"ich wachte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إستيقظت
• لقد استيقظت
• استيقظتُ
• لقد أستيقظت
• إستيقظتُ
• واستيقظت

Das ist eine unserer Kühe, die nachts getötet wurde. Ich wachte morgens auf und fand sie tot. Es war schrecklich. Es war unser einziger Bulle.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Ich wachte auf und hatte Angst. Ich verlief mich auf dem Weg in dein Zimmer.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Ich wachte von einem Nickerchen auf und alles war statt klein auf einmal riesig.
لقد استيقظت من قيلولة وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية

Ich wachte irgendwo auf. Sie nahmen mir alles weg.
لقد استيقظت في وسط مكان بعيد وأخذوا كل امتعتي

Ich wachte so gegen 2:30 Uhr auf und er war nicht da.
استيقظتُ الساعة الـ2: 30، ولمْ يكن هناك.

Ich wachte heute Morgen auf und mein Auto und er waren weg.
استيقظتُ هذا الصباح، وكان هُو وسيّارتي قد اختفيا.

Ich wachte heute Morgen auf und ich hatte dieses Gefühl, dass ich mit dir reden musste.
لقد أستيقظت اليوم و وجدت نفسى فى حاجة للكلام معك

Ich wachte auf, zog mich an und ging spazieren.
إستيقظتُ و لَبسَت و تَمْشيت أنا كُنْتُ بأَرتاحُ

Meine Vision endete, Ich wachte auf, unendlich optimistisch und voller Vertrauen in dich und deine Zukunft.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.

Ich wachte heute Morgen auf, und meine Füße waren ganz schlaff. Ich kann sie einfach nicht richtig spüren.
لقد إستيقظت هذا الصباح وقدماي كانتا مخدرتان لم أستطع الشعور بهما

Etwas Erstaunliches ist passiert. Ich wachte heute auf und fing wieder an zu zeichnen.
الأمر المدهش الّذي حدث, إستيقظت هذا الصباح وبدأت بالرسم ثانية.

Ich wachte in einem Müllcontainer mit Küchenabfällen auf und ich hätte nicht stolzer sein können.
لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية

Nein, Ich wachte auf, und sie war weg.
ألم تترك لك حتي ملاحظة ؟ لا , لقد إستيقظت فوجدتها رحلت

Ich wachte um 5 Uhr morgens auf und er machte das ganze Haus sauber.
إستيقظت في الخامسة صباحاً ووجدتهُ ينظف المنزل

Ja, Ich wachte eines Morgens auf und sagte: "Genug ist genug".
اجل , لقد استيقظت في صباح ما وقلت "هذا يكفي"

Ich... wachte auf dem Fußboden auf, fühle mich beschissen.
لقد استيقظت على الأرض أشعر كالهراء

Ich wachte ein paar Monate später einfach wieder auf.
لقد استيقظت بعدها بعدة شهور فحسب.

Ich bin... Ich wachte ienfach auf, in einer Pinien-Kis...
استيقظتُ بداخل تابوت من خشب الصنوبر

Ich wachte eines Tages auf und wusste es.
فقط استيقظتُ في أحدِ الايام وعلمت.

Ich wachte nach dem Unfall auf, aber... ich erinnere mich nicht an viel.
استيقظتُ بعد الحادث لكنّي... لا أتذكر الكثير، لا بدّ أنّي خُدّرت.

Ich wachte in einem verdammten See auf! - Fische fraßen meine Augenlider.
لقد أستيقظت في بحيرة لعينة والأسماك اللعينة كانت تاكل جفوني

Ich wachte in der Nacht auf und hatte ein ungutes Gefühl.
لقد أستيقظت فى الليل بطريقة مفاجأة

Ich wachte unter Deck auf, keine Ahnung, wie ich dahin kam.
وبعد ذلك إستيقظتُ ف غرفه خاصه لا أعلم كيف وصلت إلى هذا المكان

Ich wachte auf mit einem Hunger wie noch nie.
واستيقظت في المساء التالي وأشعر بجوع لم أشعر به من قبل