

Der Grund dafür ist ein einzigartiges Phänomen, das in Großbritannien passiert,
و السبب بان هناك ظاهرة فريدة تحدث في المملكة المتحدة

Benin Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Vereinigte Staaten von Amerika: Resolutionsentwurf∗
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار

Wieder haben wir im Westen Privatschulden von 200 % BIP in Spanien, in Großbritannien, den USA.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Warum? Weil sie es betrachten als dem Sicherheitsinteresse des Volkes von Großbritannien widersprechend.
لماذا؟ لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.

Benin, Philippinen und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
بنن والفلبين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Australien, Belgien, Frankreich, Kanada, Kroatien, Italien, Liberia, Neuseeland, Niederlande, Sierra Leone, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Vereinigte Staaten von Amerika: Resolutionsentwurf*
أستراليا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، سيراليون، كرواتيا، كندا، ليبريا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار

das das wahrscheinlich am meisten berichtete Experiment in den Nachrichtenmedien in Großbritannien der letzten zehn Jahre ist. Und das ist das Experiment mit den Fischölkapseln.
التي من هى أكثر التجارب صحة للذِكر في أنباء المملكة المتحدة ذُكر في العقد الماضي وهذه التجربة بخصوص حبات زيت السمك

In Großbritannien gibt es das National Institute for Clinical Excellence, NICE. Ohne Zweifel gibt es so etwas auch in Polen.
في المملكة المتحدة لدينا المعهد الوطني للإمتياز الطبي نايس. و لديك معادل لهذا في بولندا بلا شك.

Sie wollen einfach tun, was sie schon immer getan haben. Das sage ich Ihnen, in Großbritannien gibt es immer noch viele Chirurgen,
بكلِّ بساطةٍ هم يرغبون بالقيام بعملهم على النحو الذي ألفوه. في الحقيقة، ثمة العديد من الجراحين في المملكة المتحدة

Lehrer, die Lehrbücher mit Tags versehen haben, Lehrer, die Klassenzimmer mit Tags versehen haben und ein gutes Beispiel dafür ist eine Schule in Großbritannien.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

Großbritannien und die USA hätten ohne Afrikas Hilfe nicht errichtet werden können."
ما كان بمقدور المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية أن تبنى اليوم بدون مساعدة إفريقيا

Ich bin vor 21 Jahren als Asylsuchender nach Großbritannien gekommen.
أتيت الى المملكة المتحدة قبل 21 سنة كباحث عن اللجوء السياسي.

Die Nachfrage nach Leder kommt vor allem aus USA, Deutschland und Großbritannien.
الطلب على الجلود يأتي في المقام الأول من الولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا

Kanadier, gesucht in Kanada, USA, und Großbritannien wegen Spionage.
كَنَدي، مطلوب في كندا، الولايات المتحدة، . وبريطانيا العظمى بتهمة الجوسسة

Großbritannien und Frankreich werden kein Bündnis eingehen.
وبريطانيا وفرنسا لم تصحبا حلفاء لقرن آخر

Das liegt knapp unter dem BIP von Großbritannien.
هذا أقل بقليل من الدخل القومى السنوى فى بريطانيا العظمى.

Damals war Großbritannien dabei, seinen kolonialen Einfluss zu vergrößern und die neue führende Weltmacht zu werden.
في الوقت الذي كانت بريطانيا العظمى في خضم بسط نفوذها الاستعماري لتصبح القوة العالمية المهيمنة الجديدة.

Stellvertretende Vorsitzende: Indonesien, Kroatien und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
نواب الرئيس: إندونيسيا وكرواتيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Sie sind größtenteils Finanzinstitute der USA und Großbritannien
وهم غالباً مؤسسات مالية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

ferner in Anbetracht der von der Verwaltungsmacht in ihrem jüngst publizierten Weißbuch "Partnerschaft für Fortschritt und Wohlstand: Großbritannien und die Überseegebiete" abgegebenen Stellungnahmen,
وإذ تلاحظ كذلك التعليقات التي أبدتها الدولة القائمة بالإدارة في ورقتها البيضاء التي نشرت مؤخرا عن الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار()،

In einer Sache hat 1900 Deutschland Großbritannien übertroffen, nämlich in wirtschaftlicher Stärke.
بالمقام الأول، لأن ألمانيا تجاوزت بريطانيا في القوة الصناعية بحلول القرن العشرين.

Vortex' Zahlmeisterwurden verhaftet und China dankt sowohl Großbritannien als auch dem MI-7.
أوقفنا قادة فورتيكس و الصين أعربت عن إمتنانها لبريطانيا و المخابرات

Ich habe letzte Nacht erlebt, dass Großbritannien Feinde jenseits jeder Vorstellung hat.
رأيت ليلة أمس، أن بريطانيا العظمى لها أعداء يفوقون الخيال

Bis vor Kurzem war Großbritannien keine Einwanderernation, daher konnte es seine Identität als gegeben voraussetzen.
لم تكن بريطانيا إلى وقت قريب أمة من المهاجرين لذا فقد أخذت موضوع الهوية من المسلمات.

Canning, der große britische Außenminister, sagte einmal, "Großbritannien hat allgemeine Interessen, aber keine allgemeinen Verbündeten."
كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، "بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد."

Stell dir vor, wir hätten Kanonen, wie das Königreich Großbritannien.
تخيل لو كان لدينا مدافع مثل البريطانيين

Für jede Kalorie, die wir heute hier in Großbritannien verzehren, werden 10 Kalorien benötigt um sie zu herzustellen.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Zum nächsten Teil dieser Geschichtsstunde, hier ist ein hübsches Bild der industriellen Revolution in Großbritannien.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

Großbritannien hat schon einen verrückten König.
هُناك شيئاً واضحاً، سيد (نوريل)، بريطانيا العظمي لديها ملك مجنون بالفعل،

Großbritannien BESCHULDIGT DAS DEUTSCHE HEER DES BANKRAUBS
بريطانية تتهم الألمان بسرقة البنك