"haben nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدينا فقط
• لدينا سوى
• نملك سوى
• فقط عِنْدَنا
• لدينا هو
• أمامنا سوى
• دولار فقط
• لديك هو
• لديهم هو
• حصلتِ على كل ما كنتِ
• كل ما لدينا
• كل ما لديهم
• كنا نقوم
• الوحيدة للزوجين

Wir haben nur 4 FIugzeugtrager im Pazifik und mussen erst neue bauen.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

Ich werde ihn aufhalten. Vertrauen Sie mir. Sorry, wir haben nur einen Automaten.
سوف أقوم بإيقافه , ثق بي آسفة , لدينا فقط آلة البيع

Nein, du Pisser, haben wir nicht. Wir haben nur dein Geld.
لا أيها السافل، ليس لدينا تهمة ليس لدينا سوى المال

Wir haben nur friedliche Absichten.
لا نملك سوى النوايا الحسنة شئ أخر يا رجال؟

Wir haben nur ein paar Fragen über den Tod Ihrer Frau.
نحن فقط عِنْدَنا بَعْض الأسئلةِ حول زوجتِكِ. وكَمْ ماتتْ.

Unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Wir haben nur eine Handvoll Objekte mit Achsenverhältnissen größer als 5:1.
لدينا فقط مقدار قليل من الأمور التي لديها حتى نسبة محور أكبر من 5 إلى 1.

Wir haben nur funf Minuten, um im Schaltkasten den Schalter umzulegen.
لدينا فقط 5 دقائق للوصول لصندوق الكهرباء وغلق المفتاح

Wir haben nur drei Wochen, um dies zu schaffen.
يا جماعة لدينا فقط ثلاثة أسابيع لإنهاء القطعة

Wir haben nur etwa ein Dutzend Labore auf dem Meeresboden gehabt.
لما يكن لدينا سوى 12 أو نحو ذلك من المختبرات العلمية تحت الماء.

Wir haben nur ein Mitglied mit Erfahrung im Strafrecht.
ليس لدينا سوى شخص واحد يمتلك خبرة في السجل الاجرامي

Das Problem ist Wasser. Wir haben nur das Bier da oben.
ستكون المياه مشكلتنا ليس لدينا سوى 6 علب جعة

Ich weiß es nicht. Ich glaube, wir haben nur dieses Armzeugs.
لا أدري ، أظن أننا لا نملك سوى تلك الأشياء بأذرعتنا

Wir haben nur einen Planeten und sollten ihn zu schätzen wissen. Die Erderwärmung stellt ein Risiko dar, das wir einfach nicht mehr ignorieren dürfen.
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه. وعلى هذا فقد أصبح الاحترار العالمي يشكل خطراً لم يعد بوسعنا أن نتجاهله بعد الآن.

Mr. Preston, wir haben nur ein paar Fragen
السّيد بريستن، نحن فقط عِنْدَنا بَعْض الأسئلةِ

Wir haben nur 30 Sekunden! Wenn wir uns nicht beeilen, sind die um!
كل ما لدينا هو 30 ثانية، إن كنت بطيئًا فستفشل

Dafür braucht man ein Vorher. Aber wir haben nur ein Nachher.
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن

Ich wusste, es waren geklaute Jeans, aber sie haben nur 5 Dollar gekostet. Jetzt steigst du mir aufs Dach, oder?
ثمنه 5 دولار فقط ستغضبين مني، أليس كذلك؟

Sie haben nur ein Alibi von der Ehefrau.
كل ما سيكون لديك هو بندقية فلين صغيرة ذريعة مقدمة من زوجته

Alle haben nur einen positiven GSR Test vom Hemd des mutmaßlichen Mörders gemein.
كل ما كان لديهم هو. نتيجة إيجابية لإختبار "استجابة الجلد الكلفانية" على قميص القاتل المزعوم.

Ich hoffe, Sie haben alles, was Sie brauchen. Ich glaube, Sie haben nur vier Fragen beantwortet.
ـ آمل إنّك حصلتِ على كل ما كنتِ تريدنه ـ أظن إنّك أجبت على 4 أسئلة فقط

- Klar, die Gelben haben nur Scheiße.
إبتعد عن هؤلاء النصابون كل ما لديهم ردىء

Wir haben nicht versagt. Wir haben nur Billies Verbindung mit den Hexen unterschätzt.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

- Sie haben nur diese Aufnahme?
والصورة الوحيدة للزوجين هي عبر نافذة؟