"haben nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نملك
• لمْ
• ليس لديهم
• لَمْ
• لا تملك
• لانملك
• لا يملكون
• ليس أمامنا
• لا نمتلك
• ليس لدينا
• لم يكونوا
• لَيْسَ
• ليس لديكم
• لم نتناول
• لم نحصل على

Komm schon, wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. Was ist deine Wette?
هيّا يا رجل , ما رهانك , لا نملك طوال الليل ؟

Wir haben nicht einmal genug, um Vorräte für morgen zu kaufen.
نحن لا نملك حتى ما يكفي لشراء مخزون يوم غد.

Sie haben nicht gesagt, dass man die Feuerleiter nicht nutzen darf.
لمْ تقل أنّه لا يُمكنني استخدام سلّم النجاة من الحريق.

Manche Leute haben nicht den Anstand, während der Öffnungszeiten zu sterben.
بعض الناس ليس لديهم المجاملة المشتكة للموت أثناء ساعات العمل

Entweder hat er alles inspiziert, oder wir haben nicht alles genau überprüft.
أمّا هو فقد كَانَ يُفتّشُ بعيداً في الأمام ونحن لَمْ نعُدْ ثانيةً للتفحص بشكل كاف

Sie haben nicht das, was es braucht, um heutzutage ein Polizist zu sein.
ولكنك لا تملك ما يلزم فحسب لتكون رجل شرطة في وقتنا هذا

Wir haben nicht mal annähernd genügend Waffen oder Männer, die damit schießen können.
نحن لانملك ما يكفي من البنادق ولا حتى الرجال الذين يمكنهم إستعمالها

Schon mal an die gedacht, die keinen Bananenshake haben, nicht mal "nen Schluck Wasser?
ماذا عن الذين لا يملكون مخفوق الموز والحليب؟ أو حتى القليل من الماء

Wir haben nicht viel Zeit. Ich erkläre alles auf der Fahrt.
لا نملك الكثير من الوقت، سأشرح كلّ شيء ونحن نتحرك.

Wenn Sie eine Chance wollen, bekommen Sie eine, aber Sie haben nicht viel Zeit.
إنْ كنتض تريد فرصة فلديكَ واحدة و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Wir haben nicht viel Zeit, aber hier können wir frei reden.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا

Ich würde gerne, aber wir haben nicht genug Zeit.
اود ذلك فعلا لكننا لا نملك الوقت الكافي

Sie haben nicht mal für den meisten Schaden gesorgt.
ليس منّي، فهُم لمْ يقوموا بإحداث نصف الأضرار.

Sie mögen mich zwar angerufen haben, aber wir haben nicht darüber gesprochen.
،ربما قد إتصلتِ بي .لكن لمْ نتحدث بشأنِ ذلك

Eine weitere Frage, die sich mir stellt ist, warum Menschen, die keine Krankenversicherung haben, nicht eine allgemeine Krankenversicherung unterstützen?
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Sie haben nicht mehr Probleme als andere.
ليس لديهم مشاكل أكثر من الأطفال الأخرين

Und Sie haben nicht mal Ihre Frau angerufen?
وأنت لَمْ تَدْعُ زوجتَكَ للقَول ليلة سعيدة؟

Die haben nicht die notwendigen Sicherheiten.
انها لا تملك هذا النظام المالي التراكمي ..

Wir haben nicht genug Gas um so langsam zu fliegen."
فنحن لانملك الوقود الكافي للتحليق بسرعة منخفضة

Reiche und erfolgreiche Menschen haben nicht mehr davon als weniger erfolgreiche.
الأشخاص الأغنياء والناجحين لا يملكون منها أكثر من الأشخاص الأقل نجاحاً.

Kommt, Leute, los geht's. Keine Mätzchen mehr, wir haben nicht viel Zeit.
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

Wir haben nicht genug Futter und Wasser.
ببساطة نحن لا نمتلك القدر الكافي من الطعام والماء

Wir haben nicht genug Geld, aber wir lassen uns was einfallen, OK?
ليس لدينا نقوداً كافية لكننا سنتصرف فى ذلك سنتصرف فى ذلك

Die Mission hat sie nicht gekümmert. Sie haben nicht einmal Jims Show gezeigt.
إنهم لم يكونوا مهتمين بتلك المهمة إنهم حتى لم يبثوا عرض جيم

Los, wir haben nicht den ganzen Abend.
يَجيءُ , نحن لَيْسَ لَنا طوال اللّيل. حاولْه.

Sie haben nicht Clearance. Es ist eingeteilt durch militärische Intelligenz.
ليس لديكم الصلاحية الأمر خاص بالإستخبارات العسكرية

Wir haben nicht gegessen und wir haben nicht geredet.
إننا لم نتناول الطعام، ولم نتبادل الحديث.

Nun, wir haben nicht nur viel mehr Bildung, und viel mehr dieser Ausbildung ist wissenschaftlich, und man kann keine Wissenschaft betreiben, ohne die Welt zu klassifizieren.
إذاً ، لم نحصل على تعليم أكثر وحسب ، والكثير من ذاك التعليم علمي، ولا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون تصنيف العالم.