"ich noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسبق لي أن
• يسبق وأن
• أنا أبدا ما
• أنا أبداً مَا
• أنا ما سَبَقَ
• لمْ يسبق أن
• لم أتزلج
• لم اره من
• لم اري
• مثيلًا
• من قبل أبداً
• من قبل و
• قط من قبل
• لم يسبق لي
• أنا لم يسبق

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

Sie sagt: "Ich bin hier, weil ich noch nie hier war."
قالت : أنا في نيويورك لأنني لم يسبق لي أن أذهب إلى نيويورك من قبل

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Lokalisierte Gewebeschäden dieser Art habe ich noch nie gesehen.
أنا يجب أن أعترف، أنا أبدا ما رأيت ذلك النوع من ضرر النسيج المحلي.

Nein, dem bin ich noch nie begegnet.
لا. أنا أبداً مَا رَأيتُه قبل ذلك في حياتِي.

An einem Dienstag war ich noch nie hier.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا يوم الثلاثاء قبل ذلك.

- Außerdem... habe ich noch nie einen Engel so tief fliegen sehen.
وأريد أن أضيف ، لم يسبق لي أن رأيت بمثل جمالك أنتي ملاك يطير بين الناس

Sehen Sie nur: Spiele, von denen ich noch nie gehört habe.
.أنظر لهذا، ألعاب لم يسبق لي أن سمعت بها

Das stammt nicht von den Kiloma. So was habe ich noch nie gesehen.
إنها لا تنتمي إلى تلك الجماعة لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Hören Sie bitte, in so einem Ding hab ich noch nie gesteckt.
إسمع، يا رجل، لم يسبق وأن ارتديت واحدة كهذه من قبل

So was habe ich noch nie gesehen. Das sind unfassbare Aufwinde.
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

Aber das ergibt keinen Sinn. Von sowas hab ich noch nie was gehört.
هذا لا يبدو منطقياً، لم يسبق وأن سمعت بهكذا هراء من قبل.

- Aber das habe ich noch nie getan.
أنا أبدا ما سألت رجل للخروج معي أنت ما سألت رجل للخروج معك؟

- So etwas habe ich noch nie gespürt.
أنا أبدا ما أحسست هذا قبل ذلك.

Nun, wenn ich ehrlich sein soll, bin ich noch nie in den Süden geflogen.
نعم، صحيح، أنا أبداً مَا طِرتُ جنوباً

Mit Tieren konnte ich noch nie umgehen.
Uh، أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جيدَ بالحيواناتِ. إذهبْ! إذهبْ!

Das ECOG versucht seine neurale Aktivität zu übersetzen,... aber er verarbeitet die Informationen auf eine Weise, die ich noch nie gesehen habe.
مُخطط كهربيّة القشرة الدماغيّة يُحاول ترجمة نشاطه العصبيّ، لكنّه يُعالج المعلومات بطريقة لمْ يسبق أن رأيتها من قبل.

Bin ich noch nie und heute ist wohl nicht der Tag, um damit anzufangen.
لم أتزلج ولا أظن اليوم هو أفضل بداية

Ich habe mich gefragt, wie es sein kann, dass ein Mensch, den ich noch nie gesehen habe der einzige Mensch auf der Welt ist, der begreift dass es mir nicht gut geht.
..و فكرت الذي لم اره من قبل كيف يمكن أن يكون الشخص الوحيد الذي يعلم

Das habe ich noch nie gesehen!
اتعلم؟ انا لم اري هذه الحلقه ابدا

Ich war auf achtzig Jahrmärkten und einem Ziegenrodeo. So etwas habe ich noch nie gesehen.
مررت بـ 8 معارض إقليميّة وسوق ماعز، وما شهدت مثيلًا لهذا.

Einer, den ich noch nie zuvor traf und an dem ich mit Grund zweifle.
شخصٌ لم يُقابلني من قبل أبداً ، و لكن لديه سبب يدعو للشك

Mannomann! So einen Dschungel habe ich noch nie gesehen.
لقد رأيت طرق سيئة من قبل و لكن ليس الى هذا الحد

Soweit ich es sagen kann,... wurde das Treibstoffrohr zer- brochen durch einen Plasmawelle,... die ich noch nie gesehen habe.
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

Den habe ich noch nie Bitte oder Danke sagen hören, zu niemandem.
أنا لم يسبق لي أن سمعت الفتيان يقولون من فضلك" أو "شكراً لك" لأي أحد"