"habe ich noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انا لم
• لم يسبق لي
• أنا أبدا ما
• أنا أبداً مَا
• لم أرَ
• لم يسبق وأن رأيت
• لم أر مثل
• لم أراه قبل ذلك

habe ich noch nie gesehen. Aus Südafrika? Keine Bewegung!
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

Aber Samurai-Filme habe ich noch nie erwähnt. Das habe ich nur gedacht.
مع ذلك انا لم اخبر احد بهذا الشعور قبل اليوم

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

Lokalisierte Gewebeschäden dieser Art habe ich noch nie gesehen.
أنا يجب أن أعترف، أنا أبدا ما رأيت ذلك النوع من ضرر النسيج المحلي.

Nein, das habe ich noch nie gemacht.
لا، أنا أبداً مَا عَملتُ ذلك قبل ذلك.

Ich bin seit 12 Jahren hinter Bakterien her, aber so was habe ich noch nie gesehen.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا عظيم

Vor heute Nacht habe ich noch nie das Böse gesehen.
لماذا لم تأخذى الصبى وترحلى فحسب؟ انا لم أرى شر من قبل مثل هذه الليلة

So einen Zug habe ich noch nie gesehen.
انا لم ار قطارا مثل هذا من قبل

So was Blödes habe ich noch nie gehört.
انا لم اسمع مثل هذا الشىء المضحك من قبل

Unglaublich. So eine feindselige Menge habe ich noch nie erlebt.
شىء لا يصدق انا لم ارى فى حياتى ابداً ...

Das habe ich noch nie gesehen!
اتعلم؟ انا لم اري هذه الحلقه ابدا

In Mexiko habe ich noch nie geheiratet.
سوف يكون كالبدايه من الصفر , لم يسبق لي الزواج في المكسيك

So einen dichten Giftnebel habe ich noch nie gesehen.
لم يسبق لي و ان رأيت من قبل مثل هذة السموم الكثيفة

Entschuldigen Sie bitte. Diese Art von Musik habe ich noch nie zuvor gehört.
أعذريني ، أنا فقط لم يسبق لي سماع مثل هذا النوع من الموسيقى سابقاً

- Aber das habe ich noch nie getan.
أنا أبدا ما سألت رجل للخروج معي أنت ما سألت رجل للخروج معك؟

- So etwas habe ich noch nie gespürt.
أنا أبدا ما أحسست هذا قبل ذلك.

So was wie dich habe ich noch nie gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثلك

So was habe ich noch nie gesehen. Er ist fast blind vom Grauen Star.
لم أرَ أبداً شيئا يشبهه تقريبا أعمى بسبب ماء العين

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Das habe ich noch nie erlebt.
أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل.

Das habe ich noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أراه قبل ذلك في حياتي, هل رأيته أنت؟