"ich frage mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتساءل
• اتسائل
• أتعجب
• أتسأل
• أَتسائلُ
• أنا أتسائل
• كنت أتسائل
• أسأل نفسي
• اتسأل
• كنت اتساءل
• أنا فقط أتسائل
• أنا أشعر بالفضول
• أنا أتسآل
• أتسأئل
• أتسائل عن

Ich frage mich ständig, ob ich noch etwas zu geben habe.
أتساءل دائما ان كان هنالك ما يزال بامكاني أن أقدمه

Ja, und Ich frage mich wie konnte uns alles nur so entgleiten?
ـ حقاً؟ ـ أجل، أتساءل كيف ذهبت كل هذه الذكريات بسرعة؟

Ich frage mich, ob wir jemals erfahren, wer zum Teufel er eigentlich war.
أتساءل إذا كنا سنعرف أبداً من هو؟ من كان هو بحق الجحيم؟

Ich frage mich, wer für diese dreckige Arbeit wirklich verantwortlich ist.
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟

Ich frage mich nur, wo Sie waren, als ich im College war.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Ich frage mich, warum sich männliche Wesen in ihrer Nähe aufhalten.
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Doch Ich frage mich, warum die Verteidigung das nicht aufgegriffen hat.
لكني أتساءل لماذا هيئة الدفاع إختارت عدم الإشارة إلى هذا

Ich frage mich, ob er auch Geld von seinem Arbeitsplatz transferierte.
أتساءل إذا كان قد قام بتحويل أية أموال من عمله.

Ich frage mich oft, was ich in dieser Nacht hätte anders machen können, aber...
كثيراً ما أتساءل كيف كان بإمكاني.. فعل الأمور بوسيلة مختلفة تلك الليلة، ولكن..

Ja. Ich frage mich, wen ich gerade anrufe? Oh, den Vizepräsidenten.
صحيح، أتساءل من الذي أتصل به الآن، إنه نائب الرئيس.

Ich frage mich, ob es vielleicht ein Kerl mit einer Leuchtweste ist.
إنني أتساءل ما إذا كان الجاني رجلاً يرتدي معطفاً من البوليستر.

Ich frage mich nur, ob wir heute Abend ein Gastgeschenk mitbringen sollen.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟

- Bisher sagte er nur deinen Namen. Ich frage mich, warum.
كلّ ما ذكره حتى الآن هُو اسمك، أتساءل عن السبب.

- Ich frage mich nur, Sir, sollen wir mit dem Abklappern so weitermachen?
أنا فقط أتساءل سيدى أيجب علينا أن نواصل التجول بتلك الطريقة مجدداً؟

Hey, kleiner Kerl. Ich frage mich, ob du uns etwas verraten kannst.
مرحباً، صديقي الصغير أتساءل إن كان بإمكانه أن يخبرنا بأي شيء

Aber Ich frage mich langsam, ob du mich nur dafür eingestellt hast.
ولكني بدأت اتسائل فيما إذا كان هذا ما وظفتيني من أجله

Ich frage mich oft, wie ein Mann unter Druck des Friedens ehrenhaft bleibt.
أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

Ich frage mich, ob es moralisch vertretbar ist, einen Mann mit Teleobjektiv und Fernglas zu beobachten.
أتسأل إذا كان من الصواب مراقبة رجل بالمنظارِ وعدسة ذات بؤرة كبيرة

Wie auch immer, Ich frage mich, wenn du die Art von Person, die Mittag isst?
على أية حال، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ نوع الشخصِ مَنْ يَأْكلُ غداءاً؟

Ich frage mich, wie viele Männer Ihr im Heiligen Land getötet habt.
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

Ich frage mich, ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

Ich frage mich, warum Sie sich für Locque, Columbos Mann, interessieren.
بعد مقابلتنا الأخيرة.. كنت أسأل نفسي لماذا تريد أن تعرف عن لوكس

Ich frage mich, ob Sie mir etwas Wasser in den Brandy tun können, Sir?
اتسأل إن كان بإمكانك وضع القليل من الماء فى هذا الكأس , يا سيدى

Ich frage mich nur, ob Sie als Freund von Mr. Charles ihn nicht mal an seine Club-Rechnung erinnern könnten.
لا ,ولكن كنت اتساءل ان كنت صديق للسيد تشارلز , فارجوة ان يعطى فواتير الفندق اهتمامه

Ich frage mich nur, was Sie hier zu suchen haben.
أنا فقط أتسائل بحقّ الجحيم ما أنت تعمل هنا.

Ich frage mich, warum du so schnell aufgegeben hast.
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

Ich frage mich, wie wir all die Feste in einem Monat feiern sollen.
أنا أتسآل فقط كيف سننظم كل هذه الأحتفلات خلال شهر واحد

- Ich frage mich, warum sie solange gebraucht haben. - Eigentlich ist es meine Schuld.
أتسأئل ما الذي أخرهم حتى لأن في الواقع, هذا خطأي

Ich frage mich nur, wie ähnlich seine Daten den meinen sind.
عنيتُ بكلّ بساطة، أتسائل عن مقدار تشابه بياناته مع بياناتي،