"haben glück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظين
• محظوظان
• محظوظه
• من حسن حظك
• محظوظون
• محظوظٌ
• حالفك الحظ
• حالفنا الحظ

Sie haben Glück, dass ihre Phobien und ihr zwanghaftes Verhalten gut dokumentiert wurden.
حَسناً، محظوظ لَك، كُلّ خوفكَ المرضي وسلوك إستحواذي كَانَ موثّق بشكل جيدُ،

Sie haben Glück! Ich habe gerade neulich einige von einem Kunden geklaut.
أنت محظوظ, كان لدي زبون عنده مثلها لكنها صدمت من الخلف

Sie haben Glück, dass es nicht mein Rad war!
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Aber Sie haben Glück, auch wenn Ihre Kosten dadurch immens steigen werden.
وهو أمر نادر في عملنا أنتي محظوظة على الرغم من ذلك

Nein, im Moment halten die Mauern stand, aber wir haben Glück, dass die Walker verteilt sind.
لا , ليس والأمور على ماهي عليه الأسوار قوية لكننا محظوظين , لإن السائرون متفرقون

Wir haben Glück, Walter. Wir müssen den Damen danken.
نحن محظوظان يا ولتر علينا أن نشكر السيدات

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

Sie haben Glück. - Ich habe keinen Platz für ihn!
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش

All die Entdeckungen, die vor ihnen liegen. Sie haben Glück.
كل تلك الخبرات التي تنتظرهم فى حياتهم القادمة كم أنت محظوظ

-Sie haben Glück, sie zu haben. -Du ScheiBkerl!
ـ أنت محظوظ فعلا أنك تمتلكها يا ولد ـ إبن العاهرة

Sie haben Glück, eine Tochter zu haben, die sich für Dinge interessiert.
أنت محظوظ لأن يكون لديك ابنة تهتم بالاشياء

Viele Pflanzen haben Glück, zu Lebzeiten nicht gegessen zu werden, bis sie sterben und Reste hinterlassen.
العديد من النباتات تكون محظوظة بما فيه الكفاية للبقاء طوال حياتها دون أن تؤكل، ولكن في نهاية المطاف تموت وتصبح بقايا

Sie haben Glück, dass Sie noch leben.
أنتِ محظوظة للغاية لبقائك على قيد الحياة

Sie haben Glück. Sieht nach französischer Kavallerie aus.
يا ، كم انت محظوظة ، يبدو ان هذه فرقة خيالة فرنسية

- Wir haben Glück, wenn wir's um 11 Uhr haben.
و سنكونون محظوظين إذا حصلنا عليها قبل الحادية عشر

Sie haben Glück.
حسنا , انتم محظوظين فقط حصلتم على وظيفة شاغرة

Das bedaure ich sehr, aber manche Leute haben Glück und andere eben nicht.
أنا آسف بشان ذلك ولكن بعض الناس محظوظين والبعض الآخر لا

- Wir haben Glück, dass wir leben.
نحن محظوظان لكوننا على قيد الحياة والفضل يعود لك

Sie haben Glück, für diese einfache, wunderbare Arbeit ausgewählt zu werden.
أنت محظوظه لأنه وقع عليكِ الإختيار لأداء تلك المهمه البسيطه والساره

- Sie haben Glück, hier zu sein.
و أنت أيها المتسكع من حسن حظك أنك مازلت هنا شكراً يا سيدى

Diese schönen Kinder haben Glück, dich als Mami zu haben.
هؤلاء الأطفال محظوظون لأن يكون لديهم أمك مثلك

Wie Sie sie auch nennen, sie ist wunderschön. Sie haben Glück jemanden wie sie im Team zu haben.
مهما ما تناديها ، إنّها إمراةً جميلة ، أنت محظوظٌ لوجود شخص مثلها معك

Sie haben Glück!
! لقد حالفك الحظ

Sagen wir, wir haben Glück, ich meine unglaubliches Glück,... und finden jemand, der kein Undercover-Cop oder so ein Möchtegern-Survival-Spinner ist.
لنقل إن حالفنا الحظ أعني، حظ هائل، وعثرنا على رجل ليس شرطيّ متخفي،