"ich dir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقول لك
• أخبركِ
• أقوله لك
• أخبرك به
• أقول لكِ
• اقول لك
• أقوله لكِ
• فسأُطلعكِ
• علي إخبارك
• لأقول لك
• أُخبركَ
• أود إخباركِ بهِ
• اخبرك به
• أخبرك إياه
• أخبرك عنه

Auf diese Art kann ich dir sagen, wie wichtig du bist aus der Ferne.
إنها وسيلتي لكي أقول لك كم أنت مهمة بالنسبة لي من مسافة بعيدة

Als Mutter kann ich dir sagen, dass ein nettes Abendessen mit Freunden und Verwandten ein perfektes Geschenk ist.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Es gibt etwas, was ich dir sagen muss und... Ich möchte es wirklich nicht. Okay...
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

Du musst nur versuchen zu verstehen, was ich dir sagen will.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

Bei Gott, das ist alles, was ich dir sagen wollte.
ليساعدني الرب هذا كل ما أردت أن أخبرك به

Das relativiert die Sorgen über nicht unterschriebene Zettel, das kann ich dir sagen.
أقول لكِ أنني صرت أرى قلقي من القوائم غير الموقعة بحجمه الحقيقي

Was kann ich dir sagen? Computer lügen niemals, Junge.
ماذا يمكننى ان اقول لك الكمبيوتر لا يكذب ابدا

In Ordnung, jetzt, wo du das richtige Schuhwerk hast, kann ich dir sagen, dass dieses Brett den geradlinigen und schmalen Pfad repräsentiert, dem du als Ehemann folgen musst.
حسناً, الآن و بما أن ارتديت الأحذية الصحيحة يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق

Es gibt etwas was ich dir sagen muss, Ich...
..أريد أن أتحدث معك، أريد أن أقول لك أني

Wenn du nur irgendeine Schlampe wärst, würde ich dir sagen: "Fick dich", weil ich diese beschissenen Spielchen hasse.
إذا كنتِ ساقطة آخرى، فلن أهتم بذلك أبداً. سوف أقول لك فلتذهب إلى الجحيم. لأننى أكره هذا الهراء

Und zweitens möchte ich dir sagen, dass du total durchgedreht bist.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

Bevor ich gehe, möchte ich dir sagen, du warst fantastisch.
قبل أن أذهب، أريد أن أخبركِ أنكِ كنتِ رائعة

Aber ich dachte, ich hänge jetzt alles, was ich dir sagen will, aneinander, und sage es dir auf einmal.
لكن إذا ما وضعنا عنا كل الأشياء الصغيرة فأريد إخبارك, أن أخبركِ كل شيء دفعة واحدة,

Ich habe seit gestern Abend darüber nachgedacht, was ich dir sagen soll.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

Was ich dir sagen will ist, dass niemand das durchmachen sollte, was du durchgemacht hast.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass sie unschuldig sind.
كل ما بإمكاني أن أخبرك به هو إنهم أبرياء

Gloria, wie oft muss ich dir sagen, dass du den Wagen reinfahren sollst?
(غلوريا) ، كم مرة يجب أن أقول لكِ أن تُدخلي سيارتك هنا

Ich...die haben mir gesagt, dass ich dir sagen soll, das obwohl es kein Klassenzimmer oder so ist, es immer noch Schuleigentum ist.
انا ،،،، لقد اخبروني ان اقول لك انه بالرغم من ان هذه ليست غرفه تدريس او أي شئ أخر، إلا انها تزال من مملوكه للكليه

Das ist wirklich alles, was ich dir sagen kann.
في الحقيقة هذا كل ما يمكنني أن أقوله لكِ

Wenn ich im Inneren wäre, könnte ich dir sagen, was sie planen, bevor sie es tun.
"لو كنتُ أنا في الداخل، فسأُطلعكِ بما يخططون له، قبل أن يفعلونه"

Als Anwalt hätte ich dir sagen sollen, stell niemals Fragen, auf die du keine Antwort willst.
بصفتي محامي يجب علي إخبارك بأن لا تسأل إطلاقاً سؤال لا تود سماع إجابته

Zudem wollte ich dir sagen... dass Lady Mary uns begleiten wird.
..جئت ايضا لأقول لك بأن السيدة ماري سوف سترافقنا

Suzanne sagte mir, dass ich dir sagen soll, hier auf sie zu warten.
قالَت لي (سوزان) أن أُخبركَ أن تنتظرها هُنا

Es gib etwas, das ich dir sagen muss.
هناك شيء يجب ان اخبرك به. مع تحيات ابراهيم.

Also ich habe etwas, was ich dir sagen muss,... und ich will nicht, dass du dich sorgst,... weil alles gut sein wird.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق

Am schwersten ist die Entscheidung, was ich dir sagen soll... und was nicht.
أصعب شيء بالنسبة لي هو اتخاذ قرار حول ما أخبرك عنه ، وما لا أخبرك عنه