"hier raus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخروج من هنا
• نخرج من هنا
• للخروج من هنا
• أخرج من هنا
• أخرجني من هنا
• أخرجوني من هنا
• اخرج من هنا
• خارج هنا
• عن هنا
• أخرجوه من هنا
• أخرجه من هنا
• أخرجيني من هنا
• الخروج من هُنا
• أخرجونى من هنا
• نخرجك من هنا

Ich bin Ihnen sehr verbunden, Mr. Daniels aber ich finde selber hier raus.
أنا ممتن لك سيد دانيالز و لكن يمكنني الخروج من هنا بمفردي

Wenn wir in die Krankenstation kommen, dann kommen wir hier raus.
و إن أمكننا الوصول للمستوصف يمكننا عندها الخروج من هنا

In Wirklichkeit ist nichts Schlimmes passiert. Wir müssen jetzt hier raus.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Hört zu, ich fahre zum Flughafen. Ich nehme das nächste Flugzeug hier raus.
استمع , انا ذاهب للمطار لنحصل على الرحله القادمه للخروج من هنا

- Lassen Sie mich sofort hier raus. Sie brauchen sich nicht zu fürchten.
دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة

Holt mich hier raus. Ich will einen neuen Prozeß.
أخرجني من هنا, أسمعت أريد محاكمة جديدة, أتسمع؟

Das wird er tun. Holt mich hier raus! - Casey!
لا, أعلم أنه سيقوم بذلك أخرجوني من هنا الآن

Sie wollen beide hier raus. Sie werden sich bis dahin benehmen.
لكن كلاهما يريد الخروج من هنا سيلتزما الأدب حتى الرحيل

Wenn wir hier raus wollen, brauchen wir eine noch größere Ablenkung.
لو أردنا الخروج من هنا سـ نحتاج الى تباين أكبر

Ich zweifele nicht daran, dass ich eines Tages hier raus kommen werde.
أنا لم أيأس من امكانية الخروج من هنا في يوم ما

Ich habe nur noch drei Wochen, bis ich hier raus kann.
. إنّي على بعد ثلاثة أسابيع من الخروج من هنا

Wenn wir also hier raus wollen, müssen wir das selbst schaffen.
إذًا إذا أردنا الخروج من هنا فعلينا فعل هذا بأنفسنا

Ich will nur ein kleines Loch in die Wand sprengen, dann können wir hier raus.
كل ما أريده هو أن أصنع ثقبا صغيرا في الجدار ، ثم نخرج من هنا

- George, wie kommen wir hier raus?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

Richte dem nur Master Lukes Botschaft aus und dann schaff uns hier raus.
قم بتسليم رسالة السيد لوك و دعنا نخرج من هنا

Gold oder nicht Gold, wir sollten einen Weg hier raus finden.
الذهب أو بدونه علينا أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Der lässt uns nicht lebend hier raus.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

Ich muss hier raus. Ich muss nach Grace sehen.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

- Wenn du nicht in Position bist... - Daniel, hol mich hier raus, verdammt!
جاك اذا لم تكن في الموقع دانيال فقط أخرجني من هنا

Bitte holt mich hier raus.
يا إلاهي أخرجوني من هنا من فضلكم

Okay, ich möchte hier einen Arzt haben, und dann möchte ich hier raus.
حسنا,أريد ان ترسلوا طبيبا و من ثم أريد ان اخرج من هنا

Wenn sie nicht in fünf Minuten hier raus ist, lasse ich Sie in der Grippesaison sämtliche Schichten aller ausgefallenen Kollegen übernehmen.
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Tut mir leid. Das Taxi ließ mich ein paar Blocks von hier raus.
لقد أخذت سيارة أجرة قد أنزلوني بجادة بعيدا عن هنا لسبب غبيّ

- Bringt ihn hier raus. - Los, Tate.
أخرجوه من هنا,هيا بنا يا تيت

Schafft ihn zu den anderen. Los, bringt ihn hier raus!
نعم, ضعه مع الآخرين هيا, أخرجه من هنا, هيا

Hol mich hier raus und ich teile Diamanten im Wert von 200 Millionen mit dir.
أخرجيني من هنا وسوف أقوم بتقسيم الـ 200 مليون دولار من الألماس معكِ

Wir haben überall Treibstoff. Wir müßen hier raus.
الوقود يحيطنا من كل مكان، علينا الخروج من هُنا

Ihr müsst uns hier herausholen. Bitte, holt uns hier raus.
يمكنكم إخراجى من هنا أرجوكم أخرجونى من هنا

- Wir haben einen Plan um dich hier raus zu holen.
لدينا خطة كي نخرجك من هنا خذها فقط موافق ؟