| Ähnlich sind viele andere Anliegen über öffentliche Sicherheit ein heißes Thema im Internet. | TED | وبالمثل ، العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة العامة هي موضوعات ساخنة على الانترنت. |
| Nimm ein heißes Bad und wickle dir ein heißes Tuch um den Kopf. | Open Subtitles | خذ دشا ساخنا ثم اربط فوطة ساخنة حول رأسك |
| Also sagst du ich soll alles hinwerfen, ein super heißes Mädchen, nur weil du mir nicht helfen kannst sie zu bekommen? | Open Subtitles | إذن، أنت تريدني أن أتخلى عن فتاة مثيرة جداً لأنك لم تعرفني عليها؟ |
| Es gibt Bier und Spirituosen. Tee, wenn ihr was heißes wollt. | Open Subtitles | لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي |
| Mumbai hingegen ist ein heißes und feuchtes Gebiet mit über 30 °Celsius oder 90 °Fahrenheit. | TED | مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت. |
| Ich muss es so warm halten, weil meine Arbeiter an heißes Klima gewöhnt sind. | Open Subtitles | نعم. يجب ان ابقي على الدفء هنا لان اعمالي معتادة على المناخ الحار |
| Wenn du ein heißes Rendezvous hast oder sowas ... | Open Subtitles | لو كان لديك موعد غرامي او شيء من هذا القبيل |
| Ich nehme ein heißes Bad und kuschle mich ins warme Bett. | Open Subtitles | سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل |
| Wir warten noch, aber könnte ich heißes Wasser mit Zitrone haben? | Open Subtitles | سننتظر قليلاً لكن أيمكنني تناول مياه ساخنة بالليمون؟ |
| Wie ein heißes Messer durch Götterspeise, nein, Butter schneidet. | Open Subtitles | تخطيتكما مثل سكين ساخنة تقطع الهلام لا، مهلاً، الزبدة |
| Das ist doch bloß heißes Wasser und Dampf. Das kann so schlimm nicht sein. | Open Subtitles | إنها مجرد مياة ساخنة وبخار ما السيئ الذى فى هذه؟ |
| Hey Dad, heißes Mädchen in einem Stringtanga! | Open Subtitles | فتاة مثيرة ترتدي سروالاً صغيراً ما هو الوقت الآن؟ |
| Kein einziges heißes Mädchen entfacht ihre Eifersucht. | Open Subtitles | ليست مجرد فتاة مثيرة ستقوم بإشعال غيرتها |
| Sie nimmt ein heißes Bad, um ihre Nerven zu beruhigen. Sie ist furchtbar durcheinander. | Open Subtitles | إنها تأخذ حماماً ساخناً لترخي أعصابها، إنها متوترة للغاية |
| Ich brauche heißes Wasser, um meine alten Knochen zu baden. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه ماء حار لامتصاص الملل من عظامي |
| Nun, unser Spion gleitet gerade durch sie hindurch, wie ein heißes Messer durch Butter. | Open Subtitles | حسناً جاسوسنا حاليا يقطع من خلالهم مثل سكين حار يمر عبر الزبدة |
| Nolan, beweg deinen massiven Hintern und hol mir heißes Wasser. | Open Subtitles | حسناً نولان، الان حرك مؤخرتك وجد لي بعض الماء الحار |
| Wenn du ein heißes Rendezvous hast oder sowas ... | Open Subtitles | لو كان لديك موعد غرامي أو شيء من هذا القبيل |
| Ich nehm ein schönes heißes Milchkraut-Bad. Wasch mir den Piratengeruch ab. | Open Subtitles | حسنٌ، سأستحم في حمام دافئ جميل وأنتزع رائحة القراصنة مني |
| Heute Abend such ich was heißes, Baby Heute Abend brauch ich was heißes | Open Subtitles | ابحث عن بعض الأمور المثيرة هذا المساء يا حبيبتي احتاج الى بعض الأمور المثيرة الليلة يا حبيبتي |
| Und lass heißes Wasser ein, ich will sie kochen. | Open Subtitles | ثم جهز حماما ساخنا أريد أن أطهرها بالبخار |
| Und holen Sie heißes Wasser und Salbe für den Rappen! | Open Subtitles | و أنت قم بإحضار مياه دافئة و غاسول من أجل الحصان الاسود |
| Da gibt es kein heißes Wasser. | TED | لا توجد مياه حارة |
| Oben gibt es Pyjamas und heißes Wasser. Geht besser rauf ins Schlafzimmer. | Open Subtitles | ثمه بيجامه وماء ساخن فى الطابق العلوى اصعدا الى غرفه النوم |
| Nehmt ein heißes Bad, ruht 15 Minuten aus, und auf geht's. | Open Subtitles | و إحظيا بحمام دافيء و استريحا لخمس عشرة دقيقة ثم إرجعا إلى هنا |
| Man sieht heißes Wasser hier, hier, hier und hier austreten. | TED | تشاهد الماء الساخن من هنا ، هنا ، وهنا ، يخرجون. |
| heißes Wasser hilft. Es macht die Harten weich. Sie werden ehrlich. | Open Subtitles | المياه الساخنة أسلوب ناجع تجعل المكابر يلين ويُصْدِق القول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 