"ich freue" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا سعيدة
• من الرائع
• إنّي سعيدة
• انا سعيد
• انا سعيدة
• لا أطيق
• أنا سعيدٌ
• ومن دواعي
• إنّي سعيد
• أَتطلّعُ
• إنني سعيد
• إنني سعيدة
• انا سعيده
• أنا مُتحمسة

Gratuliere! Ich freue mich immer, wenn jemand gewinnt, den ich kenne.
مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه

Ich freue mich sehr über die Arbeit, die wir bisher geleistet haben.
أولاً، أنا سعيد جداً بالعمل الذي أنجزناه في جلساتنا حتى الآن

Ich freue mich, Euch zu sehen. Ihre Mission fällt in schwierige Zeiten.
أنا سعيدة لرؤيتك, أنت تعلم أن مهمتك أتت في وقت صعب

Weißt du, Ich freue mich ja, dass du ein neues Leben und neue Freunde hast.
أتعلمين أمراً؟ أنا سعيدة للغاية بالأمر المتعلق بحياتكِ الجديدة ولديكِ صديقاتٌ جدد هذا عظيم.

Ich freue mich auf dieses Wochenende. Schön, ein paar Tage aus den Schatten zu kommen.
لم نطيق الانتظار حتى عطلة نهاية الأسبوع من الرائع الابتعاد عن الظلام لبضعة أيام.

Ich freue mich so für euch. Genießt diese Zeit.
إنّي سعيدة لك استمتعي بهذه اللحظة.

Ich freue mich, dich zu sehen, Lelouch. Du sollst ja bei der Besetzung Japans gestorben sein.
أنا سعيد جداً يا ليلوتش لقد سمعت أنك مت أثناء غزو بريطانيا لليابان

Ich freue mich immer, wenn jemand zurückkommt und eine Familie gründet.
أنا سعيد لرؤية شخص يعود إلى الجزيرة مع زوجته، لتأسيس عائلة

Ich freue mich, helfen zu können - einem jungen Mann, der sich dem Leben stellen muss.
أنا سعيد بأن أعطي شاب فرصة بداية في حياته

Meine Damen und Herren, Ich freue mich, Ihnen sagen zu können, dass diese entzückenden Bilder uns bald wieder erfreuen können.
حسنا .. أيها السيدات و الساده أنا سعيد لأن أخبركم

Ich freue mich, dass wir heute durch die Anwesenheit so vieler erlauchter Gäste geehrt werden.
أنا سعيد بتشريفكم مع وجود العديد من الضيوف المعروفين

Unsinn, komm rein. Ich freue mich, dich zu sehen.
ادخلي، يا عزيزتي أنا سعيدة للغاية لرؤيتك

Ich freue mich, wenn ich Ihnen helfen konnte, Captain.
أنا سعيدة تماما لو كنت قد ساعدتك ، أيها الكابتن

Ich freue mich jedenfalls, Sie zu sehen, Mr. Bond.
على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى

- Ich freue mich so für dich. - Ja, ich kann es kaum glauben.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

Ich freue mich, hier zu sein.
أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور

Ich freue mich wirklich sehr für dich.
إنّي سعيدة من أجلكَ حقًّا

Ich freue mich, dass ich Sie wieder persönlich spielen hören durfte.
و انا سعيد اني تمكنت من سماعك تعزف شخصيا مجددا

Das ist doch fantastisch! Ich freue mich wahnsinnig für dich.
هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك

Ich freue mich darauf, unseren Planeten zu sehen. Er ist größer als der hier, oder?
لا أطيق الانتظار حتّى أرى كوكبنا إنه أكبر مِن هذا الكوكب، أليس كذلك؟

Ich freue mich, dass du mich aufs Schiff holen kommst.
أنا سعيدٌ فعلاً لحضوركِ لاصطحابي إلى السفينة

Ich freue mich, dass diese Änderungen in der Generalversammlung breite Unterstützung fanden, und glaube, dass sie uns besser in die Lage versetzen, das zu tun, was die Welt von uns erwartet.
185 - ومن دواعي سروري أن الجمعية العامة أعربت عن تأييد واسع النطاق لهذه التغييرات، وأعتقد أنها أدت إلى تحسين قدرتنا على أداء العمل الذي يتوقعه العالم منا.

Ich freue mich, das die Legende ein Schwindel war.
إنّي سعيد أنّ تلكَ الأسطورة كانت زائفة

Ich freue mich nämlich schon auf die nächste Vision.
لمعلوماتكم, أنا أَتطلّعُ إلى رؤيتِي القادمةِ.

Sie sehen etwas somnambul aus. Ich freue mich, Sie zu sehen.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Ich freue mich total, dass du auch ein Fan von dem Buch bist.
إنني سعيدة جداً بكونك من معجبي هذا الكتاب

Ich freue mich, dass Sie erfreut sind, aber ich bin Mrs Holcroft.
انا سعيده بكونك سعيدا ولكنى لست مدام كلوسن انا مسز هولكروفت

Ich freue mich sehr.
أنا مُتحمسة للغاية