"hilflos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاجزة
• عاجز
• بالعجز
• عاجزاً
• عاجزون
• حيلة
• عاجزا
• عاجزين
• عديم
• عديمة
• بلا حول
• العاجزة
• حيله
• وعاجز
• لا حول

Er sah sehr hilflos aus, man wollte ihn umarmen und beruhigen.
حتى أعلى رأسها. بدت حقاً عاجزة وكانك تريد فقط أن تحملها بذراعيك وتطمئنها.

Aber ich fühle mich so hilflos, wenn ich hier tatenlos herumsitze.
لَكنِّي أَشْعرُ باني عاجزة جداً فقط اجلس في البيت ولا اعَمَل شيءِ

Und jetzt fühlen Sie sich hilflos... wie ein Blatt im Wind.
والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح

Hier stehen wir normalerweise; wir stehen an der Zapfsäule und wir fühlen uns irgendwie hilflos.
نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز

Und dieser eine grosse Nachteil ist, dass man, bis man tatsächlich all das lernt, hilflos sein wird.
وهذا العيب المهم هو أنك حتى تنتهي من كل ذلك التعلم، ستكون قد أصبحت عاجزاً.

Ja, ich wette, Ihre Brüder sind hilflos verglichen mit Ihnen, oder?
أجل، من المؤكد أن أشقاءك عاجزون مقارنة بك، أليس كذلك؟

Ich kann einfach kein normaler Mensch sein, ich kann nicht so hilflos sein.
لا أستطيع أن أكون فقط شخص عادى لا يمكننى أن أكون عاجزة هكذا

Er erinnert mich immer daran, dass ich hilflos bin, erbärmlich, und dass er mich in seiner Gewalt hat.
لن يجعلني أنسى أبداً أني عاجزة ومثيرة للشفقة وأنه يملك السيطرة عليّ

Dieses kleine Mädchen wurde in einer Tasche ausgesetzt, total hilflos.
تُركتِ تلك الفتاة الصغيرة في حقيبة ، عاجزة تماماً

Ich bin gekommen, um Mr. Miyagi zu helfen, und jetzt fühle ich mich hilflos.
لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما

Ich fühle mich bloß hilflos, wenn ich hier rumsitze und warte. Willkommen im Club!
اشعر اننى عاجز اجلس هنا بلا فائده مرحبا بك معنا

Und es macht jeden Mann überall auf der Welt vollkommen hilflos!
ترجمة وتنفيذ التنين زياد عاجز جدا في أي مكان

Ich war wütend und frustriert, aber am meisten fühlte ich mich absolut und völlig hilflos.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

Wenn Ihr Verstand Sie glauben lässt, dass Sie etwas nicht können und Sie es glauben, dann werden Sie sich genauso hilflos fühlen wie diese Kleinkinder und zu früh aufgeben oder es nicht einmal probieren.
لأنه حتى لو حاول عقلك إقناعك بعدم قدرتك على فعل شيء ما، وصدقته أنت، إذًا فمثل الطفليين، ستبدأ بالشعور بالعجز وستتوقف عن المحاولة أقرب من المفترض، أو لن تحاول على الإطلاق.

Sie sollen zurückgedrängt werden, bis Sie so hilflos sind wie er.
سوف تتراجع خطوة خطوة ، حتى تقف عاجزاً مثله كما فعل ومات

Ich fühle mich so hilflos. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
إنني أبدو عاجزاً جداً ولست أدري ماذا أقول

Und wenn wir denken sind unsere impuisiven Feinde hilflos.
وعندمانبدأبتشغيلعقولنـا، أعدائنا المندفعون يقفون عاجزون

Der Champion Joey Cooper wirkt hilflos... gegen Rubin Carter, den Herausforderer.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Während er dort hilflos auf dem Bürgersteig liegt, sticht ihm der Angreifer beide Augen aus.
وبينما كان مستلقيا 000 على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Die Sonne wird komplett vom Mond verdeckt sein. Die Feuerbändiger werden hilflos sein.
سوف يحجب القمر الشمس تماماً و يصبح مُسخري النار عاجزين

Du bist hilflos! Wir müssen alles für dich machen.
أنت عديم القيمة, نحن يجب أن نفعل كل شىء لك

Dann werde ich auf mich gestellt sein und ich bin alleine hilflos.
عندها سأصبح لوحدي و أنا عديمة الحيلة لوحدي

Wie würdet ihr empfinden, wenn eure nackten Körper für die Welt sichbar wären, während ihr hilflos darauf wartet, dass der Inhalt entfernt wird?
كيف كنت ستشعر لو أن جسدك العاري كان متاحا للعالم ليراه وانت تنتظر بلا حول ولا قوة إلى ان يتم مسح المحتوى؟

Die kleinen Äuglein, so hilflos und versonnen.
"تلك العيون الصغيرة العاجزة و المعجبة"

Ich war hilflos wie ein Kind in der Stadt, die ich bestrafen sollte.
اقتادنى وأنا لا حيله لى الى المدينه التى أرسلت لأدمرها

Es ist hilflos.
انه ضعيف وعاجز.

Wir werden so hilflos geboren, dass sich jemand um uns kümmern muss bis wir vielleicht 10 sind. Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,
نولدُ لا حول ولا قوةً لنا نحتاجُ لشخصٍ آخر لرعايتنا حتى نبلغ ربما 10 أعوام، وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.