| Ehrlich gesagt, ja. Ich hab keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein? | Open Subtitles | في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي |
| Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her? | Open Subtitles | حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟ |
| Gott, Ich hab keine Zeit zu erklären, warum da nichts draus wird. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس لدي وقت لأشرح لك لماذا هذا لن يحدث. |
| - Nur Theke, nicht Grill. - Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت |
| Aber Ich hab keine reichen Verwandten. Haben Sie 'n Bewerbungsformular? | Open Subtitles | ليس لدى أى أقارب أغنياء هل لديك طلب توظيف ؟ |
| Ich hab keine Wahl. Ich brauche das Geld. Für ihn. | Open Subtitles | أعلم أنك لن تفعلي, و لكني لا أملك خيار, أحتاج النقود |
| Ich hab keine Zeit für Sprachen, außer der, die ich gerade spreche. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأتعلم لغة بالإضافة إلى اللغة التي أتحدثها الآن. |
| Ich hab keine Schecks. Ich muss wohl etwas zurücktun. | Open Subtitles | ليس لدي دفتر شيكات، أظن أنني سأرجع بعض الأشياء |
| Ich steh unter Druck. Ich hab keine Zeit, dir den Schwanz zu lutschen. | Open Subtitles | فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك |
| Komm. Ich muss da hin. Ich hab keine Wahl. | Open Subtitles | اوه ، افهمي انا لابد ان اذهب ، ليس لدي خيار ، حسنا؟ |
| Ich weiß, Ich hab keine Chance, aber ich will's nicht mein Leben lang bereuen. | Open Subtitles | ربما لكانت الأمور مختلف أعرف ، أنه ليس لدي فرصة |
| Wahrscheinlich, das. Ich hab' keine Zeit nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل |
| Ich hab' keine Ahnung. Ich wollte nur "Arsch" sagen. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة |
| Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | وشلل الاطفال, او شئ من هذا القبيل, ليس لدي فكرة |
| - Ich hab keine Zeit zum Lesen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه |
| Sah aber nicht so aus. Ich hab keine Ahnung, was sie da machten. | Open Subtitles | كان هذا سينفعني ليس لديّ علم بما كانوا يفعلون |
| Ich hab keine andere Wahl. Sonst könnten sie denselben | Open Subtitles | ليس لديّ أي خيار آخر عدا ذلك، سيفعلنَ أخواتي |
| - Nein, ich hab' keine Ahnung! | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة |
| Ich hab keine Ahnung. Die meisten Leute kenne ich nicht. | Open Subtitles | ليس لدى فكرة , أنا لا أعرف معظم هؤلاء الناس |
| - Ich hab keine restlichen Gefühle. | Open Subtitles | ليس الموضوع فقط إنني لا أملك بقايا مشاعر تجاههم |
| Ich hab keine Ahnung, wovon du redest, Marcus. Da, setz dich. | Open Subtitles | انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس |
| Ich hab keine Ahnung was sie macht, aber mir reißt langsam der Geduldsfaden. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد |
| Ich hab keine Arbeit, geben Sie mir noch etwas Zeit. | Open Subtitles | كنت عاطلاً عن العمل لذا امهلنى بعض الوقت |
| Schätzchen, Ich hab keine Ahnung, worüber du da sprichst. Hey Riley. | Open Subtitles | عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين |
| Ich hab keine Ahnung, was ich da tue. | Open Subtitles | ليس لديَّ فكرة عمَ أفعله. |
| Selbst wenn ich wollte, ich kann nicht. Ich hab keine Drogen mehr. | Open Subtitles | حتى و لو كنت أريد , لا أستطيع لقد نفذت مني المخدرات |
| Ich hab eine Frau und vier Töchter, Ich hab keine Meinung. | Open Subtitles | إنني متزوج ولدي أربع بنات ليس لدي أية أراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 