"ich kann dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أستطيع أن
• يمكنني أن
• يمكننى أن
• بإمكاني أن
• بوسعي أن
• لا استطيع ان
• لا يمكنني ان
• أنا يمكن أن
• يمكنني إعطائك
• سأجلب لك
• أستطيع إعطائك
• لا يمكنني أنّ
• لا أستطيع أخبارك
• بإمكاني إعطائك
• تمكنى من التحدث

Ich kann dir keine Informationen über Patienten ohne deren Einwilligung geben.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Ich kann dir das Ticket zurückzahlen. Ich schick dir etwas Geld.
يمكنني أن أدفع لكَ ثمن التذكرة، سأرسل لكَ بعض المال

Ich kann dir etwas Wichtiges verraten, über den Mann, der dich geschickt hat.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

Ich kann dir verzeihen, dass du Frau und Mutter ermordet hast, dass du unser geliebtes Rom verbrannt und unser schönes Land mit dem Schmutz deiner Verbrechen besudelt hast.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا

Ich kann dir auf jedem Quadratzentimeter dieses Ortes den Rücken decken!
بإمكاني أن أحمي ظهرك في أي انش من هذا المكان

Ich kann dir gar nicht sagen, wie wenig ich jetzt ein Broadway-Stück sehen will.
لا أستطيع أن أقول لك كم أنا غير متشوّق لرؤية عرض برودواي الآن

Ich kann dir nicht vorschreiben was du mit deiner Familie tun sollst.
لا أستطيع أن أخبرك مالذ يتعين عليك أن تفعله إتجاه عائلتك

Ich kann dir nicht sagen, wie unglaublich glücklich ich bin.
حقاً ، عزيزي ، لا أستطيع أن أقول كم أنا سعيده

Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr es mich freut.
لا أستطيع أن أخبركِ كم من السعـادة تغمرني

Ich kann dir nicht helfen. Ich kann niemandem helfen.
أنا لا أستطيع أن أساعد أنا لا أستطيع أن أساعد أحد

Ich kann dir gar nicht genug danken.
أنا لا أستطيع أن اشكرك بما فيه الكفاية..

Ich kann dir sagen, du bist der einzige, den ich ertrage.
ها أنا أخبرك، أنت الوحيد الذي يمكنني أن أتحمّله.

Ich kann dir 'n Kaffee machen.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

Ich kann dir nicht jedesmal Geld geben, wenn du eine schwängerst.
لا يمكنني أن أعطيك نقوداً كل مرة تحمل منك فيها فتاة

- Ich kann dir helfen zu gewinnen.
أنت تريد الفوز لفريقك , أليس كذلك؟ يمكننى أن أعلمك كيف تفعل هذا

Ich glaube nicht, dass ich dich zu einem Rockstar machen kann, aber... Ich kann dir bestimmt zu einer Wahnsinnserinnerung verhelfen.
لا أعتقد أنه بإمكاني أن أجعلك نجماً للروك ولكن بإمكاني أن أعطيك ذكرى جميلة

Ich kann dir mit meinem Riesenhobel in den Arsch fahren!
بوسعي أن أريكِ أفضل مما أخبرك به يا سيدتي

Ich kann dir deinen Seitensprung immer noch nicht verzeihen, aber manchmal, wenn ich mit dir zusammen bin, dann denke ich...
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Gib mir eine. - Ich kann dir keine geben, du bist noch nicht dran.
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Ich kann dir sagen, wo sie ist, aber selbst wenn du das Mittel findest, gibt es keine Garantie.
أنا يمكن أن أخبر بأنّك كنت هو في الوسيلة، لكن حتى إذاك يمكن أن تحصل عليه، أنا لا أستطيع ضمان أيّ شئ.

Ich kann dir eine Liste mit Frauen geben, bei denen das nie passierte.
يمكنني إعطائك قائمة بالنساء التي ضاجعت

Ich kann dir hier alles besorgen, was du willst.
سأجلب لك أي شيءٍ تريده.

Ich kann dir keinen Beweis für deine Frage geben.
أنا لا أستطيع إعطائك البرهان على الذى تسئلينى عليه

Und Ich kann dir nichts darüber erzählen und das weißt du.
و لا يمكنني أنّ أخبركِ بهذا الأمر ، و أنتِ تدركين ذلك ..

- Sind sie in Sicherheit? - Ich kann dir gar nichts sagen.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

Ich kann dir einen einfachen Test geben, um herauszufinden, wo genau deine Engramme liegen.
بإمكاني إعطائك أختبار سهل جداً لنكشف بالضبط أين توترك العصبي بالضبط

Es tut mir Leid, aber Ich kann dir das nicht ins Gesicht sagen.
ياالهى , انا اسفة لعدم تمكنى من التحدث عن هذه الاشياء امامك