| Hände auf den Kopf! Wird's bald? Sonst schieße ich! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| Hände auf den Kopf. Alle zur Gilling. Sofort, los. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا |
| Hände auf den Wagen, Sir. | Open Subtitles | الـى هنّا، يداك على السيارة،سيدي. |
| lässt du deine Waffen fallen, legst die Hände auf den Tisch und hockst deinen Arsch hin. | Open Subtitles | أريدك أن تترك مُسدّسك وتضع يدك على المنضدة وتجلس |
| Dreh dich langsam auf den Bauch und leg die Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | أريدك أن تنبطح على بطنك وضع يديك خلف ظهرك وافعل ذلك ببطئ |
| Hände auf den Tisch. | Open Subtitles | اليدان على المنضدة |
| Nehmen Sie Ihre Hände auf den Rücken, bitte Ma'am. | Open Subtitles | ضعي يديكِ خلف ظهركِ أرجوكِ يا سيدتي |
| Hände auf den Rücken. Langsam! | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك ، ببطئ |
| - Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| "Ihre gerechten Hände auf den goldenen Schlüssel zu legen, -"der den Palast der Ewigkeit öffnet." | Open Subtitles | ضع يديك على المفتاح الذهبي الذي يفتح قصرالخلود |
| Hände auf den Kopf, runter auf die Knie! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك على ركبتك الان |
| Lass die Waffe fallen und leg die Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch. | Open Subtitles | الشرطة الفيدرالية أيها السادة.. ابقوا أيديكم على المنضدة |
| Stellen Sie die Tasche ab und legen Sie Ihre Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ضع الحقيبة أرضاً وضع يداك على رأسك. |
| Leg deine Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| Iäßt du deine Waffen fallen, legst die Hände auf den Tisch ... und hockst deinen Arsch hin. | Open Subtitles | أريدك أن تترك مُسدّسك وتضع يدك على المنضدة وتجلس |
| Hände auf den Kopf, langsam. | Open Subtitles | ...لكن الدكتور مكاي و أنا ضعي يدك على رأسك |
| Mr. Hill, bitte nehmen Sie die Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك |
| Gesicht nach unten, Hände auf den Rücken! | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك |
| - Hände auf den Tisch. | Open Subtitles | اليدان على المنضدة |
| Nehmen Sie Ihre Hände auf den Rücken, bitte Ma'am. | Open Subtitles | ضعي يديكِ خلف ظهركِ أرجوكِ يا سيدتي |
| Leg die Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك |
| Hände auf den Rücken. Nimm die Waffe. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح |
| Hände auf den Rücken. Hände auf den Rücken. Los jetzt. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف ظهوركم أيديكم خلف ظهوركم , هيا |
| Ich sagte, Hände auf den Wagen. | Open Subtitles | قلت الحصول على يديك على السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 