"harmlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مؤذي
• مؤذية
• مؤذٍ
• ضار
• مؤذى
• بريئة
• ضرر
• مؤذ
• مسالم
• بريء
• غير مؤذيين
• حميد
• مسالماً
• غير مؤذين
• لا يؤذي

Er hat aber ziemlich große Zähne, und es ist schwer, die Leute davon zu überzeugen, dass ein Tier harmlos sein kann, obwohl es große Zähne hat.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

Ich sage euch, das ist alles harmlos und das geht alles von selbst vorbei.
أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده

Sie allein ist harmlos, aber irgendwie, hat Antonia von Marnies Körper besitz ergriffen.
إنها غير مؤذية لوحدها ولكن بطريقة ما أنتونيا استحوذت على جسد مارني

Und jetzt wissen wir, dass er harmlos ist. Bedrohung eliminiert.
والآن، نحن نعلم أنه غير مؤذٍ لا يوجد تهديد من ناحيته

Im Körperinneren ist kurze Schwerelosigkeit meist harmlos.
داخل الجسم، انعدام الوزن على المدى القصير هو في الغالب غير ضار.

Wenn wir denselben Dämon meinen, ist er für meine Begriffe harmlos.
أعتقد أنك ترتكب خطأ هذا الشيطان يبدو لى غير مؤذى

Sie ist nicht meine neue Freundin, und B: dein Ton war kaum harmlos.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

Dieser Mann ist harmlos, er hatte nur einen Anfall.
هذا الرجل لا ضرر منه لقد فقد روحه مؤخراً

Er ist stark behaart und riecht streng, aber er ist harmlos und hat Kündigungsschutz.
أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة

Allein ist es harmlos, aber in Verbindung mit einem Nervengas, da geht die Post ab.
؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص

- Es ist bestimmt harmlos. - Ich bin ein Ex-Dämon.
. أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق

Denk zuerst daran, dass viele Lügen, denen wir täglich begegnen, viel weniger ernst als diese Beispiele und vielleicht sogar harmlos sind.
أولًا: تذكر أن العديد من الأكاذيب التي نصادفها يوميًا ليست جدية كتلك الأمثلة، وربما تكون غير مؤذية.

Leider war Radium nicht das einzige Pigment, das einst harmlos oder nützlich wirkte, sich aber als tödlich herausstellte.
لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة.

Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.

Niemand geht ein Risiko ein, er ist harmlos!
لا أحد يجازف بأيّة احتمالات، إنّه غير مؤذٍ!

Jeder, der glauben sollte, dass solche Reden harmlos sind oder er Gedanken, wie sie dieser Mann ausgesprochen hat, wiederholen oder verbreiten kann, dem soll die Hinrichtung für den Rest seines Lebens zur Warnung dienen.
اذا ظن أحد أن هذا الكلام غير ضار او ظن انه يمكنه اعادة كلمات هذا الرجل فليهدد بنفس العقوبة التى ستشهدونها

Wird das als natürlich betrachtet, ist das System ignorant und harmlos.
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى

Schlichen uns davon... Ich fühlte mich jung. Es war harmlos.
التسلل من غمار الحياه بهذه الطريقة، أشعرني بأني شاباً صغيراً ، كانت جلسة بريئة.

Vermutlich leichtverdientes Geld. harmlos.
أعتقد أنـّه كسب سهل، تعرف بدون أي أذى أو ضرر

Operation harmlos beginnt. Wir haben weniger als 8 Minuten.
إبدأوا بعملية غير مؤذ إبدأوا بعملية غير مؤذ

Er ist vollkommen harmlos, der tut euch nichts.
إنه مسالم. كما كنت أقول، إنه فقط طفل نشيط جدا

Also, alles hat eigentlich ganz harmlos angefangen.
حسناً ، لقد بدأت بشكل بريء في الحقيقة

Beide sind scheinbar nicht aktiv, harmlos,... ..bis sie aufeinandertreffen.
ربما يبدو غير مؤذيين حتى تخلطهم فيصبحوا فتاكين

Und manchmal ist es relativ harmlos.
اللاتي تدخلن في حياة أحد لكن الأمر أحيانأَ ارتباط حميد

Das Zeug soll dafür sorgen, dass wir friedlich bleiben oder harmlos.
يعطونيّ هذه العقاقير من أعوام لكيّ أبقى مسالماً وغير عدائيّ, على ما آظن

Wir haben mit den Biestern schon Bekanntschaft gemacht. Die sind alles andere als harmlos.
ميرين،تعملنا مع هؤلاء الشحاذين الصغار قبل ذلك هم أيّ شيء ما عدا غير مؤذين

Es ist männlich und harmlos. Wieso steigen Sie immer auf Bäume?
هذا ذكر، إنه لا يؤذي لم تتسلقين الأشجار دائماً؟