"hast nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تملك
• لا تملكين
• لا تمتلك
• لاتملك
• أحسّ
• ليست لديك

Du hast nicht die Freigabe für seine Einsatzbesprechung, aber das Angola-Geplapper ist leise gestorben.
على ما يبــدوا أنــك لا تملك التصــريح للبيـــــان حــول محــادثات أنغــولا فقــــد إختفــــــت

Auf meinem Kamel ist kein Platz, und du hast nicht mal eins.
ليس لي مكان إضافي على بعيري وأنت لا تملك بعيراً حتى

Du hast nicht genug Zeit, es wieder zusammenzuleimen, du musst es nageln.
لا تملك وقت كي تلصقهم مجدداً عليك أن تثبتهم مستخدماً المسامير

Du weißt, wie schlecht das von dir ist, und du hast nicht den Mut, deinen Freunden die Stirn zu bieten.
لا . أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك

Es gibt nichts, was du tun kannst. Du hast nicht die nötige Macht.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

Ted du hast nicht mehr Sexappeal als ich.
(تيد) لاتملك مهارات أكثر مني بالعدد المطلق

hast nicht getroffen. 'n kleinen Rückfall gehabt, was?
أحسّ حنينا؟

- Ja? Das Problem ist nur, du hast nicht den Mumm dazu.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه

Du hast nicht genug Leute, um es draußen an den Mann zu bringen.
أَعْرفُ بانّك لا تملك الرجال ليتجولوا في الشوارع ويبيعو البضاعه لكن انا لدي الرجال

Du hast nicht den Mumm, es zu Ende zu bringen. Wir wissen das beide.
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً

Du hast nicht die Selbstdisziplin, einen Mord zu begehen.
صدقنى أنت لا تملك الجرأة لارتكاب جريمة وتفلت منها

Ich sagte, du hast nicht die Eier dieses Foto herumzeigen.
لقد قلتُ, لا تملك الجرأة لتري هذه الصورة لأي أحد.

Du hast nicht mal den gottgegebenen Verstand einer Muschel, oder?
أنت لا تملك العقل الذي أعطاه الله للمحار،أليس كذلك؟

Das ist deine Schwäche, Kleiner. Du hast nicht den Mut, mich zu töten.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

Stan, tut mir leid, aber du hast nicht die Qualitäten,... nach denen ich und Cinzano suchen, außer dass du billiger bist.
ستان، انا اسفة لكنك لا تملك ايا من الصفات التي نبحث عنها انا وكنزانو بخلاف كونها ارخص

Du hast nicht die Macht, mich zu zerstören, und das wirst du auch nicht, bevor du dich von ihnen gelöst hast.
أنتِ لا تملكين القوة لتدميري وأنتِ تريدين على كل حال أبعد من التحرر في العلاقات التي تربطكِ

Ich muss doch sehen, dass du keine Waffe oder ein Mikrofon hast, nicht?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

Ich meine, du hast nicht ein bisschen Selbstachtung.
أعني , أنكِ لا تملكين ذرّة منتقديركِلذاتكِ.

Du hast nicht etwa auch einen von diesen lächerlichen, ähm, Massagestühlen, oder?
لا تمتلك إحدى كراسي التدليك السخيفة تلك, أليس كذلك؟

Ja, ich habe viel über dich nachgedacht. Du hast nicht den Mumm dazu.
نعم، فكرت فيك كثيراً، أنت لا تمتلك الجرأة للقيام بهذا الأمر

Du hast nicht das Zeug dazu.
أنت لاتملك العصير.

Das Problem ist, du hast nicht den Mut um das zu tun.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه