"ich muss dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن أخبرك
• أريد أن أخبركِ
• عليّ أن أخبرك
• يجب ان اخبرك
• يجب أن أذهب لأحصل لك
• يجب أن أعترف لك
• يجب أن أقول لك
• سأخبرك بشئ
• أود أن أخبرك
• أريد أن اخبرك

Ich muss dir etwas sagen. Können wir einen ruhigen Platz finden?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Ja, gern. Ich muss dir auch etwas sagen.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

Ich bin früher gekommen. Ich muss dir etwas sagen.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به

Na ja, Ich muss dir noch etwas erzählen. Ich hab dem Direktor einen Brief geschrieben, ja, das hab ich.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

Ich muss dir sagen, Sam, du bist -- du bist hier wirklich ein Genie was Drinks angeht.
نشق طريقا للأشياء الجيده انا يجب ان اخبرك ياسام انت مثل عبقري شراب

Ich muss dir noch mehr Ketchup besorgen.
لا , يجب أن أذهب لأحصل لك علي كاتشب أكثر

Ich muss dir was gestehen.
يجب أن أعترف لك

Wir können auch mein Kram verkaufen, aber Ich muss dir sagen, dass ich glaube, dass dein Marc Jacobs Abend Kleid um einiges mehr bringt, wie mein 'Split Happens' Bowling-Shirt.
لماذا ملابسي فقط؟ نستطبع بيع أغراضي أيضاً لكن يجب أن أقول لك

Okay, Ich muss dir etwas erzählen, das ich noch nie jemand anderem erzählt habe.
حسنا سأخبرك بشئ و الذي لم أخبر أحدا به من قبل

Ich muss dir mal von einem Zug erzählen, der keine Schienen braucht.
أود أن أخبرك عن نوع من القطارات لا يحتاج الى أي سكة.

Komm, setz dich. Ich muss dir was Witziges erzählen.
تعالي واجلسي أريد أن اخبرك قصة ظريفة

Ich muss dir die Wahrheit sagen. An meiner Stelle würdest du dasselbe tun.
يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء

Ich habe noch etwas Zeit und Ich muss dir einiges erzählen bzw. vor etwas warnen.
مازال يتبقى لدىّ بعض الوقت هناك أشياء يجب أن أخبرك بها وأشياء يجب أن أحذرك منها

OK, Ich muss dir jetzt was über sie sagen, und du hörst mir gut zu, OK?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Ich muss dir was sagen.
تريسيا تريليان، آسف هناك شيء الذي أنا يجب أن أخبرك

Tja, Ich muss dir sagen, mir gehen die Optionen aus.
حسناً , أنا يجب أن أخبرك لقد بدأت تنفذ مني الخيارات

Hör mal, Ich muss dir was sagen.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Ich muss dir etwas sagen.
اهدئي اهدئي أريد أن أخبركِ بشيء ما

Momentan nicht. Aber Ich muss dir sagen, das Mädel hat was.
لكن عليّ أن أخبرك يا رجل هناك شيء ما حيال تلك الفتاة

Aber Ich muss dir sagen, es war ein wenig kurzfristig für eine Warnung.
لكني يجب ان اخبرك لقد كان قصيرا بعض الشئ جانب التحذير

- Ich muss dir ja nicht sagen, dass eine Tasche unbeaufsichtigt an einen öffentlichen Ort zu lassen,... keine gute Idee ist.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

Ich muss dir etwas sagen, aber versprich, dass du dich nicht aufregst.
سأخبرك بشئ سريع ولكن عديني أنك لن تنزعجي مني

Ich muss dir etwas sagen.
في الحقيقة . عندي شيئاً أود أن أخبرك إياه

Ich muss dir was verraten.
حيسنا لدي سر أريد أن اخبرك به