"hongkong" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هونغ كونغ
• وهونج كونج
• هونج
• هونك كونك
• لهونغ كونغ
• بهونج كونج
• وإعلان هونغ
• هونق كونق

In Hongkong hätte ich ein Hochhaus drauf gebaut und Miete kassiert.
في هونغ كونغ كنت سأبني المزيد من البنايات وأجني المال

Sag mal, dieser Roboter, hab ich dir den aus Hongkong mitgebracht?
اه، انظر، النسر المعترض الم اجلبه لك من هونغ كونغ

Die Beste ist die mit Röhrenverstärker, made in Hongkong, nur 10.000 Dollar.
جرب مضخّم الصوت الأنبوبي هذا إنه صنع هونغ كونغ 10,000 فقط

Sie sahen, was er dort getan hat. Und in Hongkong.
أنتى رأيتى ماذا فعل فى موسكو وهونج كونج أيضا

In einigen Augenblicken sind wir im Hafen von Hongkong, einem der belebtesten Häfen der Welt.
في بضعة لحظات سَنَكُونُ في ميناءِ هونج كونج، أحد الموانئِ الأشدُّ زحام في العالمِ.

Als nächstes geh ich nach Hongkong zum Faustwurfturnier.
قادم، أَذْهبُ إلى هونك كونك لبطولةِ غضبِ القبضةَ.

Sie gehören zu einer Organisation aus Hongkong, die wir schon lange beobachten.
إنهم جزء من منظمة في هونغ كونغ نحن نحقق في ذلك

Relativ kurz danach war ich in Hongkong für einen Unternehmer-Wettbewerb.
ليس بعد وقت طويل حينها، كنت في هونغ كونغ لأجل مسابقة في ريادة الأعمال.

Bei der SARS-Epidemie in Hongkong haben wir festgestellt, dass die meisten Übertragungen stattfanden, weil die Leute ihre Masken nicht richtig auszogen.
في وباء سارس، علمنا أنه في هونغ كونغ معظم حالات العدوى كانت نتيجة أن الناس كانت تخلع الأقتعة بطريقة غير سليمة.

Und ein bemerkenswerter Arzt in Hongkong reagierte sofort und schlachtete 1,5 Millionen Hühner und Vögel, und so stoppten sie diesen Ausbruch in seinen Anfängen.
وطبيب مشهور في هونغ كونغ إستجاب في الحال بذبح مليون ونصف دجاجة وطائر، ولقد أوقفوا ذلك الوباء من طريقه.

Am besten sollten Sie nach Hongkong zurückkehren.
افضل شي? لك أن تفعليه هو العودة الى هونغ كونغ

Ich habe mich mit jemandem unterhalten, der sie in Hongkong kannte.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Wo ist der Kerl aus Hongkong.
أين الرجل الذي أتى من هونغ كونغ والذي يدعى تانغ ؟

In Hongkong ist das verboten. Es müssen Chinesen in der Nähe wohnen.
لقد مُنعت في هونغ كونغ لابد وأن صينيون يعيشون هنا

Dann kann ich zurück nach Hongkong und mir all diese Luxussachen leisten.
وبعد ذلك سأعود إلى هونغ كونغ رجلاَ ثرياَ

Sag den Flug nach Hongkong besser zu.
من الأفضل أن تؤكدي عل حجز الرحلة إلى هونغ كونغ لي.

Falls wir uns in Hongkong wiedersehen, erkennen wir uns vielleicht nicht mehr.
قد نتقابل صدفة في هونغ كونغ و ربما لن يعرف أحدنا الآخر

Ich hab gehört, dass alle aus Hongkong hier wohnen.
سمعتُ أن كل من يأتي من هونغ كونغ يقيم هنا

Aber zur amerikanischen Regierung und deren dysfunktionaler Wirtschaftspolitik haben sie das Vertrauen verloren. Dies wurde bei meinen jüngsten Reisen nach Peking, Shanghai, Chongqing und Hongkong sehr deutlich.
نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوماً عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا. ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج.

Geradeaus sehen Sie jetzt Kowloon und zu Ihrer Rechten die Insel Hongkong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.

Ich danke Ihnen im Namen der Polizei von Hongkong, dass Sie alle hier vorhaben, bei diesem Fall mit uns zusammenzuarbeiten.
نيابةً عن شرطة هونك كونك شكراً لكم لجلب هذا الدليل

Ich wollte ihr die Reisekosten nach Hongkong erstatten, aber sie will nicht.
عرضت عليها دفع نفقاتها للعودة لهونغ كونغ ، لكنها رفضت

Ich wollte Weihnachten nicht in Hongkong sein und fuhr nach Singapur.
لم أريد أن اقضي عيد الميلاد لعام 1969 بهونج كونج

9. fordert die entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die nach eigenen Angaben dazu in der Lage sind, auf, im Einklang mit der Ministererklärung von Hongkong dauerhaft zoll- und kontingentfreien Marktzugang für alle Erzeugnisse aus allen am wenigsten entwickelten Ländern zu gewähren;
9 - تهيب بالبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية التي تعلن أن بمقدورها توفير فرص وصول جميع المنتجات الواردة من أقل البلدان نموا إلى الأسواق دون إخضاعها للرسوم الجمركية ونظام الحصص على أساس دائم أن تقوم بذلك، على نحو ينسجم وإعلان هونغ كونغ الوزاري؛

Vor ungefähr 15 Jahren besuchte ich einen Freund in Hongkong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق