"haben noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يزال لدينا
• يزال لديك
• لدينا بعض
• تزال لدينا
• باقي من
• يزال عندنا
• زالت لدينا
• زلنا نملك
• مازال لدينا
• زال لدينا

Die haben die Hauptstromversorgung lahmgelegt, aber wir haben noch Kontrolle über die kritischen Systeme.
لقد قطعوا مصدر الطاقة الرئيسي لكن لا يزال لدينا سيطرة على الأجهزة الهامة

Wir haben noch Zeit, wir können noch raus.
لا يزال لدينا وقت, لا يزال بإمكاننا الخروج

Major, Sie haben noch viel über unsere Arbeitsweise zu lernen.
ميجور لا يزال لديك الكثير لتتعلمه عن كيفيه اداره الامور هنا

Aber wir haben noch etwas Freiraum bei den anderen, obwohl wir schnell an die Grenzen kommen bei Land, Wasser, Phosphor und den Ozeanen.
و لكن مازالت لدينا بعض الحرية في الحركة بالنسبة للآخرين، و لكننا نقترب بسرعة نحو حدود الأراضي، المياه، الفوسفور و المحيطات.

Französisch lernen. Wir haben noch Abschlussprüfungen, vergessen? CAROLINE:
أذاكر الفرنسيّة، ما تزال لدينا اختبارات نهائية، أتذكري ذلك؟

Sie haben noch zehn Minuten. Zehn Minuten.
باقي من الوقت عشرة دقائق، عشرة دقائق

Bitte. Wir haben noch eine Wahl.
توماس، أرجوك ما يزال عندنا خيار

Warte, warte. Wir haben noch einen weiteren Buchstaben.
مهلاً ، مهلاً ، ما زالت لدينا فرصة لحرف آخر

Wir haben noch all die Beweise von Ihrer letzten Eskapade, Ihren falschen Aktien.
لا زلنا نملك كل الأدلة التي تورطكم بعملية النصب المتعلقة ببيع الأسهم

Jetzt geht. Ihr müsst gehen. Außer du denkst, wir beide haben noch eine Chance.
الآن، اذهبا، عليكن الذهاب، إلّا إن كنتِ تظنّين إنيّ وإيّاك مازال لدينا فرصةٌ.

Du musst perfekt aussehen. Und wir haben noch Zeit für das Bikiniwachs.
وما زال لدينا وقت لنزع الشعر في المناطق الحساسة بالطريقة البرازيلية

Hey, penn mir jetzt nicht weg. Wir haben noch ungefähr 10.000 Entscheidungen zu treffen.
لا تهيمي عنّي الآن، ما يزال لدينا نحو 10 آلاف قرار لنتّخذهم.

Ist ja gut. Wir haben noch ein bisschen was auf Lager, oder?
حسنا، حسنا، لا يزال لدينا شيئا في جعبتنا، أليس كذلك؟

Wir haben noch mehr als genug Zeit, um Anklage zu erheben.
لا يزال لدينا الكثير من الوقت لتوجيه اتهامات

Aber wir haben noch immer eine Chance, wenn wir vorsichtig und klug handeln.
ولكن لا يزال لدينا فرصة إذا نحن حريصون وذكية.

Ich schätze, wir haben noch eine Menge Scheiß zu bearbeiten.
أعتقد أننا لا يزال لدينا بعض الهراء للعمل به.

- Das Interview darf nicht sein. - Wir haben noch Zeit.
ـ يجب ألا تتم هذه المقابلة ـ لا يزال لدينا وقت

15 Ihrer geladenen Gäste haben noch nicht zugesagt.
لا يزال لديك 15 مدعواً لم يحددوا قرارهم.

- Sie hingegen haben noch eine wichtige Rolle zu spielen.
أنت على النقيض لا يزال لديك دور مهم لتلعبه.

Oh, wir haben noch ein paar Überraschungen für euch.
أظن أننا ما زال لدينا بعض المفاجآت التى ما زلتما لا تعلما بشأنها

Ich glaube wir haben noch Tränengas. Ich nehme an es ist immer noch zu gebrauchen.
اظن انه لدينا بعض الغاز المسيل للدموع افترض انه ما زال يعمل

Wir haben noch eine Bombe an Bord.
. لا تزال لدينا قنبلة على متن السفينة

alles in Ordnung. Wir haben noch...
حسناً, لا يزال عندنا

Nicht alles. Wir haben noch ein Stück von diesem Stein.
ليس كل شيء، ما زالت لدينا قطعة من الحجر

Wir haben noch viel zu tun, bis dieses Problem gelöst ist.
ربما ما زلنا نملك طريقاً طويلاً لنسلكه في سبيل حل المشكلة بشكل كامل.

- Wir kommen nicht durch das Stargate. - Wir haben noch das.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

Das ist also der aktuelle Stand, aber wir haben noch einen beschwerlichen Weg vor uns.
إذا، هذا ما توصلنا إليه ولكن ما زال لدينا الكثير من العمل