"hieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضربة
• بإحكام
• مُحكمة
• محكم

Ein gut getroffener Hieb. Ich werde den gleichen Fehler nicht mehr machen.
،لقد كانت ضربة محكمة أنا لن أفعل نفس الخطأ مرتين

Und jeder Hieb, den ich für die Gerechtigkeit schlage, ist seine Faust.
و كل ضربة من اجل الحق هي ضربته

Denke daran, du kannst deinen Strich mit dem Pinsel oder deinen Hieb mit dem Schwert nicht wieder zurücknehmen.
تذكّرْ، أنت لا تَستطيعُ إِسْتِرْداد a ضربة الفرشاةِ، أَو a ضربة السيفِ.

Oh, nein, es ist Hieb und stichfest. Es ist alles ausgearbeitet.
كلا ، إنه متقن جداً ، كل شيء مدروس بإحكام

"Jene, die den tödlichen Hieb ausführen, müssen der Herrscherin in die Augen sehen und diese Worte zitieren."
، هذه تقول الذين يواجهون الضربة القاضية" يجب أن ينظروا بإحكام فى الأعين" ... ويرددوا هذه الكلمة

Ich würde ihm einen letzten Hieb versetzen.
أود أن تكون الضربة القاضية ضربة واحدة

Achtet außerdem auf den Winkel von jedem Hieb.
وأيضاً أنظروا إلى زاوية كلّ ضربة.

- Dann sollte es einen Beweis für den Hieb geben.
معنى ينبغي أن يكون هناك دليل على ضربة.

Die Wunde wurde mit einem Hieb zugefügt.
هذا الجرح نتيجة ضربة واحدة

Noch vor 13 Jahren schien die Sowjetarmee unbezwingbar, doch Charlie, unbeirrt, holte zu einem tödlichen Hieb aus gegen den Kommunismus.
قبل 13 سنة فقط كان يبدو الجيش السوفياتي منيعاً لكن (تشارلي)، بدون خوف هندس ضربة قاضية وقاتلة

Er bekam einen Hieb in sein Genick.
تلقى ضربة على مؤخرة رقبته

Bei jedem Hieb mit der Rute dachte ich:
و أعتقد أن مع كل ضربة يستقيم