"hier bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا حتى
• هنا الى
• هنا وحتى
• هُنا حتى
• هنا حتّى
• هنا إلى
• هُنا إلى
• هنا ل

Und morgen bist du in jeder Zeitung von hier bis Timbuktu.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Du bleibst hier, bis die Königin entscheidet, was mit dir geschieht.
سوف تبقى هنا حتى تقرر الملكة ما الذي ستفعله بِك

Wir lassen Beamte hier, bis wir wissen, dass wir ihn haben.
سوف نترك بعض رجال الشرطة هنا حتى نعرف أين هو.

Ich kenne jede mexikanische Gang von hier bis Sinaloa.
أعرف كل عصابة مكسيكية 'من هنا الى 'سينالوا

Die Sklaven sollen auf der ganzen Strecke von hier... bis an die Tore Roms entlang des Weges gekreuzigt werden.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

Blick nieder, blick nieder Du bist hier bis zu deinem Tod
"لا تعلو النظر، لا تعلو النظر أنتم هُنا حتى مماتكم"

Und ich sitze hier bis du es getan hast.
وأنا سأجلس أمامك هنا حتّى تأكله

Kommen Sie rauf! Wir bleiben so lang hier, bis Sie kommen!
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

Bitte warten Sie hier, bis das Medikament fertig ist.
هل يمكنك الأنتظار هنا حتى احضر لك الدواء ؟

Deine Nägel sind umsonst bemalt, von hier bis Horeb ist kein Mann.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

Schlage weiter Alarm. Bleib hier, bis deine Mutter kommt.
إستمر فى إطلاق الإنذار لكن إبق هنا حتى تعود أمك

Warten Sie hier, bis die Leute weg sind!
الأفضل أن تنتظرى هنا حتى نتخلص من الزحام سيدتى

Ich lebte hier, bis ich 14 war. Jerusalem war meine Heimat.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Diesen Mann behalten wir hier, bis wir Zeit haben, ihn zu verhören.
هذا الرجل من الأفضل أن يبقى هنا حتى يمكننا إستجوابه

Bleibt hier, bis ich euch ein Signal gebe. Ich halte mich bereit, Partner.
إنتظر هنا حتى أعطيك إشارة سأذهب الآن , يا صديقى

Ich meine, sie hat jedes Mietlager von hier bis Fort Lauderdale überprüft.
انا اعني هي تفقدت كل اماكن التخزين من هنا الى حصن لودرديل

Von hier bis zu Fürst Faisals Lager ist Harith-Land.
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.

Wir müssen hier bis 19 Uhr warten, dann kommt jemand und zeigt uns den Weg.
ــ نعم ــ حسناً علينا أن ننتظر هُنا حتى الساعة 7: 00

Warte hier, bis ich dich rufe. Verstanden.
انتظر هنا حتّى أستدعيك - عُلم -

Ich habe genug, um jede Charter von hier bis Belfast aufzulösen.
لدي ما يكفي لإقفال لكل مقر من هنا إلى بلفاست

Darum bleiben Sie hier, bis alles vorbei ist.
لذا ستبقى هُنا إلى أن ينتهى هذا الأمر برُمته