"habe gerade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للتو
• لتوي
• للتوّ
• كنت فقط
• تواً
• توًّا
• لتوّي
• انهيت
• لتو أخذت
• لتويّ
• للتّو
• توّاً

Major, ich habe gerade erfahren, dass Lee vor drei Tagen kapituliert hat.
رائد لقد تلقيت للتو ان لي استسلم لجرانت قبل ثلاثة أيام

Ich habe gerade Damien Thorn zum neuen Botschafter im Court of St. James ernannt.
لقد عينت للتو مستر داميان ثورن ليكون سفيرنا الجديد فى بلاط سانت جيمس

Polizei, bitte. I-ich habe gerade ein Auto vor diesem Haus halten sehen.
الشرطة، من فضلك، لقد رأيت للتو سيارة واقفة بجانب ذلك المنظل

Ich habe gerade meiner Mutter aus der Wanne geholfen, bin dir also einen glitschigen Horror voraus.
لقد ساعدت والدتي على الخروج من حوض الأستحمام لتوي, لذّا,فأنا مُتقدم عليك خطوة في الرُعب.

General, ich habe gerade durchgezählt.
أيها الجنرال، لقد قمت للتوّ بعدّ الأشخاص

Ich habe gerade einen anderen Job verloren und habe so viel Geld für Schauspielkurse ausgegeben.
لقد فقدت للتو عملاً اخر و قد صرفت كل اموالي تلك على دروس التمثيل

Ich habe gerade mit der Rezeptionistin gesprochen und der Zimmerservice serviert mir Brot-Pudding.
حسنآ,لقد تحدثت للتو مع المضيفه وخدمة الغرف سيحتفظون لي ببعض الخبز والحلوى

Ich habe gerade einen fahren lassen und der wird lange dünsten.
لأنني اخرجت ريحاً للتو , و أعتقد انها ستنتشر ببطىء

Ich habe gerade das teuerste Haus der Stadt verkauft, ungesehen und in bar.
قد بعت للتو المنزل الأغلى في البلدة هكذا فجأة , والدفع نقدي

Und ich habe gerade Katnip verloren, die mir alles bedeutet hat.
لقد فقدت كاتنب للتو لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

habe gerade erfahren, dass das FBI euch offiziell als Berater bei diesem Fall angestellt hat.
لقد علمت للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد عينكم رسميًا كمستشارين في هذه القضية

Ich habe gerade erst erfahren, dass ich heute 'ne Party gebe.
لأنّي للتو اكتشفت اني اُقيم حفلة واستضيف الناس في بيتي.

Ich habe gerade mit einem Freund gesprochen, der Ingenieur im Bauamt ist.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديق وهو مهندس في قسم المباني

Und ich sagte „Ich habe gerade 500 Leuten erzählt, dass ich eine Forscherin wurde, um Verletzlichkeit zu vermeiden.
وقلت أنا , قد أخبرت للتو 500 شخص أنني أصبحت باحثة لأتجنب التأثر بالنقد.

Und ich habe gerade ein neues Buch geschrieben, aber dieses Mal ist es keins, das mich auf die Titelseite des Wired Magazins bringen wird.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Ich habe gerade ein wenig Hilfe benötigt, um auf diese Bühne zu kommen.
في الواقع، احتجت للتو لبعض المساعدة حتى أصعد إلى المسرح.

Ich habe gerade einen Teil der aktualisierten GPS Koordinaten geschickt, aber ich muss Sie warnen.
لقد أرسلت لتوي مجموعة جديدة من إحداثيات المواقع لكن لابد أن أحذركما دليلنا ضعيف

Und komm schon, ich meine, ich habe gerade erst hier angefangen.
و بالله عليك, اعني , لقد بدأت لتوي بالعمل هنا

Oh, ich habe gerade nur Peggy erzählt, dass eine kleine Geschichte von mir veröffentlicht wurde.
للتوّ أخبرت بيغي بأن قصتي القصيرة قد نُشِرت

Ich habe gerade einige dieser kleinen, bezaubernden Flaschen, die noch nicht ausgewachsen sind, stibitzt.
.. كنت فقط أشرب بعض من هذه الزجاجات اللطيفة التي لم تنضج بعد

Ich habe gerade sechs Männer ausgeschaltet. Ihr schafft nicht mal einen?
صرعت تواً 6 رجال، وتعجزان عن هزم رجل واحد ؟

Ich habe gerade bewiesen, dass du mir vertrauen kannst. Jetzt möchte ich dir noch eine weitere Sache zeigen.
أثبتُّ توًّا أنّ بوسعك الثقة فيّ، الآن أودّ أن أريك شيئًا أخيرًا.

Hör zu... ich habe gerade mit deinem Vater telefoniert.
اسمعي ، لقد انتهيت لتوّي من محادثة هاتفية مع والدك

Ich habe gerade mit Kalinda und Alicia gesprochen.
لقد انهيت للتو مكالمتي مع كاليندا واليشيا

Klar. Ich habe gerade den größten Haufen aller Zeiten gemacht.
مستعد جداً, أنا لتو أخذت التعادل الأكبر الذي لم تراه أبداً

Herzlichen Glückwunsch. ich habe gerade von den Neuigkeiten erfahren... und ich bin so stolz auf Sie.
تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

Ich habe gerade mit dem Teamleiter geredet. Sie sind gestern Abend gelandet. Sie bereiten sich gerade vor.
للتّو قد تحدّثت إلى قائد الفريق، لقد وصلوا ليلة البارحة، والآن يتجمّعون.

- Ich weiß, habe gerade die Nachricht bekommen.
أعلم هذا، لقد تلقيت الرسالة توّاً.