"hier sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا
• هاك
• هاهي
• ها هى
• إليكم
• وهنا
• هذه هي
• ها قد
• وهذه
• ها هي
• هاكم
• ها هم
• هذا هو المكان
• وها هي
• هؤلاء هم

ist tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. Vielen Dank.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

hier sind die Elemente in einem System angeordnet und durch Symbole mit je zwei Buchstaben gekennzeichnet.
هنا نرى العناصر مكتوبة و مصنفة تبعاً للحرفين الاوليين الذين يشكلان أسمها في هذا لجدول

hier sind ein paar Beispiele für die aufregenden Schlüsse, zu denen mich diese Denkweise gebracht hat:
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

Ich kenne Aellas Schloss gut. hier sind die Karten.
أنا اعلم الكثير عن قلعة أيللا ,هاهي الخرائط

hier sind die 900 Dollar, die Sie gewettet haben.
بروفسيرة ها هى ال 900 دولار وتخلى عن الرهان

hier sind drei Fragen, die sich in meiner Arbeit aufdrängen.
إليكم هذه الاسئلة الثلاث التي إستسقيتها من كتابي

hier sind alle drei zusammen zu sehen, mit all ihren Reflexionen.
وهنا يمكنكم رؤية الثلاثة معا، تظهر لنا كل هذه الانعكاسات.

Diese Studien haben wir durchgeführt und hier sind ein paar der Schlagzeilen, die nachher herauskamen.
هذه هي الدراسة التي اجريناها، و هذه بعض العناوين الرئيسية التي صدرت بعد ذلك

hier sind Millionen von Plastikteilchen in den Strömungen des Ozeans gefangen.
هنا حيث تيارات المحيط احتجزت ملايين القطع من حطام البلاستيك

hier sind Kareems dunkle Augen und das hier ist der weiße Hintergrund.
هذه عيون كريم الداكنة وهذه هي الخلفية البيضاء التي نراها هنا.

hier sind ein paar der Mütter, die solche Bluttransfusionen in den letzten paar Monaten erhalten haben.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

Und hier sind einige kinderleicht zu beschaffende Ersatzstoffe, wobei noch viel uebrig bleibt.
و هنا بعض البدائل التي لا تحتاج الى التفكير، والكثير مازال باقيا

hier sind 2.000 Dollar, 2.000 Dollar, die uns helfen, bis die Bank wieder öffnet.
هاك ألفي دولار هذا المبلغ سييسر أمورنا حتى يفتح المصرف ثانيةً

hier sind drei Dollar, aber warten Sie.
الحساب 2.90 دولارا ؟ هاك 3 دولارات إحتفظ بالباقي، لكن إنتظرنا ، حسن ؟

So? Na schön. hier sind Stift und Papier.
ــ حسناً، على أي حال، هاك قلم رصاص وبعض الأوراق ــ مهلاً، إلى أين ستذهبان؟

hier sind meine $7.50. Aber dieses Geld ist verflucht.
هاهي 7.50 ولكن عليك ان تعلم ان المال ملعون

hier sind seine Einweisungspapiere. Danke, Wärter.
ها هى أوراق السجين شكراً يا سيدى

Ihre Wahl: Aufgrund der räumlichen Gegebenheiten hat das Schicksal für gewählt, aber hier sind die Optionen:
اختر واحداً: وبسبب القاعة التي نحن فيها فإن مصيركم محدد هنا، ولكن إليكم الخيارين:

hier sind wir also. Damit stellt sich irgendwie die Frage, nicht?
لذا ها نحن ذا، وهنا ثمّة سؤال يطرح نفسه، صحيح؟

Das hier sind Eihüllen, die eine Schnecke vor der Küste von Chile gelegt hat, und so viele Eier legen sie auf dem Meeresboden.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

hier sind sie, und dann heben sie das Seil auf und ziehen es mit sich umher.
ها قد أتوا ها هم، سيلتقطون الحبل ويسحبونه كاللعبة

Irgendwo hier sind eine Reihe von Fotografien - hier sind sie.
وفي مكان ما هنا، توجد سلسلة من الصور – ها هي هنا

Hi, ich bin Chuck. hier sind ein paar Dinge, die Ihr wissen solltet.
أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها

hier sind sie, einschließlich der USA und Japan, also die 13 größten Länder der Welt.
ها هم هنا، ولقد أعدتُ الولايات المتحدة واليابان، لذا، ها هي أكبر 13 دولة في العالم.

Ja, genau hier sind wir gewesen.
حسنا.. هذا هو المكان الذي كنا فيه من قبل

hier sind die Ergebnisse, Wir brachen es herunter auf nahezu 800 verschiedene Gebiete.
وها هي النتائج، وهي مقسمة إلى ما يقرب من 800 بلدية مختلفة.

Dies hier sind die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure und Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.